Рецензії на переклади

Автор определенно умеет удивлять. В его новеллах встречаются порой неожиданные повороты, але в цій новелле он прямо таки превзошел сам себя, пожалуй.  

Сразу скажу, несмотря на резко оборванный финал (возможно, автор решил не размазывать все в основном тексте, а на будущее наделать экстр, але экстр я не наблюдаю) новелла мне понравилась. Все эти 200+ розд читаются настолько легко и динамично, что последняя глава оказывается внезапным обрывом на ровной скоростной дороге.
Это, кстати, выгодно контрастирует с другой длинной новеллой автора, которую я с трудом дочитывала. Поэтому как-то побаивалась начинать эту, але зря переживала. Прочитала на одной волне.

Добрую треть новеллы вместе с главным героем недоумеваешь - что вообще происходит? Откуда, как, почему? А вот потом, але даже это потом все равно преподносит сюрпризы как приятные так и немного стекла. 
Чуть ли  не постоянные "американские горки" плюс эмоциональные качельки и прочие кульбиты сюжета.

Система АБО в новелле вторична или даже на заднем плане каком-то, але все же присутствует, але в настолько цивилизованном виде в отличие от обычно попадающихся мирах АБО, что про больше проявляется в собственничестве альфы над омегой, без лишних "это все феромоны виноваты". 

В общем, мне понравилось, я такое еще не читала. Было местами познавательно. Автор постарался, конечно. 

Казалось бы, избитый троп — «злодей второго плану перерождается и осознает свою роль второстепенного персонажа в романе», але нет-нет-нет, не все так просто! У нас тут не драма о пощечинах, а настоящая черная комедія абсурда.

Завязка вроде классическая: попав в автомобильную аварию и погибнув, Ло Шан (Су Шан в прошлом) узнает, что он — пушечное мясо в бульварном романчике о настоящем и фальшивом наследниках, вот только вместо перерождения он попадает в кромешных ад. «Пространство реинкарнации», жуткое место, где не каждый может выжить, але Ло Шан не просто выживает, а становится одним из сильнейших существ (да, человеком его уже сложно назвать), и с удовольствием обитает там сотни – тысячи? – лет, обретает божественную силу и… таки возвращается в прошлое, чтобы изменить судьбу.

Ло Шан — главное достоинство произведения. Он лишен типичного пафоса переселенца, получившего силу. Перед нами предстает глубоко травмированное, социопатичное существо космического масштаба, которое страдает от ПТСР после сотен лет выживания в адских мирах. Но его мотивация вызывает уважение: он вернулся не ради мести бывшей семье, а чтобы отыграть сценарий прошлого, разорвав привязанность к «линии судьбы» и вернуться к своему партнеру в Пространство.

Не знаю, к счастью или нет, але вся семья героя (плюс бывший жених) пробуждают способность слышать мысленный диалог Ло Шана с Системой, что, по идее, должно было облегчить задачу по “прохождению сюжета” всем, але…

Но человек предполагает, а Бог располагает — сюжет свернул совсем в другую сторону, ведь вместо того чтобы хитроумно обходить ловушки сценария (учитывая, что главные учасники изо всех сил ему подыгрывают), герой решает проблему радикально: при малейшем несоответствии реальности його воспоминаниям или просто от плохого настроения он уничтожает вселенную с помощью способности «Путь Энтропии» и откатывает время назад. Снова. И снова. И… Ну, вы поняли, в общем.

И снова…

К прочтению очень советую, эта новелла “на отдохнуть” – тут нет глубоких размышлений, зато много сатиры. Работа удерживает внимание благодаря ярким внутренним монологам страдающего старшего братца, переквалифицировавшегося в кризис-менеджера второго братца, размышляющего “как бы поскорее расторгнуть брачный контракт, але при этом не сдохнуть” бывшего жениха и настойчивыми уговорами “давай всех убьём и превратим в марионеток, чтобы быстрее закончить” жениха нынешнего… Короче, скучно не будет 😉

Есть много новелл, которые, единожды прочитав, ты больше к ним не вернешься. Это не тот случай. Даже зная, чем все закончится, все причины и следствия, мотивы поступков героев, мне все еще интересно время от времени перечитывать эту историю. 

Это історія о реинкарнации. Главный герой, Тао Му, в прошлой жизни был эталонным представителем второстепенных персонажей — «злобным пушечным мясом», чья единственная сюжетная функция заключается в том, чтобы служить фоном главному герою.

Розділ начинается с кульминации прошлого жизненного цикла — самоубийства Тао Му. Это сразу задает мрачный тон, наглядно показывая всю глубину ненависти героя, а также давая осознать весь масштаб его психологической травмы. 

