Belle_Mort

Гу Циньяню едва исполнилось тридцать, а ему уже пришлось воспитывать пятнадцатилетнего подростка.Тот достался ему в комплекте с наследством старшего брата: отказаться нельзя, выбросить тоже.Глупый племянник переживал фазу бунтарства и синдром восьмиклассника, мечтая только о киберспорте.Гу Циньянь пытался его остановить, але в итоге в гневе сам с...

Гу Циньяню едва исполнилось тридцать, а ему уже пришлось воспитывать пятнадцатилетнего подростка.Тот достался ему в комплекте с наследством старшего брата: отказаться нельзя, выбросить тоже.Глупый племянник переживал фазу бунтарства и синдром восьмиклассника, мечтая только о киберспорте.Гу Циньянь пытался его остановить, але в итоге в гневе сам скачал игру и поклялся выяснить, что в цій штуке вообще может так затягивать! И... подсел.И вот однажды дядя и племянник встретились на турнирной сцене.Взгляды встретились, неловкое молчание затянулось.Капитан команды племянника, бог киберспорта Knife:— Дядя, вы такой красивый! То есть… молодой.Племянник:— .......Подозреваю, что ты хочешь стать моей тётей, але не могу это доказать.___[Читательский гайд]:1. Дядя, слабоватый игрок — шоу × молодой гениальный киберспортсмен — гун.2. Основной фокус на герое-шоу, лёгкая, развлекательная и милая історія.3. Единственное достоинство «дедовской» команды героя-шоу — деньги и здравый смысл. Скорее всего, они будут счастливо проигрывать до самого конца.4. Эту историю написал кот автора! ⊙ω⊙5. Если вам не нравится, лучше проходите мимо, автор будет очень благодарен. [Примечания переводчика]:1. В первую очередь, это стёбная комедія.2. Игра в новелле — выдуманная автором. Что-то вроде многопользовательской стратегии с историческим уклоном. Наш ГГ — ученый, поэтому да, вас ждёт так же экскурс в историю во время игр.3. Оригинальный текст написан сложно и с такими подвыподвертами и сложными конструкциями, что при переводе мой мозг немножко превратился в кашу, поэтому если вы где-то видите криво построенные предложения... Штош, я сделала все, что могла хD

жанри: комедія, романтика, спорт

теги: видеоигры, киберспорт, любовный интерес влюбляется первым, красивые персонажі , онлайн гра

стан перекладу: Завершено

остання активність: 18.07.2026 20:59

За несколько днів семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, але беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по ра...

За несколько днів семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, але беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по расчёту.С мужчиной.——Примечания автора:Сеттинг, в котором однополые браки разрешены.Эта історія для тех, кто предпочитает счастливый конец.Любителям полностью “непорочных” героев читати с осторожностью.(П/п: 洁党慎 буквально "поклонникам чистоты быть осторожными". Это предупреждение для читачів, которые предпочитают "чистых" главных героев (обычно без прошлого сексуального или романтического опыта, без бывших партнёров и т.п.).Примечания переводчика: Обычно я не берусь за переклад новелл не про игры, але тут не устояла. Непереведенная новелла Чжан Цзыбэй, автора двух моих любимых новелл "Я могу с этим справиться" и "Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах" (Привет играм хД). Не нашла перекладу не то, что на російська, але даже на англійська, как бы это ни было странно. И вот мы здесь :) Пристегнитесь, погнали!

жанри: романтика

теги: бизнес, красивый главный герой, брак по расчету, устроенный брак, красивые персонажі , преданные возлюбленные, сначала брак, потом любовь

стан перекладу: Завершено

остання активність: 26.06.2026 23:18

Бывший чемпион мира Цзян Мо был беден и находился на грани смерти, але он обнаружил, что перенёсся в книгу, став в ней фальшивым молодым господином.После возвращения настоящего молодого господина оригинальный владелец тела был выгнан из семьи, и, Цзян Мо, нічого не умея, отправился на реалити-шоу знакомств.Сцена для восьми участников на самом дел...

