
Перерождение: По ошибке вышел замуж за того самого
Rebirth: Mistakenly Married the Right Man
Шэнь Шигуан лежал на больничной койке, накрытый белой простыней, но его сознание оставалось ясным. Он слышал каждое слово, произнесённое над его телом: «Жизненных признаков нет». Вокруг суетились врачи, а в дверях палаты стояли его родственники — две тётки, одна из которых с удовольствием отметила: «Мёртв — и ладно. Мир каждый день теряет людей,...
Шэнь Шигуан лежал на больничной койке, накрытый белой простыней, но его сознание оставалось ясным. Он слышал каждое слово, произнесённое над его телом: «Жизненных признаков нет». Вокруг суетились врачи, а в дверях палаты стояли его родственники — две тётки, одна из которых с удовольствием отметила: «Мёртв — и ладно. Мир каждый день теряет людей, один больше, один меньше».Но Шэнь Шигуан не мог смириться. Он прожил жизнь в тени могущественного клана Шэнь, где каждый шаг был борьбой за выживание. Его мать умерла, когда ему было десять, отец оказался слабаком, а тётки плели интриги, мечтая лишить его наследства. И вот теперь — глупая смерть в автокатастрофе. Нелепо, унизительно, несправедливо.Однако когда он открыл глаза, то обнаружил, что снова сидит в гостиной своего дома, а перед ним — всё та же тётка Кун Хуэй, предлагающая выгодный брак. Только на этот раз Шэнь Шигуан знал, что это не просто предложение. Это — второй шанс.— Я согласен, — сказал он, сдерживая ликование. — За кого угодно, лишь бы не умереть через два месяца.Его будущим мужем оказался Чжоу Цинъянь — наследник империи Чжоу, человек, которого он когда-то отверг. Красивый, богатый, влиятельный. И, как вскоре выяснилось, не такой простой, как казалось.Первая встреча в ресторане обернулась неожиданностью: вместо того чтобы вернуться домой, Шэнь Шигуана силой увезли в особняк Чжоу. «Здесь уже твоя комната», — сказал Чжоу Цинъянь, словно речь шла о гостиничном номере, а не о супружеской спальне. А когда Шэнь Шигуан попытался сбежать, дворецкий назвал его «молодой госпожой».— Я мужчина! — возмутился он, но никто не обратил внимания.Ночью, пытаясь улизнуть в гостевую спальню, он упал на пол, больно ударившись. Чжоу Цинъянь лишь усмехнулся: «Такой неловкий?» А утром, проснувшись, Шэнь Шигуан обнаружил, что спит в одной постели с будущим мужем — и тот обнимает его, как будто это самое естественное в мире.— Завтра идём за свидетельством о браке, — объявил Чжоу Цинъянь за завтраком.Шэнь Шигуан понял: игра началась. И теперь ему предстояло не только выжить, но и отомстить тем, кто пытался его уничтожить. Ведь в этом мире деньги и власть решают всё — а он больше не собирался быть пешкой.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
тэги: второй шанс, романтика, любовный треугольник, герои, захват мира, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, обратный гарем, история, драма

Господин президент, хватит соблазнять!
CEO, Don't Flirt Around
Подставлен. Выброшен из дома. Цинь Гэ не планировал оказаться в постели всемогущего президента корпорации — а тот уже решил сделать его своим мужем. «Господин Ци, вы шутите? Я же парень...» Ци Цзинъянь придвинулся ближе, его губы изогнулись в хищной улыбке: «Я знаю. И я не шучу». Поцелуй оборвал все возражения. Разоблачение врагов, безудержная с...
Подставлен. Выброшен из дома. Цинь Гэ не планировал оказаться в постели всемогущего президента корпорации — а тот уже решил сделать его своим мужем. «Господин Ци, вы шутите? Я же парень...» Ци Цзинъянь придвинулся ближе, его губы изогнулись в хищной улыбке: «Я знаю. И я не шучу». Поцелуй оборвал все возражения. Разоблачение врагов, безудержная страсть и абсолютное обожание — когда могущественный CEO решает завоевать того, кто ему нужен, отступать уже поздно.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: богатые персонажи, месть

