×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Чтобы выжить, остается только играть роль божества

In Order to Survive, I Must Play the Role of a God
Чтобы выжить, остается только играть роль божества - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (13)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
100% (12)

15 1 010

Автор: Чэн Цзинтан

Год выпуска: 2025

Кількість розд: 117

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 1.09 дня

Жанри: романтика фентезі бойові мистецтва

Теги: древний китай переселение души трагическое прошлое политика современные знания семейная любовь скрытие истинной личности

Чу Цзюбянь попал в книгу, переместившись в нее в своем собственном теле. Он буквально свалился с неба и угодил прямиком в объятия главного злодея — принца-регента. Рассмотрев того, кто его поймал, Чу Цзюбянь не смог сдержаться: «А он чертовски хорош собой», — и пару раз невольно ощупал его грудные мышцы.
Трехлетний император, увидев это, радостно воскликнул: «Ого, братец-небожитель!».
Обернувшись, Чу Цзюбянь увидел маленького правителя и толпу коленопреклоненных чиновников. Почувствовав, как по …
Читати полностьюЗгорнути

Чу Цзюбянь попал в книгу, переместившись в нее в своем собственном теле. Он буквально свалился с неба и угодил прямиком в объятия главного злодея — принца-регента. Рассмотрев того, кто его поймал, Чу Цзюбянь не смог сдержаться: «А он чертовски хорош собой», — и пару раз невольно ощупал его грудные мышцы.

Трехлетний император, увидев это, радостно воскликнул: «Ого, братец-небожитель!».

Обернувшись, Чу Цзюбянь увидел маленького правителя и толпу коленопреклоненных чиновников. Почувствовав, как по затылку пробежал холодок, он медленно повернул голову к человеку, который всё еще держал его на руках. Встретившись с його взглядом, полным жажды убийства, Чу Цзюбянь, пересилив страх, выпалил:

— Похоже, ты и есть то самое любовное испытание, ниспосланное мне, великому божеству. Я весьма доволен.


Попадание в книгу обернулось тюремным заключением. Чтобы сохранить жизнь, Чу Цзюбяню не остается нічого другого, кроме как прикидываться богом, неся всякую мистическую чепуху. Пока он пытается завоевать доверие регента, он тайно использует Систему, чтобы находить последователей и развивать собственное влияние.

Вскоре по всей стране начинают одно за другим являться «божественные чудеса»: белоснежная мелкая соль, высокоу урожайный батат, легкая и удобная бумага, а также цемент и каучук... Сам того не заметив, Чу Цзюбянь обрел верующих во всех уголках страны и стал для народа самым почитаемым богом.

А принц-регент, который в самом начале упек его за решетку, теперь лишь нежно сжимает его подбородок и с улыбкой шепчет:

— Если посмеешь вернуться на небеса, я сожгу твои храмы и перебью твоих верующих...

Чу Цзюбянь затыкает ему рот:

— Замолкни и хватит строить из себя маньяка!

Рецензії

Написала Real_ist 28 июля 2026 г., 5:42 Спойлер-алерт
Очень интересная історія! Прочитала как на духу все глави и ничуть не пожалела о покупке!  Переклад очень грамотный и качественный, превосходный, я бы сказала! Без ошибок, опечаток, несостыковок в родах, с вставками-пояснениями, явно видна хорошая редакторская работа, так что читается все плавно и ясно, отдельный плюс - возможность скачивания)))) Низкий поклон и большущее дякую переводчику за прекрасно проделанную работу!  Ниже немного спойлер... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку 10%

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку в 10%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 11
#
Очень интересная новелла! Дякую)
Розгорнути
#
Опис звучит интересно! Ждём перекладу ❤️
Розгорнути
#
Официально заявляю: это самый ожидаемый мной переклад на всем сайте!

Тут идеально все - очень интересные главные персонажі, проработанные сторонние персонажі, історія, дворцовые хитрости. И шикарный переклад!

Дорогая команда, я ваша фанатка!

Пы.сы. нашла работу через рулетку, вот это божественная удача!
Розгорнути
#
Дякую большое за теплые слова 💘
Моя команда в лице самой себя, выражает Вам благодарность 🌟
Розгорнути
#
Вы ещё и одна это переводите?? Оооо, куча вам восхищения и уважения!
Розгорнути
#
Дякую большое💗
Розгорнути
#
Вроде 117 розд? А где глави и статус стоит завершено?
Розгорнути
#
Они на отложенной выкладке
Розгорнути
#
Извините, это только у меня так в ночном режиме?
Розгорнути
#
Сдаётся мне это из-за редактора... 😞
Розгорнути
#
Дякую за переклад! Одна из интересных новелл с любопытными героями, где переплетаются политика, экономика, становление страны с чувствами героев. Все герои обладают индивидуальностью и своими особенностями, наконец-то чувства у обоих героев не берутся из ниоткуда, а постепенно вырастают из событий и поступков. И хехехе даже есть сцены интимности, что для китайских новелл огромная редкость, а такие сцены зачастую очень хорошо показывают отношения героев)
Роман не затянут, достаточно и политики и чувств, сцена первого поцелуя очень эмоционально накаленная, так что автор молодец смог все так хорошо увязать!
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
13 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено (Редактура продолжается)
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
11 марта 2026 г., владелец: Moranam (карма: 8, блог: 0)
Модерація:
11 марта 2026 г., 23:19 (схвалена)
В закладках:
126 люд. (в избранном - 10)
Просмотров:
5 485
Середній розмір розд:
23 585 символів / 13.10 сторінок
Розмір перекладу:
117 розд / 1 533 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Знижка за покупку от 10 розд:
10%