Поиск переводов

Найден 41 перевод

• 

  Выбор вне определений
  Non-directional selection

  АннотацияГод выдался из рук вон паршивым. Сюй У был уверен: второй класс старшей школы стал самым невезучим периодом в его жизни. А тут ещё и этот человек — хуже не придумаешь.В обед он тайком смылся за территорию за едой. Перелезая через забор обратно — нос к носу столкнулся с Ло Чэньюем.Сюй У: «Первый день учёбы, войди в положение — я же вперв...
  Перевод от Morey Китайские
  45 / 25 305 5 / 1 5 / 1 2 16 0

  АннотацияГод выдался из рук вон паршивым. Сюй У был уверен: второй класс старшей школы стал самым невезучим периодом в его жизни. А тут ещё и этот человек — хуже не придумаешь.В обед он тайком смылся за территорию за едой. Перелезая через забор обратно — нос к носу столкнулся с Ло Чэньюем.Сюй У: «Первый день учёбы, войди в положение — я же вперв...

  АннотацияГод выдался из рук вон паршивым. Сюй У был уверен: второй класс старшей школы стал самым невезучим периодом в его жизни. А тут ещё и этот человек — хуже не придумаешь.В обед он тайком смылся за территорию за едой. Перелезая через забор обратно — нос к носу столкнулся с Ло Чэньюем.Сюй У: «Первый день учёбы, войди в положение — я же впервые!»Воспользовавшись заминкой, он выхватил свой обед и дал дёру.Результат? Сам привёл себя на эшафот — прямиком к завучу.Вечером засел на чужом месте в чужом классе — поймали, публично казнили.На следующий день на общешкольной линейке хотел провалиться сквозь землю.Каждая встреча с ним — катастрофа!! Сюй У избегал его как чумы.Узнал, что они соседи по комнате. Завуч поднял бровь: «Ты же сам так написал в анкете?» Крыть было нечем.Сюй У смотрел на него сквозь призму предубеждения: холодный, неприступный, помешанный на учёбе — из тех, кто строго блюдёт устав и зубрит до посинения. Держись от меня подальше, спасибо. (Про себя: учительский прихвостень.)Поцелуй над водами Линцзяна решил всё.— Какое у тебя желание на день рождения? — Хочу, чтобы ты был со мной… подольше. — В том смысле, о котором я думаю? — Да.Две случайности. Два расставания.То, что Сюй У считал первой встречей, для Ло Чэньюя было долгожданным воссоединением.Оказывается, мы встретились так давно…Примечания автора: Сначала школьный роман → затем воссоединение после разлуки. Повседневность, неспешное развитие, HE. Школа вымышленная; сеттинг — старшая школа с шестидневкой.

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2026 22:36

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, комедия, психология, романтика, школа

  тэги: [♥], 18+, броманс, взросление, воссоединие семьи, даньмей, друзья детства, дунхуа, колледж, красивые персонажи , любовь, современность, тайная любовь, флафф

• 

  К востоку от озера
  East of this lake

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, но аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми...
  Перевод от Morey Китайские
  46 / 26 306 5 / 2 5 / 2 2 0

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, но аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми...

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, но аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми до одиннадцати, семь дней в неделю». В тот день, когда его зачислили сразу в докторантуру, он поставил себе цель: защититься в срок, упорно работать, копить деньги, купить машину и квартиру.Его размеренная жизнь была тяжёлой, но понятной.Пока однажды знойным летом не появился человек по имени Хэ Байфань.Он разрушил все планы Лу Е. Навсегда изменил его жизнь.А потом ушёл.Шесть лет после расставания. В сети стала популярна фраза: «Жизнь — это всего несколько мгновений».Лу Е находил это смешным. Его жизнь состояла из тяжёлого долга, жестокой борьбы и воли к победе.Он не жил ради каких-то там мгновений из прошлого. Как наивно.Поэтому он лишь изредка, в ночной тишине, позволял себе вспоминать. И этого хватало, чтобы продержаться ещё шесть лет. И ещё шесть.Так и прожить всю жизнь — кое-как.**** 凤凰男 (fènghuángnán, «мужчина-феникс») — китайский сленг для мужчины из бедной семьи, который благодаря образованию и упорству добился успеха. Часто несёт негативный оттенок: такие мужчины могут нести «багаж» в виде требовательных родственников и комплексов.

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2026 22:21

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, повседневность, психология, романтика

  тэги: [♥], 18+, взросление, влюбленность, воспоминания из прошлого, восхождение, главный герой мужчина, даньмей, дунхуа, колледж, любовь, мелодрама, от бедности к богатству, спокойный главный герой, умный главный герой

• 

  Бывший парень, потерявший память [❤️]
  The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory

  Когда Е Шэну было пять лет, его отец умер, а мать сбежала. Он вырос в горах с загадочным старым спекулянтом неизвестного происхождения. В восемнадцать лет, собрав вещи, подаренные стариком, Е Шэн отправился в университет.Однако по дороге он оказался втянут в сверхъестественное происшествие и встретил одного чудака. Он думал, что всё закончится, ...
  Перевод от koc Китайские
  198 / 97 929 5 / 11 5 / 11 14 572 0

  Когда Е Шэну было пять лет, его отец умер, а мать сбежала. Он вырос в горах с загадочным старым спекулянтом неизвестного происхождения. В восемнадцать лет, собрав вещи, подаренные стариком, Е Шэн отправился в университет.Однако по дороге он оказался втянут в сверхъестественное происшествие и встретил одного чудака. Он думал, что всё закончится, ...