Тао Му умирает в день свадьбы своего “брата” Шэнь Юя, и не просто умирает, он делает это демонстративно, на глазах у всей семьи, репортеров и толпы наблюдателей. Ему нечего терять. Его репутация разрушена, почти все близкие ему люди ушли, и кроме ненависти он не чувствует больше нічого. Этот акт — последняя попытка показать всю его обиду и боль.

Но судьба дает ему второй шанс. Он возвращается в 2008 год — эпоху становления китайского интернета, безумных цен на нефть и подготовки к Олимпиаде.

Мир не изменился, але он теперь другой. Вместо того чтобы мстить, Тао Му выбирает тактику избегания. Он осознает странную вещь: чем ближе он находится к главному герою, тем ниже значение его IQ и тем выше риск попасть под влияние сюжета. Ему таких проблем не надо. Он больше не хочет быть чужой марионеткой. 

Он намерен использовать свои знания из будущего, чтобы разбогатеть, выучиться и построить карьеру актера, и держаться как можно дальше от семьи Шэнь, чей ореол удачи теперь вызывает у него лишь брезгливое отвращение.

У него есть те, кто его любит. 

У него есть те, кто его безоговорочно поддержит. 

У него есть те, кто его никогда не предаст. 

Эта новелла зайдет любителям историй о реинкарнации, где герой использует голову, а не просто полагается на удачу системы. Но готовьтесь, вас будут дико бесить семейка Шэнь, главный герой (хотя как по мне, он больше дурачок, которого испортили и использовали самые близкие и отбросили, когда перестал приносить пользу) и его окружение, и много кто еще. Кроме, конечно же, главной парочки, там сплошной грин-флаг 💚

Эта новелла отличается неожиданной атмосферой. Колхоз, бригады, трудодни, продуктовые талоны, все друг другу товарищи, призывы в светлое будущее, лозунги "Пятилетку за три года!"

Наш ГГ - попаданец в книгу. Сам он жил до этого в апокалипсисе, обладает древесной силой и пространством с духовным молоком. Очнулся он в теле парнишки, которого сторонится почти вся деревня, считая проклятым. Ведь за три года у того умерла почти вся семья, остался только мелкий племянник. Наш герой, увидев сюжет книги и судьбу, которая дальше светит бедному парнишке, а так же злодею, знатно офигел и обматерил автора и небеса. Потому что там только страдания ради того, что бы возвеличить хероиню. Вообще ГГ очень интересный. Он любит весь мир в общем, але не любит людей в частности (за исключением близких). Он парень спокойный, але может прихлопнуть человека. Он добрый и щедрый...но не завжди...и не со всеми. ГГ начинает заниматься охотой, ведь с его способностями - это как прогулка. А ещё хомячит запасы в своё пространство. 

МГГ у нас человек не простий, из влиятельной семьи из столицы. В те времена образованных и богатых добровольно-принудительно ссылали в деревни "на перевоспитание" и "стройку деревень". И перед отправкой МГГ приснился сон. Подробностей он не помнил, але знал, что ему нужно держаться подальше от одной девицы, иначе будет очень плохо.

Можно сказать, это была любовь с первого взгляда. МГГ безумно тянуло к ГГ. Сначала они подружились, а потом МГГ осознал - и поехал сознаваться семье. Реакция семьи, кстати убила. А заручившись поддержкой родных сразу же поскакал признаваться ГГ. Тот, кстати, тоже долго не думал. Уточнил, не больной ли МГГ, проверил температуру и согласился. Они были такие милые в своих отношениях, что прям красота. 

От непробиваемой хероини и её прихлебателей плеваться хотелось. Племянник ГГ и его приёмный братишка - сама милота. Забавный друг МГГ и его догадливая подруга. Аленькая - лиану-мутанта с развитием пятилетнего ребёнка и повадками пёселя.

Полная милота и юмор на фоне развития колхоза. Читайте, наслаждайтесь.

Історія о двух одержимых с очень нездоровыми отношениями.
Бай Гэ узнает сразу две вещи: он смертельно болен, и врачи дают ему максимум полгода. А еще человек, которого он любит, собирается его убить.

Вот такая завязка, и я конечно же нарушив все планы чтения взялась за эту новеллу.
В первой части было грустно. Не совсем понятно, что там у них с отношениями творится. Какой-то беспросветный трэш. Такая пронзительная пустота со стороны обоих. И оба - психи.
Вторая часть - совсем другой настрой и атмосфера. И, о чудо, ХЭ (другое не люблю, даже стекло читаю, лишь бы с ХЭ).

