
Цветущий город: Звёздная эра
City of Blooming Stars
Земная девушка-сорванец просыпается в далёком будущем — в мире межзвёздных кораблей, альфа-омега иерархий и браков по расчёту. Янь Чжао становится омегой и попадает в коллективный питомник, где её ждёт сюрприз: жених уже выбран. Шон, коварный альфа с талантом к публичной демонстрации чувств, заявляет права на неё. Но героиня не из тех, кто покор...
Земная девушка-сорванец просыпается в далёком будущем — в мире межзвёздных кораблей, альфа-омега иерархий и браков по расчёту. Янь Чжао становится омегой и попадает в коллективный питомник, где её ждёт сюрприз: жених уже выбран. Шон, коварный альфа с талантом к публичной демонстрации чувств, заявляет права на неё. Но героиня не из тех, кто покорно кивает — под маской наивности скрывается стальной характер. Лёгкая романтическая история с элементами фантастики, где два хитреца играют в любовь, а космос становится декорацией для сладкой, пушистой и невероятно тёплой истории с хеппи-эндом.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, научная фантастика
тэги: омегаверс, сильная героиня

Крылья Дракона: Король Шу
Dragon Wing Shu King
Трон, который нельзя удержать без силы. Древние драконы, чья кровь дарует власть над стихиями. Молодой наследник королевства Шу получает дар, способный перевернуть мир — крылья дракона. Но каждая капля этой силы требует цены. Враги наступают со всех сторон, предатели прячутся в тени дворца, а легенды прошлого пробуждаются, чтобы поглотить настоя...
Трон, который нельзя удержать без силы. Древние драконы, чья кровь дарует власть над стихиями. Молодой наследник королевства Шу получает дар, способный перевернуть мир — крылья дракона. Но каждая капля этой силы требует цены. Враги наступают со всех сторон, предатели прячутся в тени дворца, а легенды прошлого пробуждаются, чтобы поглотить настоящее. Сможет ли он стать королём, достойным драконьей крови, или сгорит в пламени собственного могущества?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, боевик, приключения

Великий Повелитель Зверей
The Great Beast King
Рождённые с божественной силой, они несут в себе драгоценные камни судьбы. Власть над инь и ян, способность сокрушить мироздание — всё это лишь начало пути. Когда на севере льются дожди, а на западе восстают люди, появляются те, кто встанет между хаосом и порядком. Наследники Янь и Хуан готовы изменить мир.
последняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, боевик, сянься (XianXia), научная фантастика
тэги: сверхспособности

Избранный Божьей Милостью
Favored by Divine Grace
Десять часов на заводе, шесть дней в неделю — вот и весь мир Лу Яня. Никаких перспектив, никаких надежд. Только серые будни промзоны и память о пропавшем брате. Но однажды на него нисходит божественная милость — сила, способная изменить всё. Вот только он не единственный избранный. А через шесть лет на Землю обрушатся инопланетные захватчики. Ус...
Десять часов на заводе, шесть дней в неделю — вот и весь мир Лу Яня. Никаких перспектив, никаких надежд. Только серые будни промзоны и память о пропавшем брате. Но однажды на него нисходит божественная милость — сила, способная изменить всё. Вот только он не единственный избранный. А через шесть лет на Землю обрушатся инопланетные захватчики. Успеет ли обычный рабочий стать тем, кто спасёт человечество? Или божий дар обернётся проклятием в мире, где каждый избранник — потенциальный враг?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, научная фантастика

Судьба без решения
Fate Unbound
Граница между реальностью и вымыслом стирается, когда прошлое настигает героиню. Основанная на реальном опыте история о том, как жизненные испытания превращаются в кошмар наяву. Где заканчивается правда и начинается иллюзия? Погружение в лабиринт собственной судьбы, из которого нет выхода.
последняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, психология
тэги: взросление