Бывший чемпион мира Цзян Мо был беден и находился на грани смерти, але он обнаружил, что перенёсся в книгу, став в ней фальшивым молодым господином.После возвращения настоящего молодого господина оригинальный владелец тела был выгнан из семьи, и, Цзян Мо, нічого не умея, отправился на реалити-шоу знакомств.Сцена для восьми участников на самом деле была историей о главном герое-гуне и главном герое-шоу, остальные шестеро были лишь пушечным мясом. Из-за своих злых поступков оригинальный владелец тела стал всеобщим посмешищем.Коли Цзян Мо пришёл, его агент вручил ему сценарий для ненавистного персонажа, и он должен был играть по сценарию, чтобы оттенить главного героя-шоуЦзян Мо: А можно не играть?Агент: Штраф за разрыв контракта пять миллионов, але если сыграешь хорошо, мы добавим сто тысяч.Цзян Мо: Я буду играть!!!По мере выхода программы учасники-гуны осыпали героя-шоу вниманием. Цзян Мо придерживался сценария, как и в оригинальной истории, и зрители сравнивали его с героем-шоу.Другие учасники намеренно избегали Цзян Мо, але актёр номер один в книге, и главный герой-гун, Чи Юй, всё время был приклеен к нему.Даже фанаты Чи Юя заметили это — почему их кумир так одержим Цзян Мо?#Чи Юй и Цзян Мо# завирусилось, и фанаты Чи Юя мобилизовались:Суровый Чи Юй улыбается только Цзян Мо. Чи Юй защищает только Цзян Мо, и його взгляд завжди прикован к нему…Всё началось с Чи Юя. Что же такого хорошйого в Цзян Мо?С точки зрения Чи Юя:Улыбка Цзян Мо такая милая.Во время игры только Цзян Мо смотрит на Чи Юя с беспокойством.Коли пугается, Цзян Мо сразу бежит к Чи Юю и хватается за него…[Ууу, это слишком мило. Хто, чёрт возьми, не помешался бы на этом?] [Можно мне такого милого котёнка?] [Взгляд короля актёров Чи Юя поистине остр и точен] [Извините, але меня это дико заводит]  После того как они сошлись, поползли слухи о романе Чи Юя с восходящей звездой-джанглером Wish. На слитых фото была знакомая фигура с белокурой головой, прильнувшая к объятиям Чи Юя…Фанаты расширили глаза, не в силах поверить.Как муж, доминирующий на арене, может быть маленьким котёнком Чи Юя?!#Чёрт, мой муж стал чьим-то чужим мужем?# [Читательский гайд] 1. Отлично играет в игры, обычно невинный и милый, иногда с  тёмной натурой шоу; влюблённый, одержимость умножена на восемьсот фильтров — гун. Зріст шоу — 170 см, рост гуна — 193 см, большая разница в физических данных, возрастная разница в 8 лет.2. Гун из индустрии развлечений, а шоу уходит из неё после участия в реалити-шоу знакомств, чтобы стать профессиональным игроком. Гун добивается шоу, сначала привлечённый им, а затем глубоко влюбляясь при дальнейшем общении.3. Сладкая и пушистая історія с небольшим количеством логики.

жанри: романтика, сьонен-ай, спорт

теги: киберспорт, переселение, любовный интерес влюбляется первым, шоу-бизнес, прямой эфир, прямые трансляции, стрим

стан перекладу: Завершено

остання активність: 6.05.2026 22:39

Стример-новичок из раздела по «Kings of Glory» (Honor of Kings) Су Няньбай из-за отказа встретиться в реале со своим игровым CP прямо перед эвентом платформы столкнулся с предательством.Его спросили, расстроен ли он:— Даже не спрашивайте. Я остался без своего инструмента для поднятия рейтинга.Как назло, в тот же вечер в первой игре во время тран...