Что понравилось:
+ Завязка. Мимо такого сложно пройти.
+ Два психически неуравновешенных героя.
+ То, как во второй половине раскрылся Гу Вэй.
+ Автор очень хорошо погрузил в атмосферу ломающей и кости и душу боль человека, который на пороге смерти остался одинок рядом с любимым.
+ Поведение Гу Вэя хоть и резко меняется, але не "потому что", а по вполне объяснимой причине. И этому веришь.
+ Забавный эпизод с парнем-медиком, который за минуту переметнулся и начал подбивать клинья к Бай Гэ

Что не очень:
+/- первая часть рваная немного. Не совсем понятно, что на самом деле у них происходит.
+/- вот не хватило мне раскрытия героев. И второстепенных персонажей тем более

В итоге я рада, что натолкнулась на книгу - погрустила и почувствовала себя никому не нужной вместе с Белый голубем. Но перечитывать вряд ли буду.

 

Очень неоднозначная книга.
Історія, в которой почти нет хороших людей. Зато есть большие деньги, насилие, грязные методы и персонажі, которые постоянно заставляют менять о них мнение.

Что понравилось:
+ То, как неожиданно автор развернул отношения между героями. Я вообще ждала другую пару.
+ Чан Цин — очень цепкий персонаж. Гад еще тот. Такой себе плохой-хороший парень. Оказался не таким уж дерьмом, каким его старательно рисовали в начале. Если надо — прогнется, але без ощущения, что себя растоптал. А когда понимает, что дальше уже нельзя, просто разворачивается и уходит. Правда, чужие границы он при этом топчет, вообще не задумываясь.
+ Бай Вэй. Тоже многослойный мудак. Жаль, его раскрыли не очень хорошо.
+ Частичная универсальность пары. Люблю такое.

Что не понравилось:
- Износы. Много. Для меня это жирный минус.
- Почти все персонажі, кроме Чан Цина и Бай Вэя, какие-то картонные. Появились, выполнили свою функцию и исчезли.
- Повествование местами рваное. Будто автор перескакивает через куски истории. С другой стороны, именно из-за этого у книги есть своя нервная, немного сумасшедшая атмосфера.

Історія точно стоит того, чтобы прочитать. Если, конечно, вас не отталкивает насилие в книгах.

7 з 10

В целом - идеальный текст. Хочешь нового - пожалуйста, хочешь настоящих дворцовых интриг - получите, желаешь читати о семейном счастье - получите и распишитесь. В тексте есть все, инрига, заговоры, подозрения, искренние чувства. И ни одного рояля в кустах! Автор так естественно ведет нас от одного к другому, ни разу не соврав и не преувеличив. 9 з 10 только изза небольшого количества сцен между главгероями. 

Для начала – большое дякую за прекрасный переклад - было очень приятно читати!

Ну а теперь, собственно, к истории:

Увидев еще одну новеллу от понравившегося мне по «После того как фальшивый наследник махнул на всё рукой» автора, я, конечно же, пошла ее читати. И не разочаровалась^^.

Получилась очень приятная, достаточно динамичная для данного сюжета новелла, с хорошими главными героями и второстепенными персонажами. Справедливости ради, характеры антагонистов вы сможете с легкостью угадать, если читали хотя бы одну новеллу подобного жанра, але это не делает историю хуже.

ГГ – Чэн Ши, попаданец с социальной тревожностью, которая, признаюсь честно, несмотря на присутствие в названии новеллы, не показалась мне особенно необходимой. Фактически, единственной ее функцией было показывать разницу между отношением Чэн Ши к прикосновениям от обычных героев и прикосновениями от МГГ. И это не плохо – с определенной точки зрения, это позволяет моментально прочертить границу между МГГ и другими, але в то же время меня все время не покидало ощущение, что можно было обойтись и простым нежеланием того, чтобы люди лезли в твое личное пространство. И даже после пары сцен упоминания о том, что Чэн Ши не любит быть в многолюдных местах, лично у меня все равно залишилось впечатление, что не было необходимости конкретно в «социальной тревожности».

В остальном Чэн Ши вполне приятный, стандартный протагонист истории, и опять-таки, «стандартный» в данном случае не является негативным определением. Он способный, вполне сообразительный, в меру стеснительный. Тихий и спокойный, але ни в коем случае не размазня.

МГГ – Фу Цзинь. Ну что сказать… мне Фу Цзинь понравился больше всего, если честно^^ Есть ли в нем что-то прямо-таки особенное? Ні. Но каждый раз, когда он появлялся на «экране», алевелла сразу становилась живее. И да, тут есть стандартный набор флиртующего подкалывания и смущения ГГ, медленное «приручение» и все остальные клише, але читаются они без каких-либо отрицательных ассоциаций.

