× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Князь болен (или нет?)

Is the Gentleman Feeling Alright?
Князь болен (или нет?) - обложка ранобэ читать онлайн

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (1)
Качество перевода:
100% (1)

1

Скидка 50% на все главы и абонемент до 13 февраля 2026 16:45 (МСК)

Автор: Ru Shi Wo Wen

Год выпуска: 2017

Количество глав: 92

Выпуск: завершён

Группа: BarsMatras

Альтернативное название: Are you ill?

Альтернативное название: Is the Gentleman Feeling Alright?

Альтернативное название: 君有疾否

Жанры: боевые искусства драма сёнэн

Тэги: [♥] война даньмей древний китай дунхуа жестокость исторический роман пытки расчленение самоубийство убийства

— Шию, мое сердце принадлежит тебе. — Эти откровенные слова страсти сорвались с губ самого императорского маршала. Тем не менее, Чу Минъюнь не мог удержаться от желания ущипнуть себя за руку под рукавом.

В этот момент теплая улыбка Су Шию вдруг стала шире. Затем императорский цензор внезапно прищурился, прежде чем с его губ сорвались несколько мягких слов.

— Ты болен?

— Да, я болен любовью, — без колебаний сказал Чу Минъюнь, и его слова, произнесенные без малейшего промедления, не дрогнули.

— А теперь, если вы меня извините, — вежливо кивнул Су Шию, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

Так началась история двух людей: человека, который сначала только притворялся «обрезанным рукавом»*, но в итоге действительно стал им, и человека, который не хотел иметь ничего общего с упомянутым «обрезанным рукавом», но стал им даже раньше него.

Это история о том, как лицемерие встречается с верностью. Всякий раз, когда сталкиваются две стороны с противоположными идеалами, они склонны использовать друг друга.

Предупреждаем: когда целью становится не безжалостное убийство, целью становится глубокая любовь.

Болен ли господин? Увы, от любовной болезни нет лекарства.

В твоих глазах горы и реки, и они превосходят все вечные существа, которые проходят мимо меня.

Короче говоря: высокопоставленный военный чиновник притворяется, что влюблен в высокопоставленного гражданского чиновника, своего извечного соперника. Следуют махинации, но также и любовь.

Коварство — это образ жизни.

Главная пара: Злой, коварный военный чиновник (Чу Минъюнь) х Мягкий, коварный гражданский чиновник (Су Шию). От ненависти до любви. 1v1; ХЭ (счастливый конец).

Второстепенная пара 1: Бесстрастный, но страстный Теневой Страж (Цинь Чжао) х Милый и легкомысленный врач (Ду Юэ)

Второстепенная пара 2: Молодой Император (Ли Яньчжэнь) х Дерзкая девушка из Цзянху (Лу Цинхэ)

Второстепенная пара 3: Сын управляющего Су Шию (Су Бай) х Шпион Су Шию, играющий на цитре (Лань И)

 

*«Обрезанный рукав» — китайский эвфемизм для обозначения гомосексуальных отношений.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Распродажа! Цены на все главы и абонемент снижены на 50%