Избалованный молодой господин вынужден растить ребенка и ловить призраков
The Arrogant Young Master Forced to Raise a Child and Catch Ghosts
Юнь Цин, мастер метафизики, переселяется в тело молодого даосского священника и обнаруживает, что его жизнь снова подходит к концу. Его бессердечный наставник поспешно отправляет ему подсказку: отправляйся в мир смертных, найди семью Су, заручись поддержкой благородного покровителя, и, возможно, у тебя появится шанс выжить!Юнь Цин собирает вещи ...
Юнь Цин, мастер метафизики, переселяется в тело молодого даосского священника и обнаруживает, что его жизнь снова подходит к концу. Его бессердечный наставник поспешно отправляет ему подсказку: отправляйся в мир смертных, найди семью Су, заручись поддержкой благородного покровителя, и, возможно, у тебя появится шанс выжить!Юнь Цин собирает вещи и, повинуясь внезапному порыву, «подбирает» непривередливого молочного пельмешек, который питается исключительно чёрной обидой.Отец и сын тайком пробираются в столицу.Они без труда находят семью Су — но печально известный молодой господин столицы Су Чэнь лишь презрительно усмехается при встрече с ними: «Откуда взялся этот мелкий мошенник? Если вы пытаетесь примазаться к власти, придумайте оправдание получше».Юнь Цин думает, что этот необычайно красивый молодой господин, который кажется почти неземным, определённо станет его благородным покровителем!Он уже собирается изложить свою просьбу, как вдруг маленький пельмешек у его ног внезапно подпрыгивает и крепко хватается за бедро Су Чэня. Подняв голову, он наносит решающий удар:«Папа!»Юнь Цин: «…Ты, неблагодарный сопляк! Не лишай отца шанса на женитьбу!»Семья Су: «!!! Чей это ребёнок?»Су Чэнь: «??? С каких это пор у меня есть ребёнок?!»Маленький пельмешек моргает, щурясь от ослепительного золотого света заслуг, исходящего от Су Чэнь: «Папочка вкусно пахнет, хочу, чтобы ты меня обнял!»С того дня у заносчивого столичного хлыща появились два новых последователя.Один целыми днями изображает невозмутимость, ловя призраков и предсказывая судьбу.Другой весь день цепляется за его ногу и выпрашивает его благосклонность.Су Чену понадобилось всего несколько дней, чтобы перейти от «Не трогай меня» к молчаливому желанию обнять маленького пельмешка.Так продолжалось до тех пор, пока однажды маленький пельмешек чуть не исчез, чтобы спасти Су Чена.С покрасневшими глазами Су Чен прижал Юнь Цина к стене: «Спаси его! Назови свою цену!»У Юнь Цина перехватывает дыхание, и он тихо произносит: «Тогда… как насчёт того, чтобы пожениться? Навсегда, на сто лет?»Су Чен: «???»
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: мистика, сверхъестественное
тэги: древний китай, броманс, даосизм, холодный главный герой, сверхъестественное, призраки, милые дети, нежная романтика

Апокалипсис: Злодей в лапах своей жертвы
Apocalypse: Bad People Steal Wives
Сяо Цзяньсинь — тот самый мерзавец, который выживает, пока другие гибнут. Шантажировал, угнетал слабых, «дрессировал» могущественного Цинь Фэнсяня, спасённого им лишь ради выгоды. Но зомби не разбирают, кто злодей, а кто герой. Когда город пал, босс сбежал первым, бросив Сяо на растерзание. Чудом выжив, он открывает глаза — и видит знакомое лицо...
Сяо Цзяньсинь — тот самый мерзавец, который выживает, пока другие гибнут. Шантажировал, угнетал слабых, «дрессировал» могущественного Цинь Фэнсяня, спасённого им лишь ради выгоды. Но зомби не разбирают, кто злодей, а кто герой. Когда город пал, босс сбежал первым, бросив Сяо на растерзание. Чудом выжив, он открывает глаза — и видит знакомое лицо. «Помнишь, кто обещал позаботиться о моих родителях?» — усмехается Цинь Фэнсянь. Теперь роли поменялись. И расплата будет долгой.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: ужасы, постапокалиптика