Перерождение кинозвезды: баловать только тебя
Reborn Actor: Pampering My Cute Love
Шэн Иян открыл глаза в двадцать лет — снова. В прошлой жизни он был слеп: не заметил предательства, погубил семью, разрушил жизнь Шэнь Мо. Теперь всё иначе. Теперь он видит единственную цель — сделать Шэнь Мо счастливым. Баловать, защищать, помогать расти. Но Мо-мо оказывается полон сюрпризов: то гений традиционной живописи, то киберспортивная з...
Шэн Иян открыл глаза в двадцать лет — снова. В прошлой жизни он был слеп: не заметил предательства, погубил семью, разрушил жизнь Шэнь Мо. Теперь всё иначе. Теперь он видит единственную цель — сделать Шэнь Мо счастливым. Баловать, защищать, помогать расти. Но Мо-мо оказывается полон сюрпризов: то гений традиционной живописи, то киберспортивная звезда. А Шэн Иян? Всего лишь актёр с премией. Кажется, придётся постараться, чтобы не отстать от своей милашки.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: второй шанс, гений, шоу-бизнес, перерождение, искупление, заботливый любовный интерес

Конец небес
The End of the Azure Sky
Ли Жиянь просыпается в луже собственной крови — его предали те, кому он доверял. Титул главы клана украден, репутация растоптана, жизнь висит на волоске. Но смерть — не конец для того, кто готов идти до края мира. Каждый шаг по пути мести открывает новые тайны: кто стоял за заговором? Какие силы дремлют в его крови? И что скрывается там, где неб...
Ли Жиянь просыпается в луже собственной крови — его предали те, кому он доверял. Титул главы клана украден, репутация растоптана, жизнь висит на волоске. Но смерть — не конец для того, кто готов идти до края мира. Каждый шаг по пути мести открывает новые тайны: кто стоял за заговором? Какие силы дремлют в его крови? И что скрывается там, где небеса касаются земли? Месть — лишь начало. Истина ждёт на краю мироздания.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, боевик, сянься (XianXia), драма
тэги: борьба за власть, культивация, месть, предательство

Развлечения: Мой кумир-арендодатель
Entertainment: My Idol Landlord
Цзин Лань переродился в мир, где индустрия развлечений процветает, но ему есть чем удивить публику — в голове целая библиотека шедевров из прошлой жизни. Выпускник режиссерского факультета полон амбиций, но сначала нужно решить мелкую проблему: найти жилье и... инвестора. Судьба сводит его с Лу Чэнем — бывшей звездой, чья карьера пошла под откос...
Цзин Лань переродился в мир, где индустрия развлечений процветает, но ему есть чем удивить публику — в голове целая библиотека шедевров из прошлой жизни. Выпускник режиссерского факультета полон амбиций, но сначала нужно решить мелкую проблему: найти жилье и... инвестора. Судьба сводит его с Лу Чэнем — бывшей звездой, чья карьера пошла под откос. Теперь певец сдает комнаты, а Цзин Лань становится его квартирантом. Но что-то идет не так: арендодатель все чаще смотрит на него с подозрением. «Ты точно режиссер?» — «Хозяин, дайте объяснить!» Когда творческий гений встречает падшего идола, начинается история о второй попытке покорить вершину.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: второй шанс, шоу-бизнес, перерождение, современный мир

Тайна рождения
Secret of Birth
В великом герцогстве молодой дворянин Хайлен в возрасте десяти лет узнает шокирующую правду: его перепутали при рождении с ребенком служанки. Это открытие подпитывает его ненависть к Гейлронту, вундеркинду, который, кажется, воплощает истинного наследника. Отчаявшись сохранить тайну и устранить Гейлронта, планы Хайлена дают обратный эффект, что ...
В великом герцогстве молодой дворянин Хайлен в возрасте десяти лет узнает шокирующую правду: его перепутали при рождении с ребенком служанки. Это открытие подпитывает его ненависть к Гейлронту, вундеркинду, который, кажется, воплощает истинного наследника. Отчаявшись сохранить тайну и устранить Гейлронта, планы Хайлена дают обратный эффект, что приводит к его собственному падению.Перед лицом смерти он признает свой глубоко укоренившийся комплекс неполноценности, но просыпается только тогда, когда ему было десять. Решив не зацикливаться на титуле наследника Гейлронта, Хайлен решает начать все заново.Однако неожиданное заявление Гейлронта меняет все.«Я не жажду этого положения. То, чего я хочу... это ты», — говорит он, предлагая Хайлену его законное место в обмен на то, что он останется рядом с ним.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, романтика, фэнтези
тэги: [♥], аристократия, реинкарнация, любовный интерес влюбляется первым, враги становятся любовниками, европейская атмосфера, монстры, главный герой эгоист, регрессия возраста