  Когда Е Шэну было пять лет, его отец умер, а мать сбежала. Он вырос в горах с загадочным старым спекулянтом неизвестного происхождения. В восемнадцать лет, собрав вещи, подаренные стариком, Е Шэн отправился в университет.Однако по дороге он оказался втянут в сверхъестественное происшествие и встретил одного чудака. Он думал, что всё закончится, как только поезд доедет до места назначения, но оказалось, что это только начало его истории.***Биологическая мать Е Шэна появилась вновь, чтобы выдать его замуж за местного богача. В богатой семье с лицемерной матерью, жестоким младшим братом, злобным старшим братом и беспринципными слугами шла ежедневная борьба. На банкете все с нетерпением ждали, когда он опозорится. Но когда свет померк, по винтовой лестнице спустился элегантный и благородный молодой человек.К нему подошли член семьи Цинь, недосягаемый для посторонних глаз, и таинственный и опасный наследник семьи Нин, который с улыбкой сказал:— Давно не виделись, мой бывший парень.Е Шэн, переполненный недоумением, поднял голову.Не тот ли это чудак из поезда?У меня что, был парень до того, как мне исполнилось пять лет?

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2026 19:17

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, сверхъестественное, фэнтези

  тэги: [♥], амнезия, бедность, богатые персонажи, дунхуа, интересный сюжет, колледж, космос, университет

• 

  Цена перерождения: Приглашение
  The Price of Rebirth: An Invitation

  После авиакатастрофы Ли Южун очнулся в своём теле десятилетней давности. Теперь у него есть шанс всё исправить: наладить отношения с семьёй, избежать бессмысленных скитаний по миру и, главное, приблизиться к своей мечте — стать актёром, как его кумир.Но не всё так просто. Его семья категорически против творческой карьеры, а случайная встреча с н...
  Перевод от max Китайские
  102 / 0 417 5 / 1 5 / 1 4 2 0

  После авиакатастрофы Ли Южун очнулся в своём теле десятилетней давности. Теперь у него есть шанс всё исправить: наладить отношения с семьёй, избежать бессмысленных скитаний по миру и, главное, приблизиться к своей мечте — стать актёром, как его кумир.Но не всё так просто. Его семья категорически против творческой карьеры, а случайная встреча с н...

  После авиакатастрофы Ли Южун очнулся в своём теле десятилетней давности. Теперь у него есть шанс всё исправить: наладить отношения с семьёй, избежать бессмысленных скитаний по миру и, главное, приблизиться к своей мечте — стать актёром, как его кумир.Но не всё так просто. Его семья категорически против творческой карьеры, а случайная встреча с незнакомкой на улице заставляет задуматься: действительно ли он хочет прожить жизнь заново по старому сценарию?— Ты правда хочешь стать актёром? — спросил его новый знакомый, глядя с сомнением.— Да. Я хочу сниматься в кино, хочу, чтобы меня узнавали, — Ли Южун сжал кулаки, его голос дрожал от решимости.— Тогда тебе придётся сражаться не только с семьёй, но и с самим собой.В мире, где талант не всегда побеждает, а удача любит смелых, Ли Южуну предстоит сделать выбор: остаться в тени или рискнуть всем ради своей мечты.

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2026 18:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, приключения, романтика

  тэги: актерское мастерство, колледж, шоу-бизнес

• 

  Современная жизнь доктора Се [💗] ✅
  The Modern Life of Physician Xie

  На пятый год службы, будучи назначенным императорским лекарем, Се Фулин пал жертвой зависти коллег и принял смерть в темнице. Очнувшись, он обнаружил себя студентом четвертого курса современного факультета китайской медицины*.Диагностика, составление рецептов, приготовление лекарств, иглоукалывание; противостояние с младшим дядей, борьба за апте...
  Перевод от Neils Китайские
  97 / 58 598 5 / 56 5 / 55 81 6 320 4

  На пятый год службы, будучи назначенным императорским лекарем, Се Фулин пал жертвой зависти коллег и принял смерть в темнице. Очнувшись, он обнаружил себя студентом четвертого курса современного факультета китайской медицины*.Диагностика, составление рецептов, приготовление лекарств, иглоукалывание; противостояние с младшим дядей, борьба за апте...

  На пятый год службы, будучи назначенным императорским лекарем, Се Фулин пал жертвой зависти коллег и принял смерть в темнице. Очнувшись, он обнаружил себя студентом четвертого курса современного факультета китайской медицины*.Диагностика, составление рецептов, приготовление лекарств, иглоукалывание; противостояние с младшим дядей, борьба за аптеку, получение сертификата практикующего врача... Современная жизнь императорского лекаря Се оказалась весьма насыщенной.Лекарь Се заявляет, что если бы не встреча с Цзян Чжуном, его новой жизнью можно было бы вполне довольствоваться.Первая встреча лекаря Се и господина Цзяна:— Малыш, когда идешь, не забывай смотреть под ноги.— Плохое зрение — это болезнь, её нужно лечить.Новая встреча лекаря Се и господина Цзяна:— Малыш, на сей раз перешел от "не смотреть под ноги" к "заблудиться"?— Разговор с самим собой — тоже болезнь, и неизлечимая....N-я встреча лекаря Се и господина Цзяна:— Сильная жажда и маниакальное возбуждение — всё это болезни. Советую тебе лечиться пораньше.— Хорошо... лечи меня ты.Это история о том, как искуснейший императорский лекарь, оказавшись в современности, с помощью своего врачебного искусства зарабатывает на жизнь, попутно "исцеляя" странного пациента — господина Цзяна.п/п: *«Современный факультет китайской медицины» (現代中醫學, xiàndài zhōngyīxué) — обучение традиционной китайской медицине в современных китайских университетах сочетает изучение классических канонов (如《黃帝內經》,《傷寒論》) с основами западной медицины (анатомия, физиология, фармакология).

