
Злодей завжди притворяется милым щенком
The Villain Always Plays the Sweet Puppy
Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как ...
Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как у его заклятого врага из реальной жизни — актёра Чу Мина.— Ты же знаешь, что я не умею ездить верхом! — Сучжоу пытается изобразить невинность, але в его глазах мелькает хитрость. — Давай завтра поохотимся вместе?Гу Цанмин смотрит на него с лёгкой усмешкой, словно видит насквозь. А Сучжоу уже готов на всё — даже на то, чтобы притвориться беспомощным птенцом, если это поможет ему выжить.Но система выдаёт лишь одно очко благосклонности за лесть, а за спасение от медведя — целых десять. Неужели единственный способ выжить — это упасть в объятия мужчины, которого он презирает?Сучжоу сжимает кулаки, проклиная свою новую реальность. Он актёр, а не придворный интриган! Но если он не сыграет свою роль идеально, то назавжди останется в этом мире, где его ждёт только смерть.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
теги: роман, игровые элементы, система, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

В одной команде с врагом детства [Киберспорт]
Teammates with My Childhood Rival
Снайпер Цзи Сынин — восходящая звезда с лицом ангела и характером дьявола. Его язвительные перепалки с топ-игроком Сюй Чэ стали легендой киберспорта. Годы вражды, бесконечные стычки, взаимные провокации — и вот новость, взорвавшая интернет: они в одной команде. Сюй Чэ — капитан, Цзи Сынин — стартовый снайпер VK. Фанаты в панике ждут драки прямо ...
Снайпер Цзи Сынин — восходящая звезда с лицом ангела и характером дьявола. Его язвительные перепалки с топ-игроком Сюй Чэ стали легендой киберспорта. Годы вражды, бесконечные стычки, взаимные провокации — и вот новость, взорвавшая интернет: они в одной команде. Сюй Чэ — капитан, Цзи Сынин — стартовый снайпер VK. Фанаты в панике ждут драки прямо на турнире. Но что-то идёт не так. «Встань рядом со мной», «Дай обнять тебя», «Повтори, что сказал» — и вот уже дерзкий Цзи Сынин краснеет до ушей, прижатый к стене своим «врагом». Користувачі сети в шоке: это называется «не ладят»? Заприте их вместе назавжди!
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика
теги: друзья детства, киберспорт

Двойной договор: Близнецы-фамильяры
Twin Bonded Beasts
В шестнадцать лет каждый получает шанс — пробудить фамильяра или связать себя с диким зверем через магический круг. Девушка, потерявшая всё, пробуждает редчайший двойной договор. Теперь её цель — вершина мира укротителей. На пути она встречает всадницу на драконе. Искра между ними вспыхивает мгновенно. Вместе они бросают вызов легендам.
остання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: юри

Тайный брак: император кино и босс мафии
The Star and the Tycoon's Secret Marriage
Шэнь Цинсюй умирает на пике славы — и возвращается в теле безвестного актёра-неудачника Цзян Цзяо. Первым делом он наблюдает за собственными похоронами: его прах забирает заклятый враг Фу Чэньюэ, глава криминальной империи. Друзья оказались предателями, враги — единственными союзниками. Теперь под новым именем Шэнь Цинсюй штурмует вершины шоу-би...
Шэнь Цинсюй умирает на пике славы — и возвращается в теле безвестного актёра-неудачника Цзян Цзяо. Первым делом он наблюдает за собственными похоронами: его прах забирает заклятый враг Фу Чэньюэ, глава криминальной империи. Друзья оказались предателями, враги — единственными союзниками. Теперь под новым именем Шэнь Цинсюй штурмует вершины шоу-бизнеса, которые были недостижимы в прошлой жизни. Индустрия в шоке: кто стоит за его головокружительным взлётом? Фу Чэньюэ цедит сквозь зубы: «Я продвигаю свою жену. Вопросы есть?»
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: второй шанс, реинкарнация, месть, шоу-бизнес