Кошка и рябь
The Cat and the Ripple
Цинь Шии привыкла быть невидимкой — отличница, которая прячется за учебниками и тишиной. Но всё меняется, когда на неё обращает внимание Оуян Лянь — девушка, вокруг которой вращается весь класс. Почему Сяо И так беспрекословно слушается Сяо Лянь? И что заставило Сяо Лянь выбрать именно Сяо И из всех остальных? Между ними — тонкая рябь на воде, к...
Цинь Шии привыкла быть невидимкой — отличница, которая прячется за учебниками и тишиной. Но всё меняется, когда на неё обращает внимание Оуян Лянь — девушка, вокруг которой вращается весь класс. Почему Сяо И так беспрекословно слушается Сяо Лянь? И что заставило Сяо Лянь выбрать именно Сяо И из всех остальных? Между ними — тонкая рябь на воде, которая может превратиться в шторм.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, школа, повседневность
тэги: взросление, школьная жизнь, юри, медленный роман

Руководство по опасным перемещениям между мирами
The High-Risk Guide to Transmigration
Ты снова здесь. В третий раз. И снова система предлагает выбор: мир боевых искусств, дворцовые интриги или путь бессмертных. Но каждый раз ты оказываешься в ловушке — то тебя казнят за неуважение к императору, то ты умираешь от старости, так и не постигнув искусство магии.— Почему я опять в этом новом мире? — спрашиваешь ты у системы, но она лиш...
Ты снова здесь. В третий раз. И снова система предлагает выбор: мир боевых искусств, дворцовые интриги или путь бессмертных. Но каждый раз ты оказываешься в ловушке — то тебя казнят за неуважение к императору, то ты умираешь от старости, так и не постигнув искусство магии.— Почему я опять в этом новом мире? — спрашиваешь ты у системы, но она лишь фыркает в ответ.На этот раз всё иначе. Ты активировал скрытый сюжет «Путь безжалостной судьбы», и система наградила тебя 233 очками и картой перерождения. Но вместо ожидаемого прорыва ты оказываешься в роскошных покоях императорского дворца — спасенный принцем, который якобы влюбился в тебя с первого взгляда.— Ты из какого года? — спрашивает восьмой принц, глядя на тебя с любопытством.— Что?.. — ты пытаешься понять, что происходит, но система уже предлагает выбрать режим отношений: «Когда же вы наконец обниметесь?» с вариантами для разных птиц.Ты выбираешь «Другое», и система замолкает. Но вместо объяснений она дарит тебе «подарок» — набор для прохождения испытаний. И ты понимаешь: это не случайность. Это начало чего-то большого. Или конца.Тем временем в твоей голове крутится единственный вопрос: как использовать принца, чтобы выжить в этом мире, где даже собака из кухни имеет больше талантов, чем ты?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: фантастика, романтика
тэги: роман, взросление, игровые элементы, исекай, система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, пародия

Маленькая звездочка Платона
Plato's Little Star
После референдума хаотичный регион Кристо отделился от Империи и был включен в состав Федерации.Но для Орландо, что притворялся бетой—Орландо пинал гангстеров на улице, вздыхая: "Чёрт, теперь ещё труднее купить ингибиторы..."
последняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, научная фантастика, романтика, сёнэн-ай, психология
тэги: главный герой мужчина, философия, осторожный главный герой, омегаверс