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2026 16:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, романтика, сёнэн-ай

  тэги: даньмей, древние в современности, знание медицины, колледж, красивый главный герой, любовный интерес влюбляется первым, медицина, спокойный главный герой, это история без главной героини

• 

  Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]
  After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в...
  Перевод от koc Китайские
  116 / 81 442 5 / 11 5 / 11 16 357 0

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в...

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в загробном мире и есть загробную еду, он пытался отказаться. Но потом обнаружил... Почему, подрабатывая там всего лишь на полставки, он становится популярным здесь, в реальном мире?— Это в загробном мире я на побегушках у злых духов, зато в реальном — самая настоящая звезда!

  Развернуть

  последняя активность: 8.06.2026 19:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевик, комедия, повседневность, сверхъестественное, ужасы, фэнтези

  тэги: [♥], адаптация произведения, актерское мастерство, духи, животные, колледж, любовный интерес влюбляется первым, любовь с первого взгляда, первая любовь, преданный любовный интерес, призрак, современность, спокойный главный герой, тайная личность, шоу-бизнес

• 

  Запись всего сущего [❤️]
  Record of All Things

  Главный герой поступает в университет. В обычный. Точно в обычный? Экзорцизм? Дракон? Что происходит? Цзян Хун по ошибке (по ошибке ли?) получает приглашение в университет. Приняв его за обычный технический вуз, он приезжает, чтобы заселиться в общежитие, но постепенно понимает, что изучать ему предстоит экзорцизм и магические артефакты, а вмест...
  Перевод от AlexHarly Китайские
  149 / 129 674 4 / 5 3.6 / 5 4 0

  Главный герой поступает в университет. В обычный. Точно в обычный? Экзорцизм? Дракон? Что происходит? Цзян Хун по ошибке (по ошибке ли?) получает приглашение в университет. Приняв его за обычный технический вуз, он приезжает, чтобы заселиться в общежитие, но постепенно понимает, что изучать ему предстоит экзорцизм и магические артефакты, а вмест...

  Главный герой поступает в университет. В обычный. Точно в обычный? Экзорцизм? Дракон? Что происходит? Цзян Хун по ошибке (по ошибке ли?) получает приглашение в университет. Приняв его за обычный технический вуз, он приезжает, чтобы заселиться в общежитие, но постепенно понимает, что изучать ему предстоит экзорцизм и магические артефакты, а вместо соседей по комнате у него дракон и демон.***Феникс выпустил пламя творения, оно превратилось в проливной дождь лавы и хлынуло с края неба. Перья света покрыли темное небо, и вечная ночь снова медленно прояснилась. За ним плыло море облаков. Феникс вел миллионы летающих птиц, которые, подобно огненному морю, поднимались мириадами рассветных лучей. Птицы принесли пламя возрождения и разбросали его по всему миру.Земля рухнула под черным огнем. Но внутри пламени горел теплый святой свет, который не гас на фоне безграничной тьмы. Мир стал двумя отчетливыми полюсами, разделенными светом огненных облаков и утренним заревом. Одна сторона была вечной тишиной и тьмой, а другая — душевным светом. Чэнь Чжэнь открыл глаза. Держа лампу, он использовал слабый свет, чтобы противостоять неизбежному концу.«Живые существа — лишь проходящие гости, а ушедшие возвращаются домой; небо и земля — лишь временные места отдыха, скорбящие вместе с прахом всех веков».«Пятицветное сияние, пусть твоя душа вернется на свое место».«Дерево тысячи гор, пусть у тебя будет сила возродиться».«Свет душ всех возрастов дарует возрождение!»«Цзян Хун! Проснись! Не спи! Скорее спаси мир!»----Главы до 32й (Чжанъе) в редактуре другого переводчика и теперь не с английского, а с китайского, если нужно какие-то из старых глав исправить - пишите номера в комментариях, переведем заново

  Развернуть

  последняя активность: 5.06.2026 08:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, сверхъестественное, фэнтези, школа

  тэги: [♥], беззаботные персонажи , броманс, даньмей, демоны, дунхуа, колледж, красивый главный герой, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, особые способности, отношения человек/нечеловек, развитие персонажа, сён-ай

• 

  Маленький гриб победил демонов, разрушающих мир!❤️
  It turns out that I have conquered the world-destroying demon species! 

  Юнь Чжоу был ядовитым грибом, который стал духом в постапокалиптическом романе.Он стал духом слишком поздно, и вскоре после того, как он обрел человеческий облик, роман об апокалипсисе был завершен. В результате, он был принят на работу в World Will Administration и стал стажером NPC.Юнь Чжоу, как любой дух, был красив, но не обладал особыми нав...
  Перевод от Elena5219 Китайские
  160 / 133 653 5 / 3 5 / 3 5 290 0

  Юнь Чжоу был ядовитым грибом, который стал духом в постапокалиптическом романе.Он стал духом слишком поздно, и вскоре после того, как он обрел человеческий облик, роман об апокалипсисе был завершен. В результате, он был принят на работу в World Will Administration и стал стажером NPC.Юнь Чжоу, как любой дух, был красив, но не обладал особыми нав...