Отношения между ГГ и МГГ ничем особенно не удивят, але читати их весьма приятно. Я бы сказала, что чуть меньше ощущается влюбленность Чэн Ши в Фу Цзиня, але тут скорее всего просто особенность характера персонажа повлияла, а не отсутствие, собственно, влюбленности. Ну а так, по законам жанра: Фу Цзинь хитрая, але заботливая зараза; Чэн Ши – стеснительный краснеющий юноша, не совсем уверенный в том, а нужно ли ему собственно говоря, вот это вот всё.

Приятно удивил персонаж Мэн Синя – оригинального ГГ, который в кои-то веки не является психически неуравновешенным избалованным мастером актерского искусства. Нет, это тихий, послушный ребенок, выросший в любящей семье, и совершенно не имеющий никакого опыта как в любовных, так и в простых человеческих отношениях. Если говорить о том, кто из персонажей изменился за историю больше всего, то это однозначно Мэн Синь. Что не значит, что он был самым интересным персонажем, але было интересно смотреть, как из него делают настоящйого взрослеющего меняющегося человека, а не привычный искаженный образ застывшего где-то на пороге психушки персонажа.

Чего нельзя сказать о Гу Синчжоу – главном антагонисте новелле. Вот уж кому пора в психушечку, так это ему. Причем не важно по какому из поводов: прогрессирующему нарциссизму, комплексу собственного величия или непонятно откуда взявшейся фиксации на идее под названием «Чэн Ши – причина всех моих проблем». Он не нравился мне с первого появления и истории и дальше становилось только хуже.

Еще мне понравилось то, как в самом начале автор прописала саму идею «попаданчества в новеллу», когда Чэн Ши в БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ откатывало на исходную точку, на которой должен был быть его персонаж, если он пытался сделать что-то, что помешало бы изначальному сюжету просто НАЧАТЬСЯ. Потому что после того, как пошли основные события, алевеллу как-то не особенно волновало, как все менялось. Но это было весьма оригинально, по крайне мере я такого еще не встречала, а читала я достаточно много новелл из этого жанра.

В общем, мне новелла понравилась: читати было интересно, скучно не становилось, основной фокус был на главных героев, а не на антагонистов; сюжетных дыр или существенных нелогичностей я не помню (был один микроскопический момент с работой ГГ, але он именно что микроскопический). Если вам нравиться всё вышеперечисленное, то весьма рекомендую почитать.)))

Еще раз дякую переводчику!

Если честно... 7 з 10. Новелла хорошо написана в целом, авторський слог хорош, сюжет прекрасно продуман. Кроме куска про участие в игре, который ИМХО нужно выкинуть за полной ненадобностью в тексте, в целом повествование идет плавно и логично. В концовке даже растрогалась. Но вот искры в тексте нет, которая заставляет читати до 2х ночи, смеяться и плакать вместе с героями. Коментарии переводчика часто было читати интереснее, чем текст. 

Еще один минус - нам мало показывают взаимоотношения героев. Вот они общаются, вот признание, вот живут вместе. Как живут? Хто готовит? Как решили сьехаться? Нічого немає... В общем, это новелла о жизни актеров во-первых, а все остальное во-вторых. Жаль. 

Клише на клише, але читается легко и быстро. Переклад качественный 👍 Новелла с легким стеклом и налётом извращений🥵🔥
Сильный целеустремлённый омега. Он знает, что ему нужно и как это получить. Не сдаётся даже когда ситуация кажется безвыходной.
Молодой и от этого туповатый альфа. Немного жесток по отношению к омеге, плюс не понимает, когда перегибает палку (для альфы это невинные шутки).
Малыш милый, с живым характером и отцовской упёртостью.
Рекомендую любителям похрустеть стеклом и "догонялок" по вселенной за любовью всей жизни ❤️

Легкая приятная новелла. Как раз то, что нужно, чтобы отвлечся от сложной ежедневной рутины.
Переклад хороший, а это тоже очень важно - иной раз приходится забрасывать чтение из-за качества перекладу. Тут всё хорошо.
Попаданец в сеттинге современности, желающий стать солёной рыбой. Идеально для многих сейчс было бы.
Не ждите от новеллы многого, але поднять настроение она вполне может

«Возрождение брошенной жены» — новелла в жанре сянься и даньмэй, которая крутится вокруг популярнейшего тропа – второго шанса. Энергичное повествование произведения работает по законам классической китайской интернет-литературы: максимальная эскалация страданий ради еще более сладкого триумфа.

