×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅]

This Imperial Subject Who Just Won’t Die
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - обкладинка ранобе читати онлайн
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка
Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] - дополнительная обложка

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
88.2% (11)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
96.8% (11)

16 1 786

Автор: Су Цзифань, Su Jifan

Год выпуска: 2020

Кількість розд: 242

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 0.34 дня

Жанри: героїчне фентезі пригоди романтика надприродне сьонен-ай фентезі уся (wuxia) сянься (XianXia) бойові мистецтва

Теги: [♥] древний китай трансмиграция император исекай медленная романтика яндере красивые персонажі перерождение интересный сюжет фанатичная любовь сильные персонажі дворцовые интриги bl

Чэнь Шу умирает, але вместо покоя получает Систему, алевое тело и задание, от которого слишком легко умереть ще раз: стать опорой для нового императора и помочь ему удержать трон.
Теперь он — печально известный столичный красавец с сомнительной репутацией дуаньсю. Вокруг него дворцовые интриги, заговоры и люди, готовые улыбаться в лицо, пока за спиной точат нож. Но Чэнь Шу оказывается совсем не тем, кем кажется. Он слишком упрям, слишком умен и слишком хорош в том, чтобы выживать там, где другие …
Читати полностьюЗгорнути

Чэнь Шу умирает, но вместо покоя получает Систему, алевое тело и задание, от которого слишком легко умереть ще раз: стать опорой для нового императора и помочь ему удержать трон.

Теперь он — печально известный столичный красавец с сомнительной репутацией дуаньсю. Вокруг него дворцовые интриги, заговоры и люди, готовые улыбаться в лицо, пока за спиной точат нож. Но Чэнь Шу оказывается совсем не тем, кем кажется. Он слишком упрям, слишком умен и слишком хорош в том, чтобы выживать там, где другие давно сломались.

А рядом с ним император... опасный, жёсткий и не привыкший отпускать то, что однажды счёл своим.

«Этот подданный, который никак не умрет» — это історія о придворной борьбе, напряжённой химии, скрытых мотивах и герое, который должен был стать удобной фигурой в чужой игре, але сам меняет правила.

Это історія с безумными поворотами, не соответствующая канонам классических дворцовых интриг. 

Сложность сюжета: ⭐⭐⭐⭐☆

Порог входа: ⭐⭐☆☆☆

 

Нравится? Ставь ♥️

 

Переклад выходит вычитанный и отшлифованный, без черновиков. 

Читателю для ознакомления предоставляется доступ к главам до 40 включительно, после 40 глави контент платный.

КОПИРОВАНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ НА ЭТОМ И ДРУГИХ РЕСУРСАХ ДАННОГО ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО ЕГО АВТОРОМ! Предупреждение "голубым воришкам": в текст вшита авторская метка!

 

Другие мои переклади:

https://bllate.org/book/12503

https://bllate.org/book/12505

https://bllate.org/book/12501

https://bllate.org/book/12507

https://bllate.org/book/12276

https://bllate.org/book/14899

https://bllate.org/book/14931

https://bllate.org/book/16530

https://bllate.org/book/16945

https://bllate.org/book/17036

 

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:
Купити всю книгу:
Получите доступ ко всем главам книги назавжди