Босс прыгает по мирам, пытаясь остаться в тени
The Great One Tries to Stay Low-Key Daily
Е Чуи получает систему «План спасения второстепенного героя» — его задача исправлять судьбы персонажей, чьи почерневшие души разрушают целые миры. В одной реальности он добрый сосед, в другой — блистательная кинозвезда, в третьей — непобедимый полководец или обаятельный принц вражеского королевства. Каждый раз новая роль, новая личность, но одна...
Е Чуи получает систему «План спасения второстепенного героя» — его задача исправлять судьбы персонажей, чьи почерневшие души разрушают целые миры. В одной реальности он добрый сосед, в другой — блистательная кинозвезда, в третьей — непобедимый полководец или обаятельный принц вражеского королевства. Каждый раз новая роль, новая личность, но одна цель: достичь вершины и превзойти самого себя. Вот только скромность — не его конёк, когда ты по природе босс.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, приключения, научная фантастика
тэги: система, шоу-бизнес, перерождение, прыжки по мирам

Убить тирана: Космическая одиссея наивной императрицы
Kill the Tyrant Interstellar
Смерть под обломками боевого робота — не самый романтичный финал для признания в любви. Но для У Синь это лишь начало. Очнувшись в теле жестокого императора, она обнаруживает, что её возлюбленный теперь... её сын? Вокруг кишат интриганы, жаждущие крови тирана, а она — наивная душа в волчьем логове — мечтает только об одном: вернуться домой. Но с...
Смерть под обломками боевого робота — не самый романтичный финал для признания в любви. Но для У Синь это лишь начало. Очнувшись в теле жестокого императора, она обнаруживает, что её возлюбленный теперь... её сын? Вокруг кишат интриганы, жаждущие крови тирана, а она — наивная душа в волчьем логове — мечтает только об одном: вернуться домой. Но судьба приготовила ей куда более пикантный сюжет: младший партнёр, тайны ABO-динамики и беременность, которая перевернёт всю империю. Космическая мелодрама с громом, молниями и клише, которые работают.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, комедия, научная фантастика
тэги: омегаверс, космическая опера

Любовь, рождённая из жалости
Love Born of Pity
Квон Джихо, подающий надежды пианист, три года назад попал в аварию. Чудом он выжил, отделавшись лишь повреждением нервов в пальцах, но его родители погибли на месте, а младшая сестра впала в кому.Пытаясь изо всех сил сохранить жизнь единственного оставшегося родного человека, Джихо утопает в долгах, растущих, как гора.Коллектор предлагает ему п...
Квон Джихо, подающий надежды пианист, три года назад попал в аварию. Чудом он выжил, отделавшись лишь повреждением нервов в пальцах, но его родители погибли на месте, а младшая сестра впала в кому.Пытаясь изо всех сил сохранить жизнь единственного оставшегося родного человека, Джихо утопает в долгах, растущих, как гора.Коллектор предлагает ему продать почку. Разрываясь между страхом и отчаянием, он встречает мужчину по имени До Ёнджэ.«Не знаю, какая помощь тебе нужна, но скажем так — я помогу.»«Почему…?»«Ты, кажется, не в том положении, чтобы задавать вопросы, Квон Джихо.»Без лишних объяснений Ёнджэ выплачивает все долги Джихо, принимая его слёзы и мольбы — не требуя ничего взамен.Теперь Джихо живёт у Ёнджэ и «отдаёт долг» — так, как того желает Ёнджэ, понемногу, день за днём.Он скрывает свою хрупкую, болезненную любовь, стараясь, чтобы Ёнджэ никогда не узнал.«Если бы я был омегой… ты бы всё равно помог мне?»«Красивых омег полно. С чего бы мне заинтересоваться именно тобой?»
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: психология, романтика, трагедия
тэги: [♥]