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глоссарийготово1 мес.читать
Глава 1. «Самое главное — чтобы Су Шию ясно это услышал».готово1 мес.читать
Глава 2. «Шию, ты мне давно нравишься».готово1 мес.читать
Глава 3. «Похоже, нас с господином Су действительно связывает одна нить судьбы».готово1 мес.читать
Глава 4. Отлично, теперь даже не о чем поболтать.готово1 мес.читать
Глава 5. Эта ночь будет трудной.готово1 мес.читать
Глава 6. «Кроме того, господин Чу, вероятно, с самого начала не считал меня честным и справедливым человеком. Разве не бесполезно притворяться таковым?»готово1 мес.читать
Глава 7. Господин Су, ваши рукава уже порезаны.готово1 мес.читать
Глава 8. Просто поцелуй меня, и ты мне больше ничего не будешь должен.готово1 мес.читать
Глава 9. Падения одного листа достаточно, чтобы возвестить о приходе осени.готово1 мес.читать
Глава 10. Нынешний император, помимо того, что был сведущ в придворных, государственных и мировых делах, также преуспел в скульптуре и живописи.готово1 мес.читать
Глава 11. Есть ли кто-нибудь, кроме меня, кого ты хотел бы увидеть?готово1 мес.читать
Глава 12. Будь у него более подходящий момент, Чу Минъюнь с удовольствием сделал бы комплимент фигуре Су Шию, просто чтобы увидеть его реакцию.готово1 мес.читать
Глава 13. Господин Су, если вы скажете, что хотите этого, для меня не составит труда снять всю одежду, чтобы вы могли осмотреть меня так тщательно, как пожелаете.готово1 мес.читать
Глава 14. «Безнадежный дурак».готово1 мес.читать
Глава 15. «Значит, его привезли за тысячу ли, чтобы продать в бордель?»готово1 мес.читать
Глава 16. Неужели я действительно произвожу на тебя впечатление такого бесполезного, расточительного и ищущего удовольствий человека?готово1 мес.читать
Глава 17. Если это сделает вас счастливым, молодой господин.готово1 мес.читать
Глава 18. Я угадал. Значит, я выиграл?готово1 мес.читать
Глава 19. Сопротивление бесполезно. У тебя больше нет шансов на победу.готово1 мес.читать
Глава 20. Господин Су, разве мы с вами не прекрасная пара?готово1 мес.читать
Глава 21. Неудивительно, что в его возрасте он всё ещё холостяк.готово1 мес.читать
Глава 22. «Никогда не бывает мудро позволять рыбаку извлекать выгоду из ссоры журавля и моллюска».готово1 мес.читать
Глава 23. Они были врагами много лет и почти не разговаривали друг с другом. Но теперь они уже были в одной комнате, снимали ленты с волос и пояса с одежд. Не будет преувеличением сказать, что мир поистине непредсказуем и чудесен.готово1 мес.читать
Глава 24. Господин Чу, неужели вы боитесь?готово1 мес.читать
Глава 25.1. «Подумать только, ты уже тогда заподозрил меня?» (Часть I)готово1 мес.читать
Глава 25.2. «Подумать только, ты уже тогда заподозрил меня?» (Часть II)готово1 мес.читать
Глава 26. «Ты и правда камень».готово1 мес.читать
Глава 27.1. Она сказала, что я ей нравлюсь. Ты совсем не ревнуешь? (Часть I)готово1 мес.читать
Глава 27.2. Она сказала, что я ей нравлюсь. Ты совсем не ревнуешь? (Часть II)готово1 мес.читать
Глава 28.1. «Эта зима и правда слишком холодная». (Часть I)готово1 мес.читать
Глава 28.2. «Эта зима и правда слишком холодная». (Часть II)готово1 мес.читать
Глава 29. Замечательно. Сегодня ночью даже не думай вставать.готово1 мес.читать
Глава 30. У ханьцев есть похожее описание, хотя это не скорпионы и пауки, а бабочки. Это ощущение, будто тысячи бабочек кружатся в неистовом танце в твоём сердце, взмахивая крыльями и тревожа чувства внутри.готово1 мес.читать
Глава 31. Она резко обернулась перед повозкой, взмахнула рукой на прощание, ее юбки взметнулись, серебряные колокольчики на запястье издали мелодичный звон.готово1 мес.читать
Глава 32. Занавески повозки развевались на ветру во время быстрой езды, за окном цвели цветы вдоль всей дороги, весенний пейзаж был словно картина.готово1 мес.читать
Глава 33. В одно мгновение десятки тысяч бабочек вдруг взмахнули крыльями и взлетели, грудь наполнилась трепетом крыльев, сердце совершенно сбилось с ритма.готово1 мес.читать
Глава 34. Если изначально сближение преследовало определенную цель, то кто же по-настоящему полюбит пешку?готово1 мес.читать
Глава 35. Су Шию молча смотрел на него долгое время, ночной ветер гулял по коридору, за окном вспыхивали огоньки светлячков.готово1 мес.читать
Глава 36. Следовало дать ему это, вот и дал.готово1 мес.читать
Глава 37. Только не умирай там.готово1 мес.читать
Глава 38. Весенний дождь за окном усиливался, капля за каплей ударялся о листья платана, стекая по карнизу.готово1 мес.читать
Глава 39. Ты правда не скажешь мне, что скучал, чтобы я послушал?готово1 мес.читать
Глава 40. В этот момент замедленного течения мыслей Су Шию снова обернулся и улыбнулся ему, как вода, как дымка, легкий и безмятежный.готово1 мес.читать
Глава 41. Хорошая погода и прекрасные пейзажи идеально подходят для тайных встреч и признанийготово1 мес.читать
Глава 42. В конце концов, эти слова обернулись против него самогоготово1 мес.читать
Глава 43. Ты очень похож на одного человекаготово1 мес.читать
Глава 44. Впереди долгая жизньготово1 мес.читать