Главному герою лучше не читати фанфики
The Protagonist Better Not Read Fanfiction
Что произойдет, если благородный гений прочтет оригинальный сюжет, а его заклятый враг – грязный фанатский фанфік с ними в главных ролях?Цзян ХаньЯ – гордость своего клана и признанный гений континента. Однажды он находит таинственную книгу, предрекающую его смерть от рук некого Инь Цичи – человека, который в будущем станет Великим Императором, ...
Что произойдет, если благородный гений прочтет оригинальный сюжет, а его заклятый враг – грязный фанатский фанфік с ними в главных ролях?Цзян ХаньЯ – гордость своего клана и признанный гений континента. Однажды он находит таинственную книгу, предрекающую его смерть от рук некого Инь Цичи – человека, который в будущем станет Великим Императором, а затем от скуки повергнет весь мир в кровавый хаос. Являясь истинным праведником, Цзян ХаньЯ берет меч и отправляется на край света, чтобы честно сразиться со злодеем и убить угрозу в зародыше.Но он не знает одного: недавно переселившийся в этот мир Инь Цичи (в прошлой жизни – циничный и беспринципный выживший из киберпанк-трущоб) тоже получил книгу. Только вот называлась она «Эксклюзивное фанфік-издание». И описывалось в ней не спасение мира, а то, как он, став Императором, во всех позах и с использованием самых бесстыдных ролевых игр доминирует над надменным гением Цзян ХаньЯ.Коли готовый к смертельной схватке Цзян ХаньЯ благородно предлагает честный бой, Инь Цичи лишь с улыбкой смотрит на него:– Какой еще бой? Пока, женушка, жди, когда муж купит тебе то самое платье!Два совершенно разных человека. Две разные книги. И целая череда абсурдных, смешных и невероятных приключений сквозь миры – от классического совершенствования до западных богов и киберпанка.Сможет ли холодный праведник наставить безумца на путь истинный, или же «фанатский фанфік» станет реальностью?---⚠️ Предупреждения от автора: Нестандартная динамика отношений: наглый, циничный и травмированный киберпанком актив (Инь Цичи) × благородный, строгий и ответственный пассив (Цзян ХаньЯ). Прыжки по мирам (Сянься, Киберпанк, Западное фентезі с богами). Черный юмор, ломка классических клише жанра уся/сянься, много абсурда, перерастающйого в искреннюю преданность. Присутствуют элементы психологических манипуляций и сомнительного согласия (dub-con) в фантазиях/играх, але по факту – полное уважение границ партнером.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
жанри: сянься (XianXia), комедія, романтика, психологія
теги: система, иные миры, бесстыдный главный герой, попаданец, враги становятся любовниками, холодный главный герой, торговля, от ненависти к любви, безумный актив, пародия, благородный главный герой, даньмэй, одержимая любовь

Смотри, они снова разыгрывают спектакль [Киберспорт]
They're Gaming Again
Легендарный маг возвращается из тени — прямо в стрим топового игрока на фланге. Один дарит подарки и признаётся в любви, второй банит и отправляет спать на улицу. Комментаторы в шоке: «Nine снова сливает!» — «Нет, это его способ флиртовать». Коли два гения киберспорта сходятся на одной линии, матч превращается в романтическую дуэль. Сначала — д...
Легендарный маг возвращается из тени — прямо в стрим топового игрока на фланге. Один дарит подарки и признаётся в любви, второй банит и отправляет спать на улицу. Комментаторы в шоке: «Nine снова сливает!» — «Нет, это его способ флиртовать». Коли два гения киберспорта сходятся на одной линии, матч превращается в романтическую дуэль. Сначала — драма и холодная война, потом — сладость и страсть. BL-історія о том, как высокомерный профи влюбляется в дерзкого мага, а весь мир наблюдает за их игрой.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, комедія, повсякденність
теги: киберспорт