Нас берут за горло с первых же абзацев. Главный герой, У Руо, подвергается предательству со стороны лучшего друга и становится свидетелем жестокого убийства своих родителей, а после и сам погибает мучительной смертью. Однако, вместо ожидаемого посмертия он мистическим образом переносится в прошлое — на тринадцать лет назад, когда все его близкие и любимые люди еще живы: в день возвращения в родительский дом на третий день после собственной свадьбы — но от прежней наивности не остается и следа, теперь им движет лишь холодный расчет. 

Эта начальная мясорубка выполняет важнейшую функцию — она легитимизирует всю последующую жестокость протагониста, заставляя нас, читачів, ожидать от него не милосердия, а равноценных ответных действий. 

Обладая знаниями о будущем, он намерен изменить свою судьбу: восстановить справедливость, защитить семью от гибели и вернуть то, что принадлежит ему по праву. Переродившись, У Руо начинает замечать детали, которые раньше игнорировал, и чем дальше идёт повествование, тем больше тайн нам открывается: клановая жестокость, таинственные способности, скрывающиемя во тьме враги и загадочный спутник, что отомстил за нйого в прошлой жизни — все это и многое другое предстоит разгадать У Руо в его новой жизни.

Семья У показана как токсичная экосистема, живущая по принципу выживания наиболее беспринципных — здесь нет серой морали: есть лишь хищники и их жертвы. И герой намерен стать самым сильным хищником, чтобы защитить свою семью.

А поможет ему во всех его планах новоиспеченный муж, Хе Сюань И. Муж главного героя выглядит монолитом ледяной отстраненности: его пугающая внешность, контрастирующая с внутренней силой, создает необходимый для жанра романтический диссонанс. И если раньше У Руо боялся даже посмотреть в его сторону, то теперь он использует его статус как непробиваемый щит, добиваясь поставленных целей. 

Історія пока далека от завершения, але фундамент конфликта заложен крайне прочный: у героя есть список обидчиков, средства для реализации планів и божественный покровитель в лице пугающего, але полезного супруга. В дальнейшем у него появится еще больше союзников, але и враги не дремлют, так что скучно точно не будет! 

Прекрасная новелла в хорошем переводе.

Сюжет строится на развитии отношений между главными героями. Один - гениальный ученый, который парализован ниже пояса и лишился работы из-за козней недоброжелателей. Второй блистательный дизайнер украшений, имеющий проблемы со своей духовной сущностью. Заключив фиктивный брак, они постепенно сблизились и влюбились. 💕

Новеллу рекомендую к прочтению любителям легкой романтики и легко фентези👍

П. С. Мир прописан не реалистично, хотя идея разделения на дистрикты хороша.

Довольно милая новелла без особого стекла. Читается легко, але особо меня не зацепила. Мне не хватило глубины и более развернутого сюжета, пожалуй. Герои в ней адекватные ( хоть порой излишне доверчивые) и не совершают легкомысленных поступков, от которых по ходу чтения сильно недоумеваешь. Единственный момент который для меня остался не раскрыт - это разговор приемных родителей и ГГ, ведь всё -таки им нужно было обсудить ситуацию,  поговорить по душам, принести извинения. Сюжет нехитроумный, але скоротать вечер вполне себе можно

Одно из моих любимых произведений!

Осторожно, возможны спойлеры!

Главный герой, Ши Цзинь, погибает нелепой смертью и вместо загробной жизни приходит в себя в теле персонажа романа, который только что прочитал, переродившись младшим сыном недавно умершего бизнес-императора, нелюбимый целой кучей старших братьев. Там його встречает система – Сяо Сы – слезно умоляя “Дядю полицейского” спасти ее “Дорогого”. Его стартовые условия катастрофичны: индикатор смерти заполнен на 998 из 999 пунктов, и любое действие, приближающее героя к летальному исходу оригинального сюжета мгновенно повышает шкалу опасности. 

Джерело опасности определен — пять сводных братьев героя, ведь именно они в оригинальном сюжете романа пытками доводят брата до смерти после кончины их отца. 

Задача тоже ясна — найти владельца второго индикатора («Любимчика», которым оказывается парализованный глава мафии Лянь Цзюнь) и помочь ему выжить, тем самым косвенно обеспечив безопасность себе.

Это превращает произведение из простого пригоди в напряженный квест по поиску лазеек в сценарии.