Все воспитанные мной злодеи слетели с катушек
All the Raised Villains Went Off the Rails
ОписаниеЗадача Сяо Чэня — отучить апатичных злодеев от лень и заставить их следовать канону: «вступить в схватку с протагонистом — погибнуть на пике величия».Первоначальная стратегия системы с мягким завоеванием доверия провалилась с треском. Что ж, значит, пора применить проверенный метод железного кулака. Лишь полное подчинение и тотальный кон...
ОписаниеЗадача Сяо Чэня — отучить апатичных злодеев от лень и заставить их следовать канону: «вступить в схватку с протагонистом — погибнуть на пике величия».Первоначальная стратегия системы с мягким завоеванием доверия провалилась с треском. Что ж, значит, пора применить проверенный метод железного кулака. Лишь полное подчинение и тотальный контроль гарантируют абсолютное послушание цели.Вот только перед самым завершением миссии каждый из его подопечных неизменно срывается с катушек, проявляя дикую одержимость и творя немыслимые вещи.—Сяо Чэня не пугали неожиданные цепи и заточение. Злодей обрёл истинное безумие, задача выполнена, а значит — пора покинуть этот мир и уступить сцену другим.Однако не успевает он откланяться, как система заходится сиреной: «Внимание! Миссия на грани краха!»Сяо Чэнь: ?«Требуется немедленное возвращение в мир для исправления ситуации!»Вернувшись, он обнаруживает, что его прошлое тело находится в коме, а вчерашний «воспитанник» с безумной ухмылкой сжимает горло протагониста: «Не сможешь вернуть его к жизни — умрёшь и ты, и все, кто тебе дорог».
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: драма, комедия, приключения, психология, романтика, фэнтези
тэги: система, школьная жизнь, переселение души, попаданец, умный главный герой, одержимость, сильный главный герой, недопонимание, одержимый актив, быстрая трансмиграция, богатый главный герой, разница в статусе, bl, одержимая любовь, даньмэй

Лицезреть дракона
The dragon
Все говорят: «Яблоко от яблони недалеко падает», но у Гу Фую посредственный талант. Настолько, что, когда люди видят ее, они издеваются над ней, недоумевая, как у Гу Ваньпэна могла родиться такая дочь.Она была такой посредственной, пока ее не приняли в секту Сюань Мяо. Но некоторые подозревали, что это из-за ее отца. Во время урока по укрощению ...
Все говорят: «Яблоко от яблони недалеко падает», но у Гу Фую посредственный талант. Настолько, что, когда люди видят ее, они издеваются над ней, недоумевая, как у Гу Ваньпэна могла родиться такая дочь.Она была такой посредственной, пока ее не приняли в секту Сюань Мяо. Но некоторые подозревали, что это из-за ее отца. Во время урока по укрощению зверей учитель учил их вызывать духовных зверей.Кто-то, пытаясь поиздеваться над ней, усмехнувшись, сказал: — Я слышал, что золотая птица твоего отца может достичь стадии зарождения души. Яблоко от яблони недалеко падает, да? Могу поспорить, что духовный зверь, которого ты призовешь, будет не менее впечатляющим.Она начала делать формацию призыва, но за долгое время ничего не изменилось.Все засмеялись: — Она не может вызвать даже молодого зверя самого низкого уровня. Это было за гранью посредственности, она была совершенно бесполезна.Внезапно формация испустила ослепительный свет, и землю покрыл туман. Все ахнули от удивления. Она вызвала что-то, не птицу или зверя, а живого человека.Этот человек был несравнимым гением секты Сюань Мяо.Даже она не ожидала этого, и вызванный ею человек выглядел столь же растерянным.Поддавшись внезапному порыву, она отметила кровью безымянного пальца лоб этого человека и назвала ее «Наньчжу Цзюнь».Вмешался учитель и крикнул: — Стой, она твоя шицзе!Но было слишком поздно. Они уже заключили контракт.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: сянься (XianXia), сёдзё-ай, фэнтези
тэги: [♥], древний китай, главный герой девушка, бессмертные персонажи, воскрешение, культивация, драконы, реинкарнация, бессмертные, главный герой женщина, gl, 1v1