Пятая личность: Лебединое озеро
Identity V: Swan Lake
Ты гнался за светом, але упал во тьму. Ты не знал, что сам был тем светом, к которому я стремился всю жизнь. Джейк и Квилл — два полюса одной судьбы, разрываемые между светом и тьмой. Коли последняя искра надежды гаснет, остается лишь одна истина: «Я грешен, але верен только тебе». В мире, где каждый шаг может стать последним, где тьма поглощает ...
Ты гнался за светом, але упал во тьму. Ты не знал, что сам был тем светом, к которому я стремился всю жизнь. Джейк и Квилл — два полюса одной судьбы, разрываемые между светом и тьмой. Коли последняя искра надежды гаснет, остается лишь одна истина: «Я грешен, але верен только тебе». В мире, где каждый шаг может стать последним, где тьма поглощает всё живое, двое находят друг в друге спасение. Или проклятие? «Я покорю твоё сердце, и оно будет биться ради меня». Історія о любви, которая не знает границ между светом и тьмой, о преданности сильнее смерти и о выборе, который изменит всё.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, драма, містика
теги: искупление, одержимая любовь

Битва за квартал зомби
Zombie District Defense War
Лин Цин проснулся в холодном поту — в кошмаре мир пожрали зомби, мораль рухнула, а какой-то мужик решил, что он его судьба. Но сон не отпускает: реальность день за днём скользит в апокалипсис, и если Лин Цин не начнёт действовать, его лицо скоро украсит чёрно-белое фото на стене. Выбор прост: либо бежать, либо стать закуской. Лин Цин выбирает пе...
Лин Цин проснулся в холодном поту — в кошмаре мир пожрали зомби, мораль рухнула, а какой-то мужик решил, что он его судьба. Но сон не отпускает: реальность день за днём скользит в апокалипсис, и если Лин Цин не начнёт действовать, его лицо скоро украсит чёрно-белое фото на стене. Выбор прост: либо бежать, либо стать закуской. Лин Цин выбирает первое — и тащит за собой всех, кто ещё способен держать оружие.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі
теги: гра на выживание

Держу дядю Фу за бёдра
Holding Uncle Fu’s Thighs
Фу Чаоюнь случайно нажал на голосовое сообщение и прослушал его. С тех пор его отправитель стал возлюбленным Фу Чаоюня.Встреча на праздновании годовщины окончания школы до сих пор заставляет сердце Фу Чаоюня биться чаще. Они встретились, и их чувства подтвердились. Если я тебе нравлюсь, я буду идти к тебе навстречу.
остання активність:
стан перекладу: Перерва
теги: дунхуа, [♥], любовь с первого взгляда, сён-ай, современность, семейный конфликт, это історія без главной героини, главный герой влюбляется первым, отсутствующие родители

Злодейка сделала меня своим идеалом
The Villain Raised Me to Be His White Moonlight
Янь Тан умерла и получила шанс на воскрешение — стандартный контракт с системой, стопка миров, куча заданий. Она старалась. Очень старалась. Настолько, что система не выдержала и вернула её в реальность досрочно. Вот только злодейка из одного мира решила, что контракт ещё в силе, и явилась следом. Цинь Цзинь Яо — опасная, одержимая, с нездоровой...
Янь Тан умерла и получила шанс на воскрешение — стандартный контракт с системой, стопка миров, куча заданий. Она старалась. Очень старалась. Настолько, что система не выдержала и вернула её в реальность досрочно. Вот только злодейка из одного мира решила, что контракт ещё в силе, и явилась следом. Цинь Цзинь Яо — опасная, одержимая, с нездоровой привязанностью. Раньше Янь Тан только и думала, как сбежать. Теперь она понимает: упустила шанс приручить идеального преданного «волчонка» и наслаждаться хаосом. Город А больше не будет прежним. Особые предпочтения злодейки? Янь Тан только за, хи-хи-хи.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, наукова фантастика
теги: злодейка, система, яндере, комедія, одержимая любовь