Ши Цзинь — главное достоинство, изюминка и двигатель цій новеллы. Ему придётся  задействовать весь свой интеллект, актерскую игру и навыки, полученные в прошлой жизни офицера полиции, чтобы разобраться в хитросплетениях сюжета его новой реальности. Внешне инфантильный, пухлый (в начале), заплаканный «маленький хозяин», вызывающий умиление и желание защитить, внутри же — хладнокровный прагматик, способный причинить себе вред, если это тактически выгодно для снижения уровня угрозы. Но при всём этом очень жизнерадостный человек с правильными взглядами: смелый, ответственный, самоотверженный и щедрый. А уж какой заботой и любовью он окружил своего Цзюнь-шао ❤️

Второй изюминкой являются внутренние диалоги героя с системой Сяо Сы. Она выступает идеальным комическим персонажем второго плану — она "чутка" истерична, "слегка" сентиментальна и постоянно паникует, контрастируя с ледяным спокойствием самого Ши Цзиня, але при этом очень верная и завжди поддержит и поможет. А еще она главный шиппер нашей парочки ❤️

Взаимоотношения двух главных героев представляют собой сложную динамику, которая проходит путь от скрытой угрозы до глубокой привязанности. Постепенно Ши Цзинь перестает видеть в Лянь Цзюне предмет защиты, а начинает искренне беспокоиться о его физическом и душевном состоянии. Лянь Цзюнь, в свою очередь, впервые за долгие годы обретает рядом человека, чья энергия разрушает его изоляцию и напоминает о том, ради чего стоит бороться за жизнь.

Наблюдать за ними – как мед пить, сладко и тепло ❤️

Новелле ставлю 10/10, заслуженно! Характеры и мотивация прописаны хорошо, не было персонажей а-ля “Я злодей, потому что я злой”, у всех так или иначе были свои причины (даже если не совсем разумные). 

Сюжет динамичный, постоянно что-то происходит, але при этом не растянуто, написано с юмором, але и всплакнуть где найдётся. 

Переклад понятный, недопониманий нет, тексту, конечно, требуется редактура, але кажется переводчик этим занялся, так как все глави пропали и выкладывается заново. Я читала давно, на рулейте еще, и с удовольствием вернусь к новелле снова, когда розд будет побольше.

Эта новелла из тех, где сначала думаешь: «О, сейчас будет веселая дворцовая возня с красивыми мужчинами»! А потом внезапно такой сидишь над главой и пытаешься понять, в какой именно момент автор успела расставить все ловушки, перевернуть доску и сделать вид, что так и было задумано с самого начала.

На первый взгляд сюжет строится на очень вкусной завязке: Вэнь Чжо получает второй шанс после предательства и смерти, а рядом оказывается Шэнь Чжэн — принц, который вообще-то должен быть пешкой в чужой игре, але очень быстро начинает вести себя как человек, способный перевернуть всю партию, и главное, ніхто не может догнать, почему так вдруг произошло. И вот тут новелла приятно обманывает ожидания. Это не просто історія «обиженный гений вернулся и всем отомстил». Здесь месть есть, да, и какая красивая! Но куда важнее другое: Вэнь Чжо постепенно учится не только побеждать, але и жить.

Головна прелесть цій истории для меня в сочетании умной политической интриги и почти хулиганской романтики. Только что герои обсуждали казнокрадство, придворные партии, дамбы, саранчу, военные назначения и судьбу государства, а через пару сторінок Шэнь Чжэн уже доводит своего лаоши до красных ушей одним словом, одним взглядом или каким-нибудь совершенно бесстыдным «забочусь о вашем здоровье». И это не ломает атмосферу, а наоборот делает ее живой. Потому что за всеми этими шахматными партиями, указами и заговорами остаются люди: упрямые, травмированные, смешные, нежные и ужасно не умеющие спокойно говорить о чувствах.

Вэнь Чжо — отдельное удовольствие. Он может одним движением веера поставить на колени половину округа, а потом тайком спорить за сладости, смущаться, злиться на собственные чувства и выглядеть при этом как самый опасный котенок Поднебесной. Шэнь Чжэн рядом с ним тоже не просто «идеальный принц»: он современный человек, попавший в жестокую эпоху, и его сила не только в знаниях, а в умении видеть в людях не инструменты, а живых людей.

В итоге новелла цепляет именно балансом: тут есть интриги, стекло, юмор, нежность, эффектные разоблачения и та самая химия, из-за которой читаешь дальше даже тогда, когда собиралась лечь спать еще три глави назад. Очень рекомендую тем, кто любит умных героев, придворные игры, медленное сближение и романтику, где «я выиграл» звучит почти как признание в любви.

Присоединяюсь ко всем комментариям в ленте и рецензии переводчика 😍 Вот прям от души рекомендую к прочтению! Эта історія не про интриги и пощечины; она про жизнь двух человек, про их прошлое и настоящее, несправедливость и невежество родных, при этом очень уютная. Такое приятное послевкусие на душе остаётся, але, как уже написали, мыслей много, але в слова мне их сложно оформить. Оба героя очень живые. Не вот эти далекие "богатые наследники", "айдолы" или геры, а вот прям парни, живущие по соседству, сталкивающиеся с реальной жизнью. Возможно, кто-то осудит мягкость и уступчивость гг (шоу), але подумайте, кто он, где и как был воспитан. Его 18-летний "щенок" куда более развит и просвещен, во всех смыслах.