  Юнь Чжоу был ядовитым грибом, который стал духом в постапокалиптическом романе.Он стал духом слишком поздно, и вскоре после того, как он обрел человеческий облик, роман об апокалипсисе был завершен. В результате, он был принят на работу в World Will Administration и стал стажером NPC.Юнь Чжоу, как любой дух, был красив, но не обладал особыми навыками. Его первая миссия — сыграть роль NPC в даньмэй новелле. Метки персонажа: [белый лунный свет главного героя][упрямый][холодный][болезненный][ранняя смерть].Задача была простой: отправиться в другой мир, влюбить в себя главного героя и жениться на нем. Затем ему следовало «умереть от болезни» в нужное время, став рано умершим белым лунным светом главного героя.Будучи новичком, Юнь Чжоу неизбежно нервничал, и ему очень хотелось снова превратиться в гриб, и попасть в цветочный горшок.Система успокаивыла его: «Все в порядке, детка, твоего персонажа несложно сыграть. Если главный герой захочет с тобой переспать, просто притворись больным!»Юнь Чжоу посмотрел на описание главного героя, которое гласило: [нежный] [терпеливый] [честный] [внимательный]...Похоже, никаких сюрпризов не должно быть...Но почему-то все пошло не так...Поэтому гриб решил сбежать.[Демон из другого мира/бывший магнат безлимитного потока с одной стороны, и красивый дух ядовитого гриба с другой]

  Развернуть

  последняя активность: 1.06.2026 20:45

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, мистика, научная фантастика, повседневность, приключения, сверхъестественное

  тэги: апокалипсис, броманс, главный герой не человек, даньмей, демоны, другие планеты, дунхуа, колледж, монстры, попадание в книгу, сён-ай, трансмиграция, это история без главной героини, юмор, яндере

• 

  После перерождения, больной красавец решил отомстить.❤️
  After the sick beauty was reborn, she wanted to open it.

  В прошлой жизни Гу Чжоу влюбился в плохого человека, пережил домашнее насилие, измены и предательство. Он умер один, желая той смерти.Но, он вернулся в ночь перед своей свадьбой с этим человеком. Гу Чжоу присел на скамейку и на обочине, молча выкурил сигарету и подумал.  Придя домой, он выкинул этого человека, вместе с вещами.Столкнувшись с расс...
  Перевод от Nat_Temofeeva Китайские
  84 / 48 590 5 / 15 5 / 13 16 458 1

  В прошлой жизни Гу Чжоу влюбился в плохого человека, пережил домашнее насилие, измены и предательство. Он умер один, желая той смерти.Но, он вернулся в ночь перед своей свадьбой с этим человеком. Гу Чжоу присел на скамейку и на обочине, молча выкурил сигарету и подумал.  Придя домой, он выкинул этого человека, вместе с вещами.Столкнувшись с расс...

  В прошлой жизни Гу Чжоу влюбился в плохого человека, пережил домашнее насилие, измены и предательство. Он умер один, желая той смерти.Но, он вернулся в ночь перед своей свадьбой с этим человеком. Гу Чжоу присел на скамейку и на обочине, молча выкурил сигарету и подумал.  Придя домой, он выкинул этого человека, вместе с вещами.Столкнувшись с расспросами и бранью отморозка, Гу Чжоу тепло улыбнулся и сказал холодным тоном: «Прости, я тебя больше не люблю». ***Всем известно, что глава семьи Фу, Фу Шэнь, холоден и воздержан. Но никто не знает, что у него есть секрет. Он давно влюблен в кого-то, но у этого человека нет сердца, и он не смотрит  на него.В прошлой жизни он наблюдал, как человека пытает отморозок, и он неоднократно протягивал ему руку помощи, но был проигнорирован. Наконец, он получил известие о его смерти одной дождливой ночью. С тех пор он стал угрюмым, буйным, и капризным. Он разрушил репутацию того  человека  и его семью.Пережив одну жизнь, и возродившись, он решил нанести удар первым. Но, вдруг, все пошло не так.... 

  Развернуть

  последняя активность: 23.05.2026 16:45

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, мистика, повседневность, психология

  тэги: [♥], безжалостные персонажи, богатые персонажи, возрождение, второй шанс, даньмей, дунхуа, колледж, насилие и жестокость, перерождение, реинкарнация, сён-ай, трансмиграция, это история без главной героини

• 

  Притворился возлюбленным заклятого врага, симулируя амнезию
  Faking Amnesia and Playing Lovers with My Arch-Nemesis

  Чи Чжоу и Лю Шэнь заклятые враги, их личности несовместимы. Каждую их встречу летят искры, и они постоянно ставят друг другу подножки.Однажды Чи Чжоу попадает в "аварию" и оказывается в больнице.Его заклятый враг, Лю Шэнь, наносит ему визит. Чи Чжоу с лукавой ухмылкой указал на свою голову:- Прости, я потерял память. Кто ты?Лю Шэнь смотрел на не...
  Перевод от Asya_Me Китайские
  39 / 0 287 5 / 2 5 / 2 3 43 0

  Чи Чжоу и Лю Шэнь заклятые враги, их личности несовместимы. Каждую их встречу летят искры, и они постоянно ставят друг другу подножки.Однажды Чи Чжоу попадает в "аварию" и оказывается в больнице.Его заклятый враг, Лю Шэнь, наносит ему визит. Чи Чжоу с лукавой ухмылкой указал на свою голову:- Прости, я потерял память. Кто ты?Лю Шэнь смо...

  Чи Чжоу и Лю Шэнь заклятые враги, их личности несовместимы. Каждую их встречу летят искры, и они постоянно ставят друг другу подножки.Однажды Чи Чжоу попадает в "аварию" и оказывается в больнице.Его заклятый враг, Лю Шэнь, наносит ему визит. Чи Чжоу с лукавой ухмылкой указал на свою голову:- Прости, я потерял память. Кто ты?Лю Шэнь смотрел на небольшую царапину на голове Чи Чжоу, которая выглядела настолько незначительной, что даже пластырь казался излишним. Затем он слегка парировал:- Не помнишь? Я твой молодой человек.- ?