Острие Апокалипсиса
Blade of the Apocalypse
Восемь лет пыток. Бесконечные эксперименты. Смертельный яд должен был стать концом — но стал началом. Сюй Чжэ бежит под дождём, не различая воды и слёз, в мир, где апокалипсис стёр границы между человеком и зверем. Товарищи? Друзья? Он умеет только убивать. Окровавленный клинок в руке — единственная правда. Выжить. Стать сильнее. Отомстить. Но с...
Восемь лет пыток. Бесконечные эксперименты. Смертельный яд должен был стать концом — но стал началом. Сюй Чжэ бежит под дождём, не различая воды и слёз, в мир, где апокалипсис стёр границы между человеком и зверем. Товарищи? Друзья? Он умеет только убивать. Окровавленный клинок в руке — единственная правда. Выжить. Стать сильнее. Отомстить. Но среди руин кто-то шепчет о паучьем шёлке — тонком, серебристом, недостижимом. «Я грешник, меня не спасти, але у меня есть мечта... Я люблю тебя, Сюй Чжэ».
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, бойовик, драма, наукова фантастика, постапокаліптика
теги: выживание, месть, трагическое прошлое, эксперименты над людьми

Черный кот и хозяин: выжить в апокалипсисе
Black Cat and Master's Apocalypse Daily
Майк — обычный черный кот с необычной целью: стать человеком. Ест, спит, копит заслуги — всё ради заветной мечты. Но апокалипсис меняет правила игры. Теперь нужно эволюционировать, становиться сильнее, защищать хозяина Сюй Юньшу любой ценой. Майк клянется быть верным... пока его не бросают. Среди руин постапокалипсиса встает юноша с черными воло...
Майк — обычный черный кот с необычной целью: стать человеком. Ест, спит, копит заслуги — всё ради заветной мечты. Но апокалипсис меняет правила игры. Теперь нужно эволюционировать, становиться сильнее, защищать хозяина Сюй Юньшу любой ценой. Майк клянется быть верным... пока его не бросают. Среди руин постапокалипсиса встает юноша с черными волосами и изумрудными глазами. Сначала Сюй Юньшу называл его глупым котом, а Майк мечтал сбежать. Теперь всё иначе. «Не уходи», — шепчет Сюй Юньшу. А Майк больше не уверен, что хочет.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, містика
теги: эволюция, постапокалипсис

Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека
Reborn in the Apocalypse: A Nobody
Шэнь Ань завжди был никем — обычным парнем, которого судьба швырнула в толпу зомби через місяць после начала конца света. Смерть. Боль. Кінець... Но когда он открывает глаза, время повернулось вспять. Теперь у него есть знания о будущем, второй шанс выжить — и неожиданный спутник, который не собирается его отпускать. В мире, где человечность тает ...
Шэнь Ань завжди был никем — обычным парнем, которого судьба швырнула в толпу зомби через місяць после начала конца света. Смерть. Боль. Кінець... Но когда он открывает глаза, время повернулось вспять. Теперь у него есть знания о будущем, второй шанс выжить — и неожиданный спутник, который не собирается его отпускать. В мире, где человечность тает быстрее льда под солнцем, Шэнь Ань предстоит не просто выжить, але и найти своё место среди хаоса, предательства и новых чувств.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика
теги: апокалипсис, второй шанс, выживание, перерождение