Автор пишет классно, в 18+ так тонко проходит по краю, обходится без метафор (вождение, покачивание на волнах и т п), але и без пошлости, хотя и описывает, вроде, простым, "бытовым" языком.

Переводчику огромная благодарность за прекрасный переклад. @hotpancake проделала огромную работу. Если хотите отдохнуть душой и наслаждаться действительно качественным переводом, читайте, не пожалеете 100%.

P.s. и как преданный фанат, рекомендую к прочтению и другие переклади 🤗

 Избалованный молодой мастер — покоритель детских шоу. 05.12.25

 Небольшая новелла в 56 розд. Сюжет по большей части сосредоточен на детстве, было весьма миленькой наблюдать за малышами. 

 Отчасти это новелла мне не очень понравилась, я люблю шоу-бизнес и поэтому начала читати данную работу, а в итоге меня нагло обманули, не ведитесь на название там хорошо если 7-10 розд сосредоточено на шоу и оно было одно. А и факт реинкарнации, получения воспоминаний затронут будет только всколь и ни на что по большей мере не повлияет. 

 Если отбросить факт не соответствует ожиданий, то новелла неплоха. Особенно отношения Юю и Сяо Юаня, вот уж кто точно возлюбленные с детства. Вообще новелла очень такая повсякденність и начинается она с возвращения Гу Цзиньюя домой после того, как он потерялся в детстве. И тут начинается семейная линия, которую очень комфортно читати. Но весьма жаль, что многих второстепенных персонажей не раскрыли. Чисто по ощущениям новелла это очерки.

 В общем новелла неплоха, але название это да, то что весьма подпортило впечатления.  

Закончила читати четвертый том (последний переведенный до конца на момент написания рецензии) и решила высказать свое мнение.

Осторожно, возможны спойлеры! 

В произведении смешаны жанры темного фентезі, антиутопии и психологического триллера. Дія разворачивается на Земле будущего, которая девять лет страдает от глобального загрязнения: натуральная еда стала мифом, а воздух требует фильтрации. В этом мире существует таинственная сверхъестественная организация — «Академия Голода», проводящая некие «экзамены» для «студентов» из всех уголков мира.

Из каждой страны выбирают двух участников от 18 до 30 лет: одного официального студента — элиту, которого правительство целенаправленно готовит для участия, и второго — рандомно выбранного обычного человека. «Экзаменов» предстоит пройти 12 — по одному в місяць. Если студент погибает в игре, его страна подвергается глобальным экологическим и биологическим катастрофам, а также «аномальному стихийному бедствию», когда обычные вещи превращаются в монстров, вызывая хаос и гибель сотни и тысяч людей. 

Но стороны у медали завжди две, и хорошая новость в том, что студенты могут добывать полезные для себя и своей страны ресурсы внутри “подземелий”. Сундуки с сокровищами конвертируются в пригодную для жизни еду, воду, семена или технологии очищения территорий. А если выиграть главный приз, можно и вовсе пожелать, чтобы их планету оставили в покое. 

«Академия Голода» превратилась в геополитическую игру за выживание наций.

Наступила четвертая “волна” экзаменов. Главный герой - Цзи Синхай - случайно выбранный студент Цзючжоу (альтернативный Китай). Его разум переселился в тело молодого человека, девять лет пролежавшйого в коме, и произошло это ровно в момент начала первого экзамена. Обладая уникальной способностью путешествовать по мирам после смерти, он постепенно лишился базового инстинкта самосохранения и моральных барьеров, присущих обычным людям, зато приобрёл массу навыков и знаний, недоступных большинству. 

Из-за своей любви к «вкусно покушать» вскоре он получил уникальную систему развития — поедая плоть и энергию аномалий, Цзи Синхай пробуждает талант «Сутра еды Таоти». Теперь он может призывать съеденных существ как своих фамильяров, а также использовать их части для создания предметов, дающих временные усиления всей стране. А для любящего поесть Синхая это очень хорошие новости)))) А если серьёзно, в тексте было упоминание, что “перенос” негативно сказывается на физическом теле, поэтому ему банально необходимо поглощать аномалии, чтобы оно не разрушилось.

Немного о характере героя. 