  Развернуть

  последняя активность: 22.05.2026 23:18

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, повседневность, школа

  тэги: [♥], 18+, веб новелла, враги становятся любовниками, главный герой влюбляется первым, даньмей, китай, колледж, медленная романтика, тайные отношения

• 

  Клубничный поцелуй
  Strawberry Pop Pop Pop

  Никто не может устоять перед теплым солнцем, особенно если это солнце со вкусом клубники. «Недосягаемым цветком на высокой горе» на деле оказался мягкой и сладкой маленькой клубничкой. — Однажды зимой, когда Гу Нуаню было семь лет, он встретил Альфу Хань Яна, который был на четыре года старше его. Гу Нуань не стал долго раздумывать и забрал его ...
  Перевод от olga6699 Китайские
  25 / 0 141 5 / 3 5 / 3 2 45 0

  Никто не может устоять перед теплым солнцем, особенно если это солнце со вкусом клубники. «Недосягаемым цветком на высокой горе» на деле оказался мягкой и сладкой маленькой клубничкой. — Однажды зимой, когда Гу Нуаню было семь лет, он встретил Альфу Хань Яна, который был на четыре года старше его. Гу Нуань не стал долго раздумывать и забрал его ...

  Никто не может устоять перед теплым солнцем, особенно если это солнце со вкусом клубники. «Недосягаемым цветком на высокой горе» на деле оказался мягкой и сладкой маленькой клубничкой. — Однажды зимой, когда Гу Нуаню было семь лет, он встретил Альфу Хань Яна, который был на четыре года старше его. Гу Нуань не стал долго раздумывать и забрал его домой, чтобы согреть.  Когда Гу Нуаню исполнилось восемнадцать, он захотел более близких отношений с Хань Яном, в которых он мог бы делить с Хань Яном одну постель на двоих. Гу Нуань: — Ты мне... нравишься. Хань Ян: — Извини, я не могу быть с тобой. Гу Нуань: — Чёрт, у меня было плохое предчувствие! Гу Нуань: — Подожди, дай мне немного прийти в себя… а потом я продолжу добиваться тебя.  В возрасте двадцати лет Гу Нуань стал поклонником Хань Яна. Гу Нуан: — Хань Ян, Хань Ян! Бесподобный красавец! Хань Ян, Хань Ян! Самый непревзойденный во всём мире!Хань Ян с мрачным выражением лица затащил его в переулок, прижал к стене и поцеловал, спрашивая: — Я скучал по тебе. А ты скучал по мне? В двадцать шесть лет Гу Нуань взял на себя управление семейным бизнесом.Гу Нуань: — Все думают, что я твой спонсор».Хань Ян: — Тогда пришло время мне стать официально твоим парнем. Когда Гу Нуань узнаёт, что его называют «недосягаемым цветком на высокой горе»:Гу Нуань: — Да я ради любви через собачьи лазейки пролезал*, какой из меня «недосягаемый цветок»?Хань Ян: — Ради меня пролезал.—  Снаружи холодный, а дома — безумно заботливый Альфа × притворно холодный, но на самом деле мягкий, сладкий и болтливый Омега.На раннем этапе — Омега преследует Альфу → друзья детства, на позднем этапе — Альфа балует Омегу.Актёр (Альфа) × президент компании (Омега).Вверху: Хань Ян, внизу: Гу Нуань.Кисло-сладкая история, взаимная тайная любовь, немного «спасения», часть про индустрию развлечений прописана не подробно, счастливый конец. * Пролезать через собачью лазейку (狗洞) — намеренно унизительное, комичное действие, символизирующее готовность преодолевать любые, даже позорные, препятствия ради любви. Если он так низко падает (в прямом и переносном смысле), то никакой он не «неприступный». 

  Развернуть

  последняя активность: 17.05.2026 14:37

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика

  тэги: [♥], bl, друзья детства, жестокое обращение с детьми, колледж, омегаверс, первая любовь, современность, тайная любовь, трагическое прошлое

• 

  Под маской скромности
  Под маской скромности [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]

  Описание удалено по просьбе администрации.Роман входит в подписку в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novelПеревод с китайского языка 
  Перевод от Privereda1 Китайские
  103 / 51 908 4.8 / 4 5 / 3 4 1 0

  Описание удалено по просьбе администрации.Роман входит в подписку в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novelПеревод с китайского языка 

  последняя активность: 12.05.2026 10:00

  состояние перевода: Завершён (Перевод с китайского языка. Поздравляю, вы нашли КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, который так долго искали)

  жанры: драма, повседневность, романтика, школа

  тэги: дунхуа, колледж

• 

  Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?
  Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess?

  — Давным-давно человек осмелился вторгнуться на территорию клана драконов, — рассказывала Королева Серебряных Драконов из книг, — самопровозглашённый убийца драконов, мастер фехтования, бросил вызов Королеве клана драконов. — Люди, они действительно переоценивают свои способности! Юная Принцесса клана драконов, Ся И, рассмеялась: — Мама, что слу...
  Перевод от CrazyScribe Китайские
  32 / 11 126 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Давным-давно человек осмелился вторгнуться на территорию клана драконов, — рассказывала Королева Серебряных Драконов из книг, — самопровозглашённый убийца драконов, мастер фехтования, бросил вызов Королеве клана драконов. — Люди, они действительно переоценивают свои способности! Юная Принцесса клана драконов, Ся И, рассмеялась: — Мама, что слу...

  — Давным-давно человек осмелился вторгнуться на территорию клана драконов, — рассказывала Королева Серебряных Драконов из книг, — самопровозглашённый убийца драконов, мастер фехтования, бросил вызов Королеве клана драконов. — Люди, они действительно переоценивают свои способности! Юная Принцесса клана драконов, Ся И, рассмеялась: — Мама, что случилось дальше? — Как ты думаешь, что произошло, моя дорогая дочь? Королева Серебряных Драконов ответила со смехом. — Разве это не очевидно? Убийца драконов, должно быть, потерпел унизительное поражение! 

