Пошук перекладів

Найдено 20 перекладів

• 

  Инфраструктурный гений мирового масштаба
  World-Class Infrastructure Demon

  Аннотация«Золотая черепица Запретного города ослепительна, а Великая стена монументальна... Но величие Китая залишилось в прошлом. Сьогодні истинное архитектурное искусство живет на Западе».— самодовольно заявляет западный архитектор на всемирном форуме.Люй Фэн выключает трансляцию и берётся за карандаш.Безумные расчеты, безупречные линии, выверенн...
  Переклад от DevaDrev Китайські
  92 / 72 981 5 / 1 5 / 1 1 0

  Аннотация«Золотая черепица Запретного города ослепительна, а Великая стена монументальна... Но величие Китая залишилось в прошлом. Сьогодні истинное архитектурное искусство живет на Западе».— самодовольно заявляет западный архитектор на всемирном форуме.Люй Фэн выключает трансляцию и берётся за карандаш.Безумные расчеты, безупречные линии, выверенн...

  Аннотация«Золотая черепица Запретного города ослепительна, а Великая стена монументальна... Но величие Китая залишилось в прошлом. Сьогодні истинное архитектурное искусство живет на Западе».— самодовольно заявляет западный архитектор на всемирном форуме.Люй Фэн выключает трансляцию и берётся за карандаш.Безумные расчеты, безупречные линии, выверенные углы... Из сотен забракованных чертежей рождается шедевр. Истинный гений заставляет ожить бездушный камень.Проходит совсем немного времени —И на плато Юньгуй вырастает мост, уходящий в облака.В бездонных провалах пробивается глубочайший подземный туннель.А над бушующим проливом возносится самый длинный морской мост в истории....Мир застыл в изумлении: все эти инженерные чудеса созданы одним человеком.Под прицелом сотен телекамер молодой восточный мастер спокойно поднимается на сцену. Вспышки слепят глаза, але його взгляд тверд:«Я здесь ради одного простого послания:Прошлое, настоящее и будущее — искусство Востока вечно.Лучшие архитекторы и лучшие проекты создаются в Китае».

  Розгорнути

  остання активність: 21.08.2026 02:44

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, романтика, драма, пригоди, комедія

  теги: адекватные главные герои, без гарема, гениальный главный герой, без системы, умный главный герой, флафф, сильный главный герой, развитие технологий, альтернативный мир, два главных героя, проработанный мир, работа, нежная романтика, bl, талантливый главный герой

• 

  Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]
  They Say I'm Very Poor [Show Business]

  Холодный и высокомерный президент Се, чья гордость весит целую тонну, поставил перед собой цель: стать самым преданным и настойчивым хейтером начинающего певца Юй Няня в Weibo. Юй Нянь — его главная цель.Юй Нянь мгновенно становится популярным благодаря музыкальному шоу, а его голос называют божественным.Се Ю:— Хе, это точно автотюн, не может он...
  Переклад от user Китайські
  217 / 51 1 088 5 / 2 5 / 2 4 205 0

  Холодный и высокомерный президент Се, чья гордость весит целую тонну, поставил перед собой цель: стать самым преданным и настойчивым хейтером начинающего певца Юй Няня в Weibo. Юй Нянь — его главная цель.Юй Нянь мгновенно становится популярным благодаря музыкальному шоу, а его голос называют божественным.Се Ю:— Хе, это точно автотюн, не может он...

  Холодный и высокомерный президент Се, чья гордость весит целую тонну, поставил перед собой цель: стать самым преданным и настойчивым хейтером начинающего певца Юй Няня в Weibo. Юй Нянь — его главная цель.Юй Нянь мгновенно становится популярным благодаря музыкальному шоу, а его голос называют божественным.Се Ю:— Хе, это точно автотюн, не может он петь так красиво!Завораживающие гифки с улыбкой Юй Няня разлетаются по сети, все в восторге от його внешности.Се Ю:— Хе, это точно пластика, не может он быть таким красавчиком!Спустя несколько месяцев лидер хейтеров, президент Се, обновляет статус в Weibo:— Всем привет, мы вместе! @Юй НяньКомментарии хейтеров:— Ты издеваешься?На шоу по оценке антиквариата Юй Няня приглашают в качестве гостя. Взглянув на древнюю картину стоимостью 70 миллионов, он сразу заявляет, что она подделка. После эфира интернет взрывается от насмешек: все уверены, что Юй Нянь просто пытается створити себе имидж за счет скандалов.Узнав об этом, Се Ю торопится объясниться:— Нет-нет-нет, Нянь-нянь, послушай меня, на этот раз это точно не я нанимал ботов!Вскоре раскрывается тайна происхождения Юй Няня... После минутного замешательства интернет погружается в хаос:— Картина действительно подделка, потому что оригінал триста лет хранится в его доме!— Почему ты такой талантливый, если даже не можешь позволить себе заказать доставку еды? Еще есть время назвать тебя папочкой?[Властный красавец, который сосредоточен на хейте любимого в соцсетях; снаружи холодный, внутри — нежный и влюбленный]X[Обладатель прекрасного голоса и внешности, популярный парень, который живет в старинном особняке с антиквариатом, але вынужден много работать, чтобы просто позволить себе доставку еды]1. 1vs1, Хэппи-энд, очень сладко и захватывающе.2. Нетипичная історія о шоу-бизнесе, без реальных прототипов.

  Розгорнути

  остання активність: 19.08.2026 09:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, романтика

  теги: романтика, современность, повсякденність, драма, школа, работа

• 

  Випадково вышел замуж за ревнивца
  Accidentally Married to a Jealous Man

  Однажды Чу И по какой-то причине отправился в бар выпить, и это назавжди изменило его жизнь. Произошло нечто невыразимое, и он даже обрел мужа.Этот муж, по невероятному совпадению, оказался его старшекурсником — Цинь Ихэном, тем самым «недосягаемым цветком», которого в университете считали самым неприступным. Однако Чу И и не подозревал, что это...
  Переклад от user Китайські
  117 / 50 565 5 / 2 5 / 2 1 184 0

  Однажды Чу И по какой-то причине отправился в бар выпить, и это назавжди изменило его жизнь. Произошло нечто невыразимое, и он даже обрел мужа.Этот муж, по невероятному совпадению, оказался его старшекурсником — Цинь Ихэном, тем самым «недосягаемым цветком», которого в университете считали самым неприступным. Однако Чу И и не