Он абсолютно асоциален. Пройдя через множество миров, подвергаясь в каждом немыслимым мукам (если судить по иногда проскальзывающим в его голове мыслям), его психика подвергаясь глубокой деформации, чем и объясняется его нулевой уровень страха перед гуманоидными аномалиями. Он не считает этот мир своим домом, воспринимает монстров как экзотические блюда, а людей — как препятствия или инструменты. Он мастерски имитирует “милого студента”, чтобы дезориентировать врагов и успокоить публику, однако под цій маской скрывается абсолютный хищник. 

Как будет меняться герой в будущем — почитаем и узнаем, впереди еще больше половины испытаний. Изначально он абсолютно эгоцентричен, але после получения таланта «Сутра еды Таоти», который классифицирован как «ресурс» для всей страны, его интересы насильно связываются с выживанием нации. И пусть сначала он сотрудничает лишь ради собственного комфорта, постепенно все может изменится. Его психика уже сформирована веками насилия и выживания, он не станет мальчиком-зайчиком, и лично я вижу вектор развития персонажа не в плоскости «становление героя», а в превращении травмированного попаданца в хтоническое божество этого мира, которое защищает свою территорию (Цзючжоу). Вместе со вторым главный героем, конечно же, хе-хе. Но обо всем этом вы прочитаете сами)))

Сюжет интересный, и хотя арок будет много, они не длинные, нет затянутости, что хорошо. Переклад неплох, хотя много ляпов (я бы попросила переводчика увімкнути функцию сообщения ошибок в тексте, чтобы исправлять пропущенные буквы, слова или помилки), в целом все ясно и понятно. Рада, что наткнулась на эту работу, мои любимые жанры))) Единственное разочарование, мало романтики, але я читаю ради основного сюжета, так что не критично. 

Успехов переводчику, работа улетела в избранное, и активирован режим ждуна!

ах) это было очень весело, захватывающе и был мой любимый вотэтоповорот)
на самом деле я просто перечитала прекрасную новеллу в прекрасном переводе Kilomanki , за що огромное дякую) до этого я читала эту прекрасную новеллу в жуткой машинке.. но при повторном прочтении я смогла наконец насладится цій прелестью..
но вернусь к самой истории
ГГ
молодой человек, воспитатель, перед тем как попасть в это тело он читал книгу с большими как бы логическими дырами, але тем неимение он прочитал и не понимал почему все там так, почему злобное пушечное мясо так ненавидит главного героя шоу... в общем вопросов у него было много, и вот он открыл глаза и оказался в теле того самого злобного пушечного мяса, с ребенком трех лет на руках и как раз на том моменте когда должен начаться его обратный отчет.. и вот что делать??
МГГ
успешный молодой властный директор и наследник.. у которого есть ребенок трех лет. и вроде даже есть его парень от которого и рожден этот ребенок.. но так ли это? по сюжету книги должен сходить от главного героя шоу, ругаться со своим лучшим другом, в общем быть тряпкой рядом с главным героем шоу и страшным для других.. но так ли это?? не кто не знает что у него есть тайна....
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
знаете, если люди любят друг друга, то что бы не случилось их все равно притянет к друг другу, главное что бы эта любовь была настоящей.. что бы не делал наш ГГ, как бы он не пытался сбежать от МГГ, все равно МГГ тянуло к ГГ.. и вот и начинается самая главная интрига... ГГ уверен что это книга, а МГГ единственный понимает что с этим миром что то не так, он единственный уже три года борется с этим, три года если он заговаривает с людьми о том что что-то не так его просто не слышат.. три года он ищет того кто был с ним в ту ночь... три года ада.. и вот он нашел его.. но и тут приходится ходить по тонкому льду.. но самое главное оказывается у того кого он искал так же есть ребенок и причем полная копия его собственного ребенка...
и вот тут возникают и курьезы и наши слезы, и радости.. особенно от тех моментов которые связаны с малышами... знаете, что меня тронуло после варіанта вотэтоповорот? это безусловная любовь матери к своему ребенку..а после того как все встало на свои места, мне стало даже жаль главного героя шоу книги.. потому что он по своей сути стал таким из-за своей матери... ее алчность, зависть, жадность исказила ребенка, именно она сделала его таким.. именно она воспитала его таким и именно она является лично для меня самым отрицательным персонажем цій истории.. и именно ее сын заплатил по счету своей матери.. и да сойти с ума для него было лучшим исходом.. он остался жить в своем выдуманном мире где он счастлив...
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям шоубиза, любителям варіанта вотэтоповрот, тем кто любит смеяться и плакать, тем кто любит ярких героев..
и да я занесла эту историю в избранное/любимое и через время опять к ней вернусь!

#Папаша_близнецов_злодейское_пушечное_мясо_обелилось