Глава 45. Победителей не судят, что в этом плохого?готово1 мес.читать
Глава 46. Ничего общегоготово1 мес.читать
Глава 47. Как думаешь, нынешняя ситуация похожа на внутреннюю борьбу в партии Су?готово1 мес.читать
Глава 48. Почему бы и нет?готово1 мес.читать
Глава 49. В поле зрения появляется деревянная скульптура, такая же высокая, как она сама, грациозная женская фигура, вышитое платье с несколькими слоями узора абрикосовых цветов, чёрные волосы, словно водопадготово1 мес.читать
Глава 50. Моя семья Су бедна и проста, боюсь, мы не сможем содержать господина Чуготово1 мес.читать
Глава 51. Разве я тоже не твой человек?готово1 мес.читать
Глава 52. ...Я впервые слышу, чтобы меня называли врачомготово1 мес.читать
Глава 53. Су Шию поднял глаза и встретился с его мерцающим взглядомготово1 мес.читать
Глава 54. Морская вода течет медленно, ты печалишься, и я тоже печалюсьготово1 мес.читать
Глава 55. Как пожелаешь, не возражаюготово1 мес.читать
Глава 56. Потому что я не могу умереть, я должен выжитьготово1 мес.читать
Глава 57. Ночной ветер ворвался в окно, свет лампы был тусклым и дрожащим, готовым погаснутьготово1 мес.читать
Глава 58. Этот всегда нежный человек, естественно, ни в чём бы не винил, но почему-то совсем не хотелось, чтобы ему было плохо на душеготово1 мес.читать
Глава 59. Его возлюбленныйготово1 мес.читать
Глава 60. Но я не только могу прикасаться, я ещё и могу трогатьготово1 мес.читать
Глава 61. Именно в то время, когда свет наполовину тусклый, а луна наполовину яснаяготово1 мес.читать
Глава 62. Человек ушёл, но вещи осталисьготово1 мес.читать
Глава 63. Поднялся ветер, он, нахмурившись, устремил взгляд на развевающиеся на ветру знамёна, на которых красовался алый иероглиф "Ся"готово1 мес.читать
Глава 64. Чрезвычайная нежность, словно высасывающая кости и кровьготово1 мес.читать
Глава 65. Ты всегда был таким безжалостным к бесполезным пешкам?готово1 мес.читать
Глава 66. Больше всего я ненавижу тех, кто обманывает и использует чувстваготово1 мес.читать
Глава 67. Это ведь, моё сокровищеготово1 мес.читать
Глава 68. Я часто ошибочно полагал, что ты действительно так глубоко и искренне любишьготово1 мес.читать
Глава 69. Ты не можешь на меня злиться, ты не можешь меня игнорироватьготово1 мес.читать
Глава 70. Ответ уже чётко проявилсяготово1 мес.читать
Глава 71. Мимолетной неги вполне достаточноготово1 мес.читать
Глава 72. Есть ли во твоем сердце хоть немного места для меня?готово1 мес.читать
Глава 73. Мои люди из семьи Су, будь то гражданские или военные, должны быть верны до самой смертиготово1 мес.читать
Глава 74. Ты беспокоишься обо мне?готово1 мес.читать
Глава 75. Никаких компромиссовготово1 мес.читать
Глава 76. Дождевая вода стекает по краю зонта, капает на плечи, обжигая ледяным холодом в это время перед зимойготово1 мес.читать
Глава 77. Что у тебя в голове камни, или сердце каменное?готово1 мес.читать
Глава 78. Почему ты не убьешь меня?готово1 мес.читать
Глава 79. Почему тринадцать лет назад я не вытащил меч и не встал рядом с ней, почему я должен был один убежать из города и дожить до...готово1 мес.читать
Глава 80. Кажется, что вся его жизнь, полная безумных мечтаний, была растрачена на одного этого человекаготово1 мес.читать
Глава 81. Прежний Императорский цензор был безупречен, но теперь у Су Шию появилось слабое местоготово1 мес.читать
Глава 82. Еще не все потеряно, зачем загонять себя в тупик?готово1 мес.читать
Глава 83. ...Неужели ты собираешься убить меня?готово1 мес.читать
Глава 84. Я и есть предначертание судьбыготово1 мес.читать
Глава 85. Все говорят, что этот человек потерял рассудок, когда взошел на трон, и превратился в настоящего безумцаготово1 мес.читать
Глава 86. Мне не нужно, чтобы кто-то понимал меняготово1 мес.читать
Глава 87. Уходящее солнце играет на его волосах, аромат роз колышется и плывет в воздухе у беседки с цветами во дворце, весенний ветер еще не старготово1 мес.читать
Глава 88. Ты тоже мойготово1 мес.читать
Глава 89. Эта история, которая с течением времени становилась все более далекой и призрачной, в конечном итоге превратилась в едва различимую теплоту в анналах истории, неизвестную...готово1 мес.читать
Экстра 1. Мне нужно только этоготово1 мес.читать
Экстра 2. Бесчисленное количество людей растет здесь, стареет и умирает, тем самым поддерживая непрерывный цикл жизниготово1 мес.читать
Экстра 3. На самом деле Чу Юань похож не только на Су Шию, его глаза, отражающие пелену дождя, смутно напоминают Чу Минъюню его самого в те годыготово1 мес.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Распродажа! Цены на все главы и абонемент снижены на 50%


Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
01 янв. 2026 г., владелец: BarsMatras (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
13 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
240
Средний размер глав:
25 882 символов / 14.38 страниц
Размер перевода:
96 глав / 691 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
До конца распродажи осталось:
00 дней : 00 часов : 00 мин : 00 сек
Цена за главу:
3
Коллекции