Быстрое перемещение: Безумный хозяин соблазняет шаг за шагом
Quick Trans
Е Хуайсен — мастер высшего уровня, который в одиночку сверг самого Главного Бога. Но даже всемогущим бывает скучно. Решив развлечься, он отправляется в миры быстрого перемещения, где каждое задание — новая игра. Главный Бог рад избавиться от опасного гостя и с облегчением отправляет его прочь. Но в одном из миров Е Хуайсен встречает Су Сэньюя — ...
Е Хуайсен — мастер высшего уровня, который в одиночку сверг самого Главного Бога. Но даже всемогущим бывает скучно. Решив развлечься, он отправляется в миры быстрого перемещения, где каждое задание — новая игра. Главный Бог рад избавиться от опасного гостя и с облегчением отправляет его прочь. Но в одном из миров Е Хуайсен встречает Су Сэньюя — единственного, кто способен растопить лёд в его сердце. «Ты — луч света в моём тёмном мире. Как я могу отпустить тебя?» Два имени с иероглифом «Сэнь», две судьбы, сплетённые навсегда. Сладкая любовь, взаимная одержимость и никаких соперников — только они вдвоём против всех миров.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: система, яндере, быстрое перемещение, прыжки по мирам, одержимая любовь

Постель Восемнадцатилетнего
Eighteen’s Bed
"Го Йохан, ты действительно ужасный ублюдок"."Ничего не могу с собой поделать. Задирать других веселее, чем быть жертвой издевательств".Несмотря на облик добродушного примерного ученика, Кан Джун переполнен комплексом неполноценности.Перейдя на второй курс, он сблизился с Го Йоханом, который учился с ним в одном классе."...
"Го Йохан, ты действительно ужасный ублюдок"."Ничего не могу с собой поделать. Задирать других веселее, чем быть жертвой издевательств".Несмотря на облик добродушного примерного ученика, Кан Джун переполнен комплексом неполноценности.Перейдя на второй курс, он сблизился с Го Йоханом, который учился с ним в одном классе."Я буду относиться к тебе по-особому".В какой-то момент, как будто это было само собой разумеющимся, Го Йохан занял место на самой вершине школьной пирамиды.Он, чьей второй натурой, казалось, было игнорирование и подавление других, проявил интерес к Кан Джуну.Кан Джуну, которого друзья не замечали за слабость, интерес Го Йохана не был неприятен, но...Восемнадцать лет - период, когда гордость берет верх и возникает страх переступить черту.Кан Джун должен был сделать выбор, чтобы выжить.Очень мудрый выбор.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, психология, школа
тэги: [♥], взросление, первая любовь, старшая школа, ревность, адаптировано в манхву

Трактат о сломанных клинках
The Subordinate's Guilt
АннотацияСемнадцатилетний юный бог войны, второй принц Хуншэ Фэнтянь, возвращается в столицу с победой. Властный, жестокий и амбициозный, он жаждет не просто трона, а абсолютной власти над империей. Рядом с ним неотступно следует его тень — безэмоциональный и смертоносный телохранитель Мо Фэйюнь.Но Фэйюнь — не просто верный слуга, делящий с госп...
АннотацияСемнадцатилетний юный бог войны, второй принц Хуншэ Фэнтянь, возвращается в столицу с победой. Властный, жестокий и амбициозный, он жаждет не просто трона, а абсолютной власти над империей. Рядом с ним неотступно следует его тень — безэмоциональный и смертоносный телохранитель Мо Фэйюнь.Но Фэйюнь — не просто верный слуга, делящий с господином постель по первому приказу. В его венах течет кровь легендарного мастера боевых искусств, а сердце сковано ледяным "Искусством Феникса", запрещающим любые чувства. Когда принц отправляет свою лучшую пешку в мир цзянху, чтобы захватить власть над боевыми кланами, старые тайны и новые яды сплетаются в смертельный узел. Сможет ли ледяной клинок выдержать пламя безумной одержимости своего господина?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: уся (wuxia), драма, романтика, история
тэги: ангст, месть, одержимость, тайная любовь, боевые искусства
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.