  Развернуть

  последняя активность: 17.04.2026 07:12

  состояние перевода: В работе

  жанры: героическое фэнтези, комедия, повседневность, приключения, романтика, фэнтези

  тэги: внешний вид отличается от личности, внешность отличается от фактического возраста, второй шанс, главный герой не человек, колледж, милая главная героиня, милый главный герой, перерождение, фэнтезийный мир, юри

• 

  Неужели в Корейском университете учатся одни геи?
  Are There Only Gays in Korea University?

  «Хён… моя… библиотека… удали, по…жалуйста…»Это были последние слова его младшего брата.Потеряв единственного родного человека, Хан Тэ Ун добросовестно выполняет его волю: он заходит в аккаунт брата и пишет отзывы на все его BL-новеллы. Прочитав последнюю, 1321-ю по счёту книгу, он с чистой совестью засыпает, а просыпается… в совершенно другой ре...
  Перевод от YumiKot Корейские
  34 / 22 157 5 / 2 5 / 2 4 15 0

  «Хён… моя… библиотека… удали, по…жалуйста…»Это были последние слова его младшего брата.Потеряв единственного родного человека, Хан Тэ Ун добросовестно выполняет его волю: он заходит в аккаунт брата и пишет отзывы на все его BL-новеллы. Прочитав последнюю, 1321-ю по счёту книгу, он с чистой совестью засыпает, а просыпается… в совершенно другой ре...

  «Хён… моя… библиотека… удали, по…жалуйста…»Это были последние слова его младшего брата.Потеряв единственного родного человека, Хан Тэ Ун добросовестно выполняет его волю: он заходит в аккаунт брата и пишет отзывы на все его BL-новеллы. Прочитав последнюю, 1321-ю по счёту книгу, он с чистой совестью засыпает, а просыпается… в совершенно другой реальности.«Хён! Вставай! В универ опоздаешь!»Его младший брат жив, а сам Тэ Ун — больше не неудачник с неполным средним образованием, а студент престижнейшего Корейского университета! Это счастливый сон, из которого не хочется возвращаться. Но есть один нюанс: в этом мире все парни, кажется, геи, и все они охотятся за ним.Опираясь на обширные знания, почерпнутые из тех самых 1321 новелл, Тэун понимает: он — «главный герой-пассив», а все эти красавчики — безжалостные «активы», которые хотят заполучить его тело. Он отчаянно пытается защитить свою гетеросексуальность, пока не узнаёт страшную правду: «Если ты не станешь геем, ты вернёшься в свой мир».Вернуться — значит снова потерять брата. И выбор очевиден. Ради того, чтобы остаться рядом с ним, Тэ Ун готов на всё. Что ж, господа геи! Если вам нужен пассив, вы его получите!Главные герои:— Пассив: Хан Тэ УнЖизнерадостный красавчик, бывший гетеросексуал. Обожает своего младшего брата и готов пожертвовать ради него всем, включая свою «драгоценную» гетеросексуальность. Мечтает быть активом, но реальность жестока.— Актив 1: Пак Ю Хан Классический красавец и верный рыцарь. В прошлом был влюблён в Тэ Уна, чьи стихи помогли ему справиться с панической атакой. Настоящий однолюб.— Актив 2: И Чон Хён Друг детства Тэ Уна с ангельской улыбкой. Кажется милым и нежным, но скрывает под этой маской тёмную, одержимую натуру.— Актив 3: На Хан Гёль Дружелюбный парень, который ведёт себя очень странно: то признаётся в любви, то «каминг-аутится» как девственник. Кажется, он знает тайну этого мира.— ???: Шин Джу ВонКрасивый и хрупкий сонбэ Тэ Уна. Кажется единственным «нормальным» гетеро парнем и лучом света в гей-царстве. Но его взгляды в сторону Тэ Уна подозрительно далеки от дружеских.Когда читать:Читать, когда хочется...- Увидеть, как гетеросексуальный парень отчаянно пытается НЕ стать геем, а потом так же отчаянно пытается им стать.- Посмеяться над героем, который прочитал тысячу BL-новелл, но всё равно проваливает каждый «экзамен» в реальной жизни.- Насладиться лёгкой, невероятно смешной комедией, в основе которой лежит очень трогательная братская любовь.Цитата:— Я хочу быть активом.— Хён, какой из тебя актив? Мечтай дальше. У тебя же даже член розовый.

  Развернуть

  последняя активность: 15.04.2026 15:20

  состояние перевода: В работе

  жанры: гарем, комедия, повседневность, романтика

  тэги: [♥], 18+, адекватные главные герои, взрослый главный герой, гарем, друзья детства, колледж, ревность, юмор

• 

  Несчастный случай средь бела дня [❤️] [Завершено✅]
  An Accident in Broad Daylight

  По мнению И Чжэ, мир скучен и неинтересен, кажется, что всё бессмысленно. Так было, пока он не встретил своего единственного — Сюй Танчэня.Он жил в своём собственном мире, в мире, состоящем только из него одного, пока не сдался и не пошел ко дну.«Вся любовь рождается из трезвости, а трезвость не означает, что нельзя сойти с ума. Даже если дорога...
  Перевод от koc Китайские
  135 / 19 653 5 / 7 4.6 / 8 11 76 0

  По мнению И Чжэ, мир скучен и неинтересен, кажется, что всё бессмысленно. Так было, пока он не встретил своего единственного — Сюй Танчэня.Он жил в своём собственном мире, в мире, состоящем только из него одного, пока не сдался и не пошел ко дну.«Вся любовь рождается из трезвости, а трезвость не означает, что нельзя сойти с ума. Даже если дорога...

