Перевод от
Komaedo Китайские
8 / 5
61
5 / 1
5 / 1
2
3
0
Аннотация:— Тук! Тук! Тук!Линь Е вздрогнул, его брови нервно дернулись.— Что это за звук?— Звук того, как я влюбляюсь в тебя... — низкий, тягучий голос прозвучал прямо у его уха, будто холодное дыхание скользнуло по коже.Линь Е подпрыгнул на месте и, не раздумывая, со всего размаха отвесил пощёчину в пустоту.Звук получился звонким и отчётливым, ...
Аннотация:— Тук! Тук! Тук!Линь Е вздрогнул, его брови нервно дернулись.— Что это за звук?— Звук того, как я влюбляюсь в тебя... — низкий, тягучий голос прозвучал прямо у его уха, будто холодное дыхание скользнуло по коже.Линь Е подпрыгнул на месте и, не раздумывая, со всего размаха отвесил пощёчину в пустоту.Звук получился звонким и отчётливым, словно удар пришёлся по вполне материальной щеке.Тот же голос, ничуть не смутившись, протянул с приторной игривостью:— Дорогой, ты слышал? Это звук аплодисментов во имя любви.Линь Е молча опустил руку, которой только что «аплодировал во имя любви». На его лице не дрогнул ни один мускул, но в глубине глаз промелькнула тень усталого раздражения.И тут за спиной вновь разлился ледяной холод. Нечто приблизилось вплотную — дыхание было влажным, морозным, пронизывающим до костей.— Дорогой, я хочу на тебе жениться!Линь Е резко развернулся и без предупреждения впечатал кулак вперёд.— Да пошёл ты к чёртовой матери!Призрак, получивший уже вторую оплеуху за считаные секунды, приглушённо застонал:— У-у… Больно… но в этом есть своё счастье…Линь Е:— …………Несколько секунд он просто стоял, глядя в пустоту перед собой. Тишина повисла тяжёлая, вязкая, как сырой туман. Если бы кто-нибудь наблюдал за происходящим со стороны, то решил бы, что перед ним человек, который либо сходит с ума, либо давно привык к подобным абсурдным сценам.На самом деле — и то и другое понемногу. Это мир ужасающих игр.Здесь выживают не самые сильные и не самые смелые — выживают те, у кого хватает хладнокровия не потерять рассудок, когда из темноты тянется чья-то рука, а за спиной звучит шёпот, в котором больше нежности, чем должно быть у любого здравомыслящего существа.Линь Е не стремился к романтике. Тем более — к романтике с призраком.Однако судьба, похоже, решила иначе.Каждый новый уровень — это лабиринт страхов, ловушек и кровавых загадок. Но куда бы ни забрасывала его игра, неизменно находилось одно постоянное явление: навязчивый, бесстыдный, пугающе упорный призрак, который вместо того чтобы пугать до смерти, предпочитал флиртовать.— Дорогой, ты сегодня особенно прекрасен, — шептал он в коридорах заброшенной больницы.— Отстань.— Я просто хотел поддержать тебя морально.— Поддержи себя об стену.— Если ты будешь так груб, я могу обидеться.— Попробуй.И в ответ — тихий смешок, в котором слышался ледяной звон.
Развернуть
последняя активность: 26.06.2026 03:43
состояние перевода: В работе
жанры: сёнэн-ай, ужасы, комедия, игра
тэги: [♥], главный герой мужчина, призрак
![Болезнь молодого господина неизлечима [Быстрое перемещение]](/i/book/26/5/9446-220220.jpg)