Императорский указ о браке! Распутный маркиз вынужден выйти замуж
Imperial Decree of Marriage: The Rogue Marquis Must Marry
Юный маркиз Се — главный столичный гуляка, который терпеть не мог двух вещей: тех, кто наглее его самого, и когда его коллекцию портретов красавиц игнорируют. Но однажды императорский указ переворачивает его жизнь с ног на голову — теперь он не жених, а невеста грозного князя Чжэньбэя! Выброшенный из дворца мужа, Се Юэ решает мстить: сьогодні он ...
Юный маркиз Се — главный столичный гуляка, который терпеть не мог двух вещей: тех, кто наглее его самого, и когда его коллекцию портретов красавиц игнорируют. Но однажды императорский указ переворачивает его жизнь с ног на голову — теперь он не жених, а невеста грозного князя Чжэньбэя! Выброшенный из дворца мужа, Се Юэ решает мстить: сьогодні он распускает слухи о тайной любовнице князя, завтра сочиняет байки о русалке, влюбленной в его супруга. Но кто бы мог подумать, что князь прижмет его к груди и прошепчет: «Ревнуешь, княгиня? Та русалка — это я, которого ты спас місяць назад». Вся столица знает: княгиня Чжэньбэя — невыносимый скандалист, мечтающий о разводе. Но что, если под масками двух хитрецов скрывается нечто большее?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, комедія, історія
теги: принудительный брак, сильная пара

Пять лет дублёром — и я исчез назавжди
Five Years as a Substitute, Then I Ran Away
Пять лет Му Кэ был тенью в жизни Ли Чжэна, заменой для его «белой луны». Коли холодное «разведёмся» прозвучало как приговор, Му Кэ ещё верил, что боль пройдёт. Но в ледяную ночь, лёжа на полу с замерзающим сердцем, он понял: ніхто не придёт. А когда Ли Чжэн притащил его на обследование ради донорства глаз для возлюбленной — мир Му Кэ погрузился...
Пять лет Му Кэ был тенью в жизни Ли Чжэна, заменой для его «белой луны». Коли холодное «разведёмся» прозвучало как приговор, Му Кэ ещё верил, что боль пройдёт. Но в ледяную ночь, лёжа на полу с замерзающим сердцем, он понял: ніхто не придёт. А когда Ли Чжэн притащил его на обследование ради донорства глаз для возлюбленной — мир Му Кэ погрузился во тьму. Три года спустя видео с игрой на фортепиано взрывает интернет. Ли Чжэн узнаёт пальцы, которые когда-то принадлежали ему. Но рядом с Му Кэ теперь другой. «Мой бывший муж? Он давно мёртв, трава на могиле по пояс». Слепые глаза не видят мольбы. Слишком поздно.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: второй шанс, сожаление

Коли она стала мужчиной, тиран изменился назавжди
After She Dressed as a Man, the Tyrant Fell for Her
Император Сюаньхэ десять лет скрывал запретное чувство к своему верному советнику Цинь Няньчжи. Он сжигал себя изнутри, наблюдая, как тот женится и заводит детей. Но в одну лунную ночь всё рухнуло — «умирающий» советник оказался женщиной в шёлковом платье, которая весело пьёт вино и выбирает себе жениха. Десять лет обмана. Десять лет игры. Тепер...
Император Сюаньхэ десять лет скрывал запретное чувство к своему верному советнику Цинь Няньчжи. Он сжигал себя изнутри, наблюдая, как тот женится и заводит детей. Но в одну лунную ночь всё рухнуло — «умирающий» советник оказался женщиной в шёлковом платье, которая весело пьёт вино и выбирает себе жениха. Десять лет обмана. Десять лет игры. Теперь император знает правду — и мир уже никогда не будет прежним.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, комедія, історія
теги: запретная любовь

