Пять лет Сун Шиань верой и правдой служил незаменимым помощником властного генерального директора. Он заключал многомиллиардные контракты, разбирался с любовницами, спасал репутацию начальника и исполнял любые его прихоти.
А потом внезапно осознал страшную правду: весь окружающий мир — старомодный роман о властном боссе!
По сюжету его начальник Лу Минъюй должен сначала довести главную героиню до отчаяния, а затем униженно добиваться её прощения. Сун Шианю же отведена роль всемогущего помощника, который будет круглосуточно разгребать последствия этого безумия.
Разумеется, он немедленно решает уволиться.
Вот только сюжет почему-то сворачивает совершенно не туда.
Вместо главной героини властный босс начинает преследовать самого Сун Шианя, запирает его в комнате и уверенно заявляет:
— Помощник Сун, я знаю, что каждую минуту ты думаешь обо мне. Ты в меня влюблён.
Сун Шиань ошеломлённо думает:
«Лу Минъюй окончательно свихнулся?»
Лу Минъюй довольно улыбается:
— Вот видишь? Ты снова думаешь обо мне. Твоя любовь уже не знает границ.
Сун Шиань ещё не подозревает, что его начальник слышит каждую его мысль. А сам Лу Минъюй не собирается признаваться, что большая часть этих мыслей совсем не похожа на признания в любви.
Лёгкая романтическая комедия о невозмутимом властном боссе, язвительном помощнике, чтении мыслей и отношениях, которые начались с одного грандиозного недоразумения.
«Он заключал многомиллиардные контракты, разбирался с ЛЮБОВНИЦАМИ, спасал репутацию начальника и исполнял любые его прихоти», так здесь 1v1 или все таки у директора до этого были другие?
1v1 заявлен автором. 1v1 и отсутствие прошлых любовников — не одно и то же. 1v1 означает, что основная романтическая линия строится вокруг одной пары, без гарема и смены основного партнёра.
Если честно, только сейчас об этом задумалась😂 До этого все истории, прочитанные мной, где был тег 1v1 были реально, где гг и мгг единственные друг у друга😁 повезло мне😊
упоминания женщин/«любовниц», которые выглядят подозрительно в начале, не стоит автоматически воспринимать как реальные прежние сексуальные отношения Лу Минъюя. Они во многом относятся к тому, как должен был развиваться оригинальный гетеророман, из которого сюжет начинает сходить с рельсов.
вообще бродя по работам переводчика - я заметила очень мало комментариев и рецензий, из-за этого тяжело делать выбор что почитать...
Рекомендация которая вам не нужна, но я её дам - как вам идея - за написанную рецензию давать например доступ читателю через промик на любую другу книгу - глав на 15-20
Я видела такое у других переводчиков. Прямо под анно пишут про такую акцию - просят писать в личку при выполнении условий. Там и за лайки так делают. И в итоге это поднимает книгу - её больше людей видят. Я не к тому что дайте мне скорее халявы, просто кажется что это могло бы помочь такому отличному переводу - чтобы его увидело больше людей. А из-за рецензий или комментариев - легче решиться читать типажу как я
ну можно тогда просто просить коммы, а то люди забывают
какой из ваших переводjd вы посоветуете прочитать - который такой же смешной как этот? и может есть что горячее - подскажите. а то не знаю что выбрать ;)
Все считают меня непобедимым, но я боюсь призраков — самый смешной, комедия недоразумений.
Кэшбэк 90-х — абсурдный сюжет + герой, который ломает клише здравым смыслом.
Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне — гопнический ромком, много стёба и живых перепалок.
Про призраков это бесконечный поток, хоррор тоже присутствует. Если хочется именно лёгкого чтения без хоррора, я бы лучше выбрал «Кэшбэк 90-х» или «Гопника».
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 13
рейтинг читателя 13
рейтинг читателя 56
Рекомендация которая вам не нужна, но я её дам - как вам идея - за написанную рецензию давать например доступ читателю через промик на любую другу книгу - глав на 15-20
Я видела такое у других переводчиков. Прямо под анно пишут про такую акцию - просят писать в личку при выполнении условий. Там и за лайки так делают. И в итоге это поднимает книгу - её больше людей видят. Я не к тому что дайте мне скорее халявы, просто кажется что это могло бы помочь такому отличному переводу - чтобы его увидело больше людей. А из-за рецензий или комментариев - легче решиться читать типажу как я
рейтинг читателя 56
какой из ваших переводjd вы посоветуете прочитать - который такой же смешной как этот? и может есть что горячее - подскажите. а то не знаю что выбрать ;)
рейтинг читателя 56
Кэшбэк 90-х — абсурдный сюжет + герой, который ломает клише здравым смыслом.
Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне — гопнический ромком, много стёба и живых перепалок.
рейтинг читателя 56