  По мнению И Чжэ, мир скучен и неинтересен, кажется, что всё бессмысленно. Так было, пока он не встретил своего единственного — Сюй Танчэня.Он жил в своём собственном мире, в мире, состоящем только из него одного, пока не сдался и не пошел ко дну.«Вся любовь рождается из трезвости, а трезвость не означает, что нельзя сойти с ума. Даже если дорога впереди хаотична, идти с ним — единственный способ выжить».Средь бела дня, с широко открытыми глазами и ясным умом...Случайность, безумие, одержимость.

  Развернуть

  последняя активность: 27.02.2026 20:00

  состояние перевода: Завершён (Завершено)

  жанры: повседневность, романтика, школа

  тэги: [♥], адаптация произведения, дунхуа, колледж, первая любовь, развитие персонажа, семейный конфликт, сирота, современность, сожительство, трагическое прошлое

• 

  В этой жизни — только друзья! [Завершено] 💙
  Just A Friends

  Весь перевод выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваши лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙— Что ты вообще от меня хочешь?Он подготовил в уме ответы, готовый парировать: «Ты что, хочешь встречаться, потому что я тебе нравлюсь?» или «Мы же в выпускном классе, у тебя есть время на это?», ...
  Перевод от Katebattory Корейские
  125 / 0 706 5 / 6 5 / 6 12 410 0

  Весь перевод выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваши лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙— Что ты вообще от меня хочешь?Он подготовил в уме ответы, готовый парировать: «Ты что, хочешь встречаться, потому что я тебе нравлюсь?» или «Мы же в выпускном классе, у тебя есть время на это?», ...

  Весь перевод выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваши лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙— Что ты вообще от меня хочешь?Он подготовил в уме ответы, готовый парировать: «Ты что, хочешь встречаться, потому что я тебе нравлюсь?» или «Мы же в выпускном классе, у тебя есть время на это?», ожидая ответа Кан Чжихана.— Хочу подержать тебя за руку.Но ответ оказался совершенно неожиданным.— Я хочу видеть тебя без отговорок про учёбу— Э... мы ведь и сейчас видимся— Но ты же не дашь мне взяться за рукуСону сжал кулаки, будто пряча пальцы, и ему почудилось, что чей-то осязаемый взгляд тыкает его в тыльную сторону ладони, словно говоря: Смотри же сюда.— И ещё…В отличие от его взгляда, ставшего невыносимо тяжёлым, следующие слова легко растворились в воздухе.— Ведь если я скажу, что дома никого нет, ты всё равно не придёшь?От осознания, что Чжихан уже знает, как он панически избегает оставаться с ним наедине в его комнате, лицо Сону вспыхнуло от смущения.— Я смогу сделать больше, чем просто вымыть доску или одолжить монетку.Из-за этих неожиданных слов в памяти промелькнул образ Чжихана, однажды опустившего сто вон в таксофон. Звон монет, грохотавших внутри автомата, чистая классная доска. И записка с похвалой, на которой было написано лишь «молодец». Тогда показалась неуклюжая Уронгакси и заговорила:— Так что… сделай меня снова своим Манито*.П.п.: 우렁 각시 (уронгакси) — Уронгакси. Персонаж корейской народной сказки. Глупая и невежественная девушка (часто изображаемая с огромным ртом), ставшая женой умного парня благодаря счастливой случайности. Её глупость и нелепые поступки — источник комедии. Здесь Сону иронично называет самого себя (или ту свою прошлую версию) этим именем, подчёркивая свою былую наивность, неуклюжесть и ощущение, что Чжихан рядом с ним — «ошибка» или «нелепая удача».П.п.: 마니또 (манито) — «Тайный друг» (от исп. manito, сокращение от manito manita — братик/сестричка). Популярная игра в корейских школах/компаниях на период (неделя, месяц). Участники тянут жребий с именем своего «манито», которому затем анонимно оказывают мелкие знаки внимания (записки, подарки, помощь). В конце периода обычно раскрываются. Чжихан просит возобновить эту роль между ними, используя игру как предлог для заботы.

  Развернуть

  последняя активность: 29.01.2026 15:29

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика

  тэги: [♥], колледж, перемещение во времени, регрессия возраста, современность, университет

• 

  Руководство по выживанию для беты [❤️] ✅
  Survival Guide for a Beta

  Ли Ян переселился в ABO(Alpha / Beta / Omega )-роман в роли пушечного мяса-Беты, зная о мире лишь самые основы.Хорошая новость: как Бета, он не имел ни желез, ни феромонов и не реагировал ни на Альф, ни на Омег.Плохая новость: весь его класс состоял из первоклассных Альф и Омег, и он прекрасно чувствовал феромоны каждого. Этот смешанный запах бы...
  Перевод от TomeWarden Китайские
  63 / 44 544 4.8 / 20 4.5 / 22 22 1 030 0

  Ли Ян переселился в ABO(Alpha / Beta / Omega )-роман в роли пушечного мяса-Беты, зная о мире лишь самые основы.Хорошая новость: как Бета, он не имел ни желез, ни феромонов и не реагировал ни на Альф, ни на Омег.Плохая новость: весь его класс состоял из первоклассных Альф и Омег, и он прекрасно чувствовал феромоны каждого. Этот смешанный запах бы...