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
Вместе на изголовье гор и рек.
завантажити том
Розділ 202. Прочь от семьи Линь. готовочитати
Розділ 203. Староста Ян. готовочитати
Розділ 204. Цяньмянь Нишан.   готовочитати
Розділ 205. Старый знакомый. готовочитати
Розділ 206. Это я.   готовочитати
Розділ 207. Старые знакомые и былые дела. готовочитати
Розділ 208. Письмо.   готовочитати
Розділ 209. Место назначения. готовочитати
Розділ 210. Знакомые.   готовочитати
Розділ 211. У. готовочитати
Розділ 212. Чэнь Шу.   готовочитати
Розділ 213. Старые знакомые прибывают. готовочитати
Розділ 214. Это император.   готовочитати
Розділ 215. Воссоединение.   готовочитати
Розділ 216. Перемены. готовочитати
Розділ 217. Умершие от голода. готовочитати
Розділ 218. Вместе в путь.   готовочитати
Розділ 219. Пойдем вместе. готовочитати
Розділ 220. Странный человек.   готовочитати
Розділ 221. На запад. готовочитати
Розділ 222. Не одолеть, не одолеть.   готовочитати
Розділ 223. И снова знакомые.   готовочитати
Розділ 224. Чжэнь Ань Юй. готовочитати
Розділ 225. Возвращение.   готовочитати
Розділ 226. Божественная сила. готовочитати
Розділ 227. Рана.   готовочитати
Розділ 228. Гу Цзыму.   готовочитати
Розділ 229. Бала-бала превращение! готовочитати
Розділ 230. Битва с чудищем. готовочитати
Розділ 231. Расстановка формации. готовочитати
Розділ 232. Уничтожение.   готовочитати
Розділ 233. Осколки. готовочитати
Розділ 234. Все ждет возрождения.   готовочитати
Розділ 235. Питання личности. готовочитати
Розділ 236. Пожалование титула.   готовочитати
Розділ 237. Семья Линь. готовочитати
Розділ 238. Эпилог.   готовочитати
Розділ 239. Финальная глава.   готовочитати
 
Дополнительные глави.
завантажити том
7240. Пятый том. Экстра. готовочитати
10241. Экстра. «Чайный путь».   готовочитати
242. Экстра. Дядюшка. готовочитати
 
Сноски и комментарии в алфавитном порядке.готовочитати
Под одним плащом.
завантажити том
Розділ 126: Иной мир. готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:
Купити всю книгу: Получите доступ ко всем главам книги назавжди



Обсуждение:

Всього комментариев: 2
#
Сюжет интересный, переклад хороший, але лично мне не понравился главный герой, скажем так не особо люблю героев не способных сказать нет, даже если этого очень хотят и есть на это основания и возможности, поэтому тут на любителя. А так в остальном не плохо.
Розгорнути
#
Мої любимые читатели! Я настоятельно призываю вас НИКОГДА не выносить обвинительный вердикт новелле, в которой 250 розд, после 33 глави, особенно если "переклад хороший". Хороший переводчик не станет брать в работу абы какую новеллу, особенно длинную. К чему тратить время на пустышку? Перевое, что делает хороший переводчик - это ищет все рецензии, отзывы и любые комментарии на новеллу, с которой планирует работать и, если його все устраивает, только тогда он, подув на воду, станет переводить.
Итак, к логике мира цій новеллы у меня лично, как у переводчика, никаких вопросов нет. Тут идет постепенное раскрытие сюжета, и только сейчас сам переводчик, уйдя в работе чуть за сотню розд, начинает медленно связывать нити повествования и понимать, как все закрутил автор. За сотую главу, на секундочку!
Поэтому, наберитесь терпения. Обращайте внимание на детали, внимательно читайте дополнительные глави к томам (ам многое раскрывается). Особенно стоит сосредоточится на детстве Се Чжэня и том, что предшествовало его рождению, а также на обращениях автора к миру Чэнь Шу. Все линии сюжета здесь неразрывно связаны между собой и лишних деталей нет.
Будете читати внимательно - и будет вам щасте))
С уважением,
ваш переводчик God_gift
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
9 5
1 2
1 1
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
20 марта 2026 г., владелец: God_gift (карма: 15, блог: 12)
Модерація:
20 марта 2026 г., 22:58 (схвалена)
В закладках:
226 люд. (в избранном - 9)
Просмотров:
42 405
Середній розмір розд:
13 886 символів / 7.71 сторінок
Розмір перекладу:
243 розд / 1 875 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
4
Абонемент:
6 розд за 22 RC
20 розд за 75 RC
50 розд за 195 RC