Стример-новичок из раздела по «Kings of Glory» (Honor of Kings) Су Няньбай из-за отказа встретиться в реале со своим игровым CP прямо перед эвентом платформы столкнулся с предательством.Его спросили, расстроен ли он:— Даже не спрашивайте. Я остался без своего инструмента для поднятия рейтинга.Как назло, в тот же вечер в первой игре во время трансляции он случайно попал в один матч с бывшим CP-мудаком, когда тот тащил девушку.Су Няньбай по случайности сделал пентакилл и так избил команду противника, что те впали в депрессию. А после окончания трансляции он неожиданно получил приглашение в команду на эвент от самого бога Хэ?!*Бог Хэ — в прошлом суперпопулярный стример «Kings of Glory» с более чем десятком миллионов фанатов. Забросив игру на несколько лет, он внезапно появился в прямой трансляции Сяобая и стал преданным фанатом номер один в его списке донатов.Он обладал божественным мастерством, щедро тратил деньги и никогда ни с кем не создавал СР. Но в этот раз он сам первым предложил установить статус возлюбленных: cpdd?*На церемонии награждения лучших стримеров года в сети внезапно разразился скандал. Су Няньбая обвинили в том, что он встречается сразу с двумя: в онлайне держит на крючке бога Хэ, и в то же время невероятно счастлив со своим парнем в реальной жизни. Были даже фотографии и доказательства, что может быть убедительней?На следующий день неприступный, загадочный и никогда не публиковавший постов бог Хэ сделал громкое заявление: [Дякую за приглашение. Мы вместе. Пожалуйста, не фотографируйте тайком.] _____[Читательский гид]:Красивый, богатый, божественный игрок-гун × универсальный маг, милый и наивный стример-шоу.______От переводчика: Обожаю эту историю. Студенты студентятся, игры играются, интриги плетутся, пощёчины раздаются, а любовь расцветает онлайн *сердечко, сердечко, сердечко*. Сладкая, але не до приторности, історія. По атмосфере очень похожа на "Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах".

жанри: гра, повсякденність, романтика, сьонен-ай

теги: студент, красивый главный герой, современность, киберспорт, любовный интерес влюбляется первым, красивые персонажі , онлайн гра, университет, легкая атмосфера, прямые трансляции, сладкая історія, богатый любовный интерес

стан перекладу: В роботі

остання активність: 1.08.2026 14:57

Пять лет назад вышла гра «Genesis». Первый сезон, бесспорный золотой век, ознаменовался появлением бесчисленных легендарных персонажей, а таблицы лидеров превратились в битву титанов. Игровой мир официально вступил в голографическую эру.Пять лет спустя киберспорт на клавиатуре пришёл в упадок, уступив место голографическому. Долгое время забыты...

Пять лет назад вышла гра «Genesis». Первый сезон, бесспорный золотой век, ознаменовался появлением бесчисленных легендарных персонажей, а таблицы лидеров превратились в битву титанов. Игровой мир официально вступил в голографическую эру.Пять лет спустя киберспорт на клавиатуре пришёл в упадок, уступив место голографическому. Долгое время забытый ID вновь появился в самой нижней части таблицы лидеров, где собрались сильнейшие игроки. А вместе с этим токсичным саппортом в поле зрения игроков вернулись легендарные фигуры первого сезона, которые когда-то наводили ужас на всех: печально известный мусорщик; непревзойдённый убийца с чёрного рынка, не знавший провалов; безумный фанат сражений, в одиночку разносящий целые отряды; эксцентричный гений, чьи творения на аукционе продавались за бесценок…Эти люди собрались вместе и присоединились к гильдии обычных игроков, записавшись в голографическую лигу.Нічого не подозревающие зеваки:[Профессионалы первого сезона? В какую эпоху мы живём? Скорее, группа старых туристов.]Многострадальные ветераны:[Молодёжь, вы просто не знаете ужаса, когда вами управляют эти предки~ QAQ] Менеджеры топовых гильдий со слезами на глазах:[Блин, эти демоны разве не ушли из игры? Зачем они вернулись?!!]———Коли Цзян Ши вернулся в игру, он сразу же заметил, что знакомый ID по-прежнему доминирует в таблице лидеров: «Рыба - это пруд» (Юй Вэйцзе) Игроки сплетничали:[Легенда гласит, что у Рыбного Бога был белый лунный свет, которого он не мог получить. Пять лет назад он подготовил грандиозную церемонию признания на склоне Саньтин, але после семи днів и ночей ожидания тот человек так и не появился.]Цзян Ши:— …Фейк.Не спрашивайте его, откуда он это знал, потому что он и был тем «бессердечным», который подвёл Юй Вэйцзе и бросил игру в день запланированной дуэли. Хань Юйцзэ:— Хех, ты уверен, что это тогда была запланирована именно битва?Цзян Ши:— ?[Читательский гайд]:— Старый пёс гун х гедонистичный шоу/ сила х сила— Шоу – токсичный саппорт, который может лечить и наносить урон. — Если им действительно придётся сражаться, скорее всего, гун будет медленно измотан и перемолот шоу.— Голографический мир полностью авторський. Автор не гарантирует отсутствие багов в сеттинге. Вы должны понять мир, даже если не играете в игры. 