  Ли Ян переселился в ABO(Alpha / Beta / Omega )-роман в роли пушечного мяса-Беты, зная о мире лишь самые основы.Хорошая новость: как Бета, он не имел ни желез, ни феромонов и не реагировал ни на Альф, ни на Омег.Плохая новость: весь его класс состоял из первоклассных Альф и Омег, и он прекрасно чувствовал феромоны каждого. Этот смешанный запах был словно гигантская мусорная свалка.С того дня Ли Ян никогда не снимал маску с лица.В его классе собрались сплошные безумцы, которые беспрестанно дрались и бездумно выпускали феромоны, доказывая своё превосходство. Ли Ян терпел и терпел… пока однажды один топ-Альфа не выпустил свою «метку», и Ли Ян тут же не заблевал прямо на месте.Пока все остальные дрожали под натиском ужасающих феромонов, он единственный корчился в приступе тошноты целых полчаса — и тем самым привлёк внимание этого самого топ-Альфы.С тех пор Инь Си повсюду следовал за ним — в туалет, в столовую, даже во сне — сверлил его непонятным взглядом.Как бы Ли Ян ни пытался его отогнать или жаловался, Инь Си не отставал. Ли Ян всерьёз подумывал приварить маску к лицу.Наконец, казалось, Инь Си заскучал и перестал липнуть.…Пока однажды к Ли Яну не явились сваты, а за их спинами с каменным лицом стоял Ин Си.Семья Инь объяснила: феромоны Инь Си настолько сильны, что никто не может долго находиться рядом с ним… кроме Ли Яна, который оставался невозмутимым. Он был идеальным кандидатом для брака.Ли Ян: «Не издевайтесь над Бетой».«Всё, что тебе нужно — просто быть рядом с ним. Высококлассные Альфы…»

  Развернуть

  последняя активность: 28.01.2026 13:25

  состояние перевода: Завершён (За рецензию 50 глав на любую книгу нашей команды)

  жанры: комедия, повседневность, приключения, романтика, сёдзё, школа

  тэги: [♥], 18+, 21+, богатые персонажи, влюбленность, даньмей, дунхуа, запретная любовь, колледж, красивый главный герой, сталкер, старшая школа

• 

  Не делай этого, Мо Шэн.[Переведено♥️]
  Don't Mo Sheng

  Это любимчик школы… то есть и школьный хулиган, и школьный любимец в одном лице… Во второй половине второго семестра старшей школы… я встретил одного человека — первого в своей жизни, с кем я не мог справиться… Этот человек… был таким глупым и наивным, глупым и чистым, но… всё это было ложью…— На самом деле ты ведь не глупый, да?— Как такое возм...
  Перевод от Mirami_teto Китайские
  10 / 7 61 4 / 3 5 / 2 4 1 0

  Это любимчик школы… то есть и школьный хулиган, и школьный любимец в одном лице… Во второй половине второго семестра старшей школы… я встретил одного человека — первого в своей жизни, с кем я не мог справиться… Этот человек… был таким глупым и наивным, глупым и чистым, но… всё это было ложью…— На самом деле ты ведь не глупый, да?— Как такое возм...

  Это любимчик школы… то есть и школьный хулиган, и школьный любимец в одном лице… Во второй половине второго семестра старшей школы… я встретил одного человека — первого в своей жизни, с кем я не мог справиться… Этот человек… был таким глупым и наивным, глупым и чистым, но… всё это было ложью…— На самом деле ты ведь не глупый, да?— Как такое возможно.—…Цзян Симу │ Второстепенные персонажи: Мэн Янь, Тянь Цзян, Вэнь Цзяци и др.

  Развернуть

  последняя активность: 28.12.2025 16:24

  состояние перевода: Завершён

  жанры: школа

  тэги: [♥], bl, колледж, хулиганы

• 

  Гарри Поттер: Тайна ведьм (ЗАВЕРШЕН)✔️
  Harry Potter and the Witches' Secret

   В мире ведьм  есть Секрет, и, конечно же, бедный Гарри оказался в самом центре событий...  
  Перевод от Kash_Mix
  233 / 205 896 0 / 0 0 / 0 0 0

   В мире ведьм  есть Секрет, и, конечно же, бедный Гарри оказался в самом центре событий...  

  последняя активность: 19.12.2025 10:40

  состояние перевода: Завершён (произведен полный редакт глав)

  жанры: гарем, героическое фэнтези, романтика, фантастика, фэнтези

  тэги: [♥], гарри поттер, жесткий секс, запутанный сюжет, интересный сюжет, колледж, школьная жизнь

  фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

• 

  Сосед, не лелей меня слишком сильно
  Roommate, Don’t Love Me Too Much

  Существует своего рода ориентация под названием "направление сердца". Мой сосед явный натурал, но продолжает держаться за меня. Он укладывает меня спать, сопровождает на занятия и даже стирает мои носки - в общем, образцовый парень. Как раз когда двусмысленная атмосфера достигла пика, и я уже собрался признаться в чувствах, услышал, как он холод...
  Перевод от Asya_Me Китайские
  9 / 0 29 5 / 4 5 / 4 3 80 0

  Существует своего рода ориентация под названием "направление сердца". Мой сосед явный натурал, но продолжает держаться за меня. Он укладывает меня спать, сопровождает на занятия и даже стирает мои носки - в общем, образцовый парень. Как раз когда двусмысленная атмосфера достигла пика, и я уже собрался признаться в чувствах, услышал, ка...

  Существует своего рода ориентация под названием "направление сердца". Мой сосед явный натурал, но продолжает держаться за меня. Он укладывает меня спать, сопровождает на занятия и даже стирает мои носки - в общем, образцовый парень. Как раз когда двусмысленная атмосфера достигла пика, и я уже собрался признаться в чувствах, услышал, как он холодно говорит парню с другой специальности: "Ты мне не нравишься, и я также не гей".

  Развернуть

  последняя активность: 29.11.2025 20:30

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, сёдзё

  тэги: [♥], 18+, главный герой влюбляется первым, интересный сюжет, китай, колледж, лёгкое чтение, повествование от первого лица, ревность, сён-ай, студент