Шипы императора
The Emperor’s Daily Nitpicking
Много лет назад Кевину, который только что присоединился к резервному корпусу, доверили заботиться о медвежонке во время весенних каникул.Спустя годы Кевин, командующий Бронзовой армией, "воскресший из мертвых", вернулся в королевский город, и человек у власти сменился.Добрый друг злорадствовал: "Глупец, я слышал, что, когда его В...
Много лет назад Кевину, который только что присоединился к резервному корпусу, доверили заботиться о медвежонке во время весенних каникул.Спустя годы Кевин, командующий Бронзовой армией, "воскресший из мертвых", вернулся в королевский город, и человек у власти сменился.Добрый друг злорадствовал: "Глупец, я слышал, что, когда его Величеству было семь или восемь лет, ты несколько раз избивал его".Кевину было все равно: "Сколько лет прошло, он, должно быть, уже забыл об этом".Освальд: "Человек, которым вы восхищаетесь, является моей психологической тенью детства".Кевин едва не подавился глотком красного вина.Освальд взялся за подбородок и небрежно сказал: "Но теперь, власть в моих руках гораздо выше его, как же я могу отплатить ему..."Кевин: "....."В: Я избил ребенка-медведя, когда тот был маленьким, и теперь ребенок-медведь стал главным боссом, как долго я смогу прожить?A: После хорошей трапезы вы можете идти своей дорогой.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, красивый главный герой, благородные персонажи, высокомерные персонажи, королевство

Очнулся в мелодраме — и сам стал всеобщим любимцем
I Woke Up in a Melodrama, and I'm the Harem Protagonist
Цзи Цайсюэ ненавидел мелодрамы всей душой. Подмены личностей, роковые недоразумения, насильственные захваты — он собирался разнести очередной дешёвый роман в пух и прах. Но судьба решила иначе: после аварии он очнулся внутри той самой книги. Теперь он — тот самый «всеобщий любимец», вокруг которого закручен весь абсурдный сюжет. Зимняя глушь, оп...
Цзи Цайсюэ ненавидел мелодрамы всей душой. Подмены личностей, роковые недоразумения, насильственные захваты — он собирался разнести очередной дешёвый роман в пух и прах. Но судьба решила иначе: после аварии он очнулся внутри той самой книги. Теперь он — тот самый «всеобщий любимец», вокруг которого закручен весь абсурдный сюжет. Зимняя глушь, опасности на каждом шагу, а впереди — все те клише, что он так презирал. Сможет ли циничный критик переписать чужую историю, когда сам стал её частью?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, драма
тэги: второй шанс

Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила
Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior
Су Юань продавал студентам кампусные карты и считал себя мастером обмана. Но однажды утром он просыпается в теле ароматной девушки — и всё благодаря своей «невинной» младшей сестре. «Милой старшей сестрой тебя теперь называть?» — мурлычет она, и Су Юань клянется отомстить. Вот только младшая сестра оказывается самой красивой девушкой в кампусе, ...
Су Юань продавал студентам кампусные карты и считал себя мастером обмана. Но однажды утром он просыпается в теле ароматной девушки — и всё благодаря своей «невинной» младшей сестре. «Милой старшей сестрой тебя теперь называть?» — мурлычет она, и Су Юань клянется отомстить. Вот только младшая сестра оказывается самой красивой девушкой в кампусе, а её внимание к «старшей сестре» становится слишком настойчивым. Месть откладывается, когда начинается настоящая игра в кошки-мышки — но кто из них кошка?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, комедия, школа
тэги: хитрый главный герой, школьная жизнь, комедия, юри

Любовь, которую ты мне подарил
The Love You Gave Me
Две незнакомки. Одна случайная встреча. И жизни меняются местами. Минь Хуэй всегда играла по правилам — пока не получила чужой список желаний и чужую судьбу. Синь Ци привыкла рисковать — но теперь ставка слишком высока. Между ними — ошибка, которая переплела две жизни в одну. «Полюбить тебя — это риск», — шепчет одна. «Не полюбить — риск ещё бол...
Две незнакомки. Одна случайная встреча. И жизни меняются местами. Минь Хуэй всегда играла по правилам — пока не получила чужой список желаний и чужую судьбу. Синь Ци привыкла рисковать — но теперь ставка слишком высока. Между ними — ошибка, которая переплела две жизни в одну. «Полюбить тебя — это риск», — шепчет одна. «Не полюбить — риск ещё больший», — отвечает другая. История о том, как чужие мечты становятся твоими, а чужое сердце — единственным, что имеет значение.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, повседневность
тэги: второй шанс, современность, юри