жанри: комедія, пригоди, романтика, сьонен-ай, спорт

теги: красивый главный герой, видеоигры, киберспорт, главный герой сильный с самого начала, первый раз, сокрытие истинной личности, сильный главный герой, прямые трансляции, сильный любовный интерес, сильная пара

стан перекладу: Завершено

остання активність: 17.05.2026 16:39

Се Жань попал в книгу о прокачке в онлайн-игре и стал второстепенным персонажем — жалким бедолагой. Этот бедолага был замкнутым, немым богатым наследником с психологическим расстройством. Родители относились к нему холодно, с братом у него были плохие отношения, а в игре он умел только донатить и нанимать бустеров.Он оказался в книге в тот самый...

Се Жань попал в книгу о прокачке в онлайн-игре и стал второстепенным персонажем — жалким бедолагой. Этот бедолага был замкнутым, немым богатым наследником с психологическим расстройством. Родители относились к нему холодно, с братом у него были плохие отношения, а в игре он умел только донатить и нанимать бустеров.Он оказался в книге в тот самый момент, когда по неосторожности выкопал редкое лекарственное растение, после чего его окружила толпа игроков, убила и начала сторожить место возрождения. По сюжету дальше его должна была преследовать гильдия, контролировавшая весь сервер, пока он не ушел бы из игры. Затем появлялся главный герой, спасал его, и с этого момента он превращался в личный банкомат главного героя.Как и полагается образцовому банкомату, Се Жань сразу открыл Таобао, нашел игровую студию и отправил ей ID игроков, которые сторожили его место возрождения:[Нужно выдавить их с сервера. Даю сто тысяч. Беретесь?]Студия без лишних вопросов:[Есть, босс.]Лечение, игры, общение с семьей… Се Жань считал, что все это находилось в рамках обычного взаимодействия с людьми. Вот только один соседский старший брат, который постоянно о нем заботился, похоже, по-прежнему видел в нем того самого жалкого бедолагу.**Однажды в игровом списке друзей Чу Си у розділі «Друзья из инткрнет-кафе» неожиданно появился один человек. Позже он выяснил, что этим человеком оказался тот самый немой парень из соседней виллы. В реальной жизни тот был послушным и сдержанным, а в игре — дерзким и неудержимым, сметающим всех на своем пути.Чу Си: … Он и правда очень милый. [Читательский гайд]:.1. Основное действие происходит в онлайн-игре. В игровом мире царит полный хаос. Сеттинг частично вдохновлен MMORPG Tianxia 3 и другими подобными играми. Классическая MMORPG с управлением с клавиатуры. Много игрового контента.2. Персонажі и сюжет созданы исключительно для развлечения. Главное — получать удовольствие от чтения. Если такой формат вам не нравится, не читайте.3. Болезнь главного героя будет вылечена.4. Автор не принимает советы по написанию и просит не упоминать другие произведения или авторов. Это проявление неуважения ко всем сторонам.5. В отметках автора есть отметка «爽文» (爽文 — это развлекательное произведение, где герой эффектно доминирует над противниками).  Она относится только к игровым событиям.

жанри: гра, романтика

теги: переселение души, онлайн гра, попадание в книгу, видео игры, нежная романтика

стан перекладу: В роботі

остання активність: 6.08.2026 12:34