Правовое общество: изгнание нечисти по-цивилизованному
Rule of Law, Civilized Exorcism
Лин Тяньлин стал нежитью, але вместо того чтобы прятаться, он открыл для себя новое призвание — охоту на призраков с помощью кулинарии. Забудьте о талисманах и заклинаниях: его оружие — перец чили, тмин и шашлыки на вертеле. Призрачная энергия оказалась питательной, и теперь каждая охота превращается в ароматное пиршество. Призраки сначала недооц...
Лин Тяньлин стал нежитью, але вместо того чтобы прятаться, он открыл для себя новое призвание — охоту на призраков с помощью кулинарии. Забудьте о талисманах и заклинаниях: его оружие — перец чили, тмин и шашлыки на вертеле. Призрачная энергия оказалась питательной, и теперь каждая охота превращается в ароматное пиршество. Призраки сначала недооценивают его, але быстро понимают ошибку, когда их связывают деревянной палкой и жарят на молниеносных талисманах. Чу Фэйи наблюдает за этим безумием с растущим беспокойством — его партнер явно не такой, каким кажется. Но когда он предлагает Лин Тяньлину «альтернативный способ поглощения энергии», границы между охотой и соблазном начинают размываться.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, комедія, містика
теги: комедія, сильная пара

Я не должен быть таким диким
I Shouldn't Be This Wild
Жун Гэ берётся за работу телохранителя у загадочного Цзян Чэньюэ. Условия — сказка: 100 000 в місяць, квартира, машина, полное обеспечение. Одно требование: быть «диким». Жун Гэ рисовал себе образ крутого парня в чёрном костюме и тёмных очках, от которого все шарахаются. Но реальность оказалась совсем другой. Что скрывает работодатель? И почему «...
Жун Гэ берётся за работу телохранителя у загадочного Цзян Чэньюэ. Условия — сказка: 100 000 в місяць, квартира, машина, полное обеспечение. Одно требование: быть «диким». Жун Гэ рисовал себе образ крутого парня в чёрном костюме и тёмных очках, от которого все шарахаются. Но реальность оказалась совсем другой. Что скрывает работодатель? И почему «дикость» — главное требование к телохранителю?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика
теги: медленная романтика, комедія

Охота на топового Альфу: от надежды до краха
Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up
Цзи Юйлинь опоздал с дифференциацией — стал омегой, когда все уже определились. Изящный, хрупкий, с врождённым дефектом, который не даёт ему права мечтать. Он годами прятал чувства к Пэй Жэню — идеальному альфе, другу детства, недосягаемой мечте. Операция на железах должна была всё изменить. Вместо этого она похоронила последнюю надежду. Теперь ...
Цзи Юйлинь опоздал с дифференциацией — стал омегой, когда все уже определились. Изящный, хрупкий, с врождённым дефектом, который не даёт ему права мечтать. Он годами прятал чувства к Пэй Жэню — идеальному альфе, другу детства, недосягаемой мечте. Операция на железах должна была всё изменить. Вместо этого она похоронила последнюю надежду. Теперь Цзи Юйлинь знает: погоня за совершенством — путь в никуда. Но что, если отпустить мечту — единственный способ её поймать?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: безответная любовь, друзья детства, омегаверс, bl

Мой няня — школьный красавчик
My Nanny is the School Hunk
Шэнь Шэн — недосягаемая звезда школы, которого все считают высокомерным. На самом деле он просто не понимает, что такое любовь. Пока в его жизни не появляется Жуань Су — личный помощник, который день за днем незаметно крадет его сердце. Коли сердце начинает биться чаще, Шэнь Шэн думает, что заболел. Коли ревность жжет изнутри, он не понимает п...
Шэнь Шэн — недосягаемая звезда школы, которого все считают высокомерным. На самом деле он просто не понимает, что такое любовь. Пока в его жизни не появляется Жуань Су — личный помощник, который день за днем незаметно крадет его сердце. Коли сердце начинает биться чаще, Шэнь Шэн думает, что заболел. Коли ревность жжет изнутри, он не понимает причины. Жуань Су терпеливо ждет, пока его упрямый красавчик наконец осознает очевидное: это любовь. Сладкая історія взросления двух друзей, которые вместе проходят путь от непонимания до глубокого чувства.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика
теги: взросление, школьная жизнь
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.