новелла в которой дворцовые интриги и не только дворцовые меня заворожили.. да наличие золотого пальца, да память о прошлом.. но разыграть все по нотам, это надо уметь на самом деле... очень люблю сильных героев.. и я получила то что хотела и наверное даже больше того... я впервые столкнулась с переводчиком DevaDrev и группой переводчиков Мастерская Лунхуа и приятно удивлена и самим переводом и выбором новеллы для перекладу.. дякую огромное! но... Продовжити читання
Наследник Хань Сыэнь
Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські
Автор: 时不待我
Кількість розд: 157
Випуск: завершено
Група: Мастерская Лунхуа
Частота виходу розд: кожні 0 дня
Жанри: психологія романтика надприродне трилер фентезі драма
Теги: древний китай главный герой гонг особые способности умный главный герой перерождение динамичный сюжет дворцовые интриги скрытая сила подслушивание мыслей хладнокровный главный герой разница в статусе 1v1 даньмэй
Аннотация
Обладатель уникального дара чтения мыслей Хань Сыэнь десять лет терпел пытки в застенках исследователей из-за предательства любимого человека. Обретя долгожданную смерть в огне, он переродился немощным наследником великого дома Хань. Ему было лень бороться за жизнь, поэтому он быстро и жестоко вырезал прямых убийц оригинального владельца и принял смертельный яд.
Каково же было его удивление, когда он переродился в том же теле во второй раз! Решив сделать месть идеальной, Хань Сыэнь превратил всех мужчин коварного клана в немощных калек, заставив их жен овдоветь при живых мужьях, и снова выпил яд.
Но судьба сыграла с ним злую шутку: он открыл глаза в третий раз. Осознав, что смерть не отпускает його в круг перерождений, Хань Сыэнь решает остаться и взять от цій жизни всё, используя свой пугающий дар чтения мыслей на полную катушку.
Рецензії
новелла в которой дворцовые интриги и не только дворцовые меня заворожили.. да наличие золотого пальца, да память о прошлом.. но разыграть все по нотам, это надо уметь на самом деле... очень люблю сильных героев.. и я получила то что хотела и наверное даже больше того... я впервые столкнулась с переводчиком DevaDrev и группой переводчиков Мастерская Лунхуа и приятно удивлена и самим переводом и выбором новеллы для перекладу.. дякую огромное! но... Продовжити читання
Другие переклади команды
Інші роботи автора
Оглавление:
Обсуждение:
от любопытства снова глянула тот другой переклад, к удивлению он оказался получше, чем я его помнила (я тогда бросила читати новеллу). в общем-то там переклад тоже неплохой. но этот переклад от Мастерской Лунхуа с литературной точки зрения мне кажется лучшим, благодаря нему я увлеклась новеллой, хотя вот вроде бы и сюжет тот же и события. а переклад все же решает
дякую!
Император: ты меня бесишь, але ты забавный черт
Гг: ты сам просил меня быть честным и я говорю, что твой сын меня бесит.
Дякую за переклад данной работы