Звёздная любовь: Рассвет
Starfall Love: Dawn
Гу Ехань — легенда киберспорта, «Бог игры», чьё имя гремит на всех турнирах. Но за блеском побед скрывается наследник корпорации, зажатый в тиски семейных ожиданий. Он возводит стены, чтобы никто не проник в его мир. Пока в жизнь чемпиона не врывается Линь Цзяньсин — парень из приюта с солнечной улыбкой и невероятным талантом. Один «снайперский ...
Гу Ехань — легенда киберспорта, «Бог игры», чьё имя гремит на всех турнирах. Но за блеском побед скрывается наследник корпорации, зажатый в тиски семейных ожиданий. Он возводит стены, чтобы никто не проник в его мир. Пока в жизнь чемпиона не врывается Линь Цзяньсин — парень из приюта с солнечной улыбкой и невероятным талантом. Один «снайперский выстрел» в прямом эфире — и всё меняется. Линь упорно пробивается сквозь лёд, который Гу Ехань выстраивал годами. Его искренность и настойчивость заставляют сердце чемпиона оттаять. Но едва между ними вспыхивает что-то большее, чем дружба, судьба готовит новые испытания.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: киберспорт

Бывший слепого злодея
The Blind Villain's Ex
Хэ Гуань очнулся в теле персонажа из BL-романа — той самой «белой луны», которую сначала мучают, потом предают, а в финале скармливают пираньям. Слепой дядя главного героя, его вынужденный муж, по сюжету должен стать злодеем и убийцей. Но Хэ Гуань не собирается играть по чужим правилам: он стопроцентный натурал и хочет только одного — развода. В...
Хэ Гуань очнулся в теле персонажа из BL-романа — той самой «белой луны», которую сначала мучают, потом предают, а в финале скармливают пираньям. Слепой дядя главного героя, его вынужденный муж, по сюжету должен стать злодеем и убийцей. Но Хэ Гуань не собирается играть по чужим правилам: он стопроцентный натурал и хочет только одного — развода. Вот только слепой «злодей» почему-то не спешит отпускать его. Сможет ли Хэ Гуань переписать свою судьбу и избежать трагического финала?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: злодей, пушечное мясо, изменение судьбы

Ранняя луна над песчаными дюнами
Early Moon Over the Sand Dunes
После того как бар, где он выступал, закрылся навсегда, Лян Юаньсин взял свою укулеле, камеру, оседлал свой крутой трёхбоксовый ADV-мотоцикл и установил в навигаторе пункт назначения — Дуньхуан, за три тысячи километров отсюда.Он отправлялся в легендарный Северо-Запад!Однако едва он застегнул шлем и опустил защитное стекло, как, не успев даже вы...
После того как бар, где он выступал, закрылся навсегда, Лян Юаньсин взял свою укулеле, камеру, оседлал свой крутой трёхбоксовый ADV-мотоцикл и установил в навигаторе пункт назначения — Дуньхуан, за три тысячи километров отсюда.Он отправлялся в легендарный Северо-Запад!Однако едва он застегнул шлем и опустил защитное стекло, как, не успев даже выехать за пределы провинции, он влетел в аварию и угодил в больницу.Так он стал последним пациентом доктора Дуань Циншэня.— Кстати, — прищурившись на ветру с песком, Лян Юаньсин посмотрел на него, — ты уволился... это ведь не из-за меня?Дуань Циншэнь спокойно посмотрел на него, покачал головой и ответил:— Я уволился не из-за тебя, но оказался здесь — действительно из-за тебя.#Один готов вести за собой, другой — следовать#
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, приключения
тэги: адекватные главные герои, повседневность, bl

Негодяй с амнезией жаждет детей от меня
Amnesiac Villain Wants My Babies
Циничный президент корпорации в один миг оказывается в теле Сюй Мучжоу — хилого незаконнорожденного сына богатейшего человека страны Фэн, которому врачи отвели полгода жизни. Но судьба преподносит сюрприз: Мучжоу выживает и подбирает на дороге прекрасного юношу с потерянной памятью. Тот выглядит слабым и беззащитным, со слезами умоляет принять е...
Циничный президент корпорации в один миг оказывается в теле Сюй Мучжоу — хилого незаконнорожденного сына богатейшего человека страны Фэн, которому врачи отвели полгода жизни. Но судьба преподносит сюрприз: Мучжоу выживает и подбирает на дороге прекрасного юношу с потерянной памятью. Тот выглядит слабым и беззащитным, со слезами умоляет принять его благодарность… а ночью пробирается в постель к своему спасителю. Кто на самом деле этот загадочный незнакомец? И почему он так настойчиво хочет родить детей?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе

Я — злодей
I Am the Villain
Что, если героиня с самого начала выбрала путь тьмы? Она не спасает мир — она его покоряет. Континент дрожит под её властью, враги падают к её ногам, а рядом с ней — та единственная, что разделит трон и сердце. История о том, как стать легендой, не следуя правилам.
последняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, боевик
тэги: юри

Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн
Daily Sweetness with the National Heartthrob
Маленький император из древности очнулся в теле разорённого наследника. Но разве это проблема, когда умеешь драться, остроумно парировать и выпрашивать ласку? Успех неизбежен. Особенно когда на пути встаёт Янь Чи — холодный красавец, жаждавший мести, но не ожидавший снова влюбиться. Теперь ему придётся приютить это капризное сокровище и носить н...
Маленький император из древности очнулся в теле разорённого наследника. Но разве это проблема, когда умеешь драться, остроумно парировать и выпрашивать ласку? Успех неизбежен. Особенно когда на пути встаёт Янь Чи — холодный красавец, жаждавший мести, но не ожидавший снова влюбиться. Теперь ему придётся приютить это капризное сокровище и носить на руках до конца дней.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: реинкарнация, могущественная пара

Президент каждый день хочет меня завести
The CEO Wants to Argue With Me Daily
Лу Мулинь хотел только одного — держаться подальше от этого красавца с идеальным прессом. Но Цинь Сюй, похоже, решил иначе. «Зачем вчера ночью трогал мои кубики?» — с усмешкой прижимает он Лу к стене, направляя его руку на свой живот. «Можешь трогать открыто. Везде, где захочешь». Теперь Лу жалеет, что связался с этим демоном ради своего кумира....
Лу Мулинь хотел только одного — держаться подальше от этого красавца с идеальным прессом. Но Цинь Сюй, похоже, решил иначе. «Зачем вчера ночью трогал мои кубики?» — с усмешкой прижимает он Лу к стене, направляя его руку на свой живот. «Можешь трогать открыто. Везде, где захочешь». Теперь Лу жалеет, что связался с этим демоном ради своего кумира. Слишком опасная игра началась, и пути назад нет. Актер, который всегда попадает в неприятности, против беспринципного соблазнителя — кто кого?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: современность, шоу-бизнес, президент

Бесконечное выживание: Он и его звёздный час
Infinite Survival Guide: His and His Shining Moments
Мир рухнул в Бездонный Коридор — и началась бесконечная петля смертей. Замкнутый художник Лин Яо видит детали, которые убивают. Солнечный спортсмен Е Ран пробивается сквозь кошмар голыми руками. Два незнакомца, которым не суждено было встретиться, становятся единственным шансом друг друга. В туманной больнице они — опора. В парке развлечений Суд...
Мир рухнул в Бездонный Коридор — и началась бесконечная петля смертей. Замкнутый художник Лин Яо видит детали, которые убивают. Солнечный спортсмен Е Ран пробивается сквозь кошмар голыми руками. Два незнакомца, которым не суждено было встретиться, становятся единственным шансом друг друга. В туманной больнице они — опора. В парке развлечений Судного дня — клинки, идущие плечом к плечу. От недоверия до абсолютной веры в миг перед смертью. Один — расчётливый мозг. Другой — бесстрашный авангард. Вместе они ищут выход из бесконечного цикла.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: игра на выживание

Бесконечный поток: Таро-читер в игре на выживание
Infinite Flow: Tarot Card Wins
Пока новички паникуют в смертельных подземельях, Чу Юнь достаёт колоду Таро — и правила игры послушно раскрывают свои секреты. Ловушки? Карта укажет путь. Призраки? Обойдут стороной. Смертельные загадки? Ответ уже лежит в раскладе. В мире, где ошибка стоит жизни, у него читерский козырь в рукаве. Но самая опасная карта в этой колоде — таинственн...
Пока новички паникуют в смертельных подземельях, Чу Юнь достаёт колоду Таро — и правила игры послушно раскрывают свои секреты. Ловушки? Карта укажет путь. Призраки? Обойдут стороной. Смертельные загадки? Ответ уже лежит в раскладе. В мире, где ошибка стоит жизни, у него читерский козырь в рукаве. Но самая опасная карта в этой колоде — таинственный NPC с собственническим взглядом, который следит за каждым его шагом. Романтика между спокойным гадателем и одержимым хищником разворачивается на фоне кровавых испытаний.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе

Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом
Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family
Седьмой принц династии И прыгает в колодец, спасаясь от предателей, — и открывает глаза в особняке XXI века. Глава клана Гу обещает заботу, мороженое и телевизор. Но почему этот влиятельный мужчина смотрит на него так жадно? Почему настаивает на брачном контракте? И главное — зачем ему ребёнок от принца, который даже не знал, что мужчины могут ж...
Седьмой принц династии И прыгает в колодец, спасаясь от предателей, — и открывает глаза в особняке XXI века. Глава клана Гу обещает заботу, мороженое и телевизор. Но почему этот влиятельный мужчина смотрит на него так жадно? Почему настаивает на брачном контракте? И главное — зачем ему ребёнок от принца, который даже не знал, что мужчины могут жениться друг на друге? Му Ци думал, что нашёл покровителя. Вышло иначе: теперь магнат не отпустит его ни за что.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, комедия, повседневность
тэги: принудительный брак, комедия, богатый главный герой, bl

После жертвоприношения системы — безграничная сила
My System's Sacrifice Unleashed My Limitless Power
Герой не просил о «даре». Система выбрала его сама — и теперь каждое задание толкает в объятия опасных мужчин. Умирающий наставник, что скрывает нежность за ледяной маской. Депрессивный наследник, жаждущий контроля. Безрассудный принц, за спиной которого стоит преданный телохранитель с острым языком. Мир за миром герой проходит испытания, где ст...
Герой не просил о «даре». Система выбрала его сама — и теперь каждое задание толкает в объятия опасных мужчин. Умирающий наставник, что скрывает нежность за ледяной маской. Депрессивный наследник, жаждущий контроля. Безрассудный принц, за спиной которого стоит преданный телохранитель с острым языком. Мир за миром герой проходит испытания, где ставка — не только жизнь, но и сердце. А когда система наконец падёт… что останется от него самого?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, драма
тэги: система, 18+, перерождение

Заблудший путь
Lost and Nowhere to Return
Фан Чэнлань — обычный парень, живущий серой жизнью офисного планктона.Его отношения с девушкой Лу Си уже давно превратились в рутину, а воспоминания о школьных годах вызывают лишь раздражение.Но всё меняется, когда на встрече выпускников он встречает Юй Вэйяня — бывшего одноклассника, которого когда-то унижал.Юй Вэйянь больше не тот забитый очка...
Фан Чэнлань — обычный парень, живущий серой жизнью офисного планктона.Его отношения с девушкой Лу Си уже давно превратились в рутину, а воспоминания о школьных годах вызывают лишь раздражение.Но всё меняется, когда на встрече выпускников он встречает Юй Вэйяня — бывшего одноклассника, которого когда-то унижал.Юй Вэйянь больше не тот забитый очкарик.Теперь он уверенный в себе мужчина, сидящий за рулём дорогой машины и источающий успех.Фан Чэнлань не может поверить своим глазам: как этот слабак смог добиться такого?— Ты изменился, — бросает Фан Чэнлань, пытаясь скрыть зависть.— А ты нет, — спокойно отвечает Юй Вэйянь, глядя ему прямо в глаза.Но на этом их встреча не заканчивается.Лу Си, пьяная и эмоциональная, тянется к Юй Вэйяню, а тот не отталкивает её.Фан Чэнлань чувствует, как в нём закипает ярость, но не может понять — почему?Неужели он всё ещё ревнует к тому, кого когда-то считал ничтожеством?Прошлое не отпускает.Каждый жест, каждое слово Юй Вэйяня напоминают Фан Чэнланю о том, что он когда-то сделал.И теперь, когда роли поменялись, он вынужден задаться вопросом: а был ли он действительно прав?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
тэги: роман, взросление, предательство, развитие персонажа, повседневность, психология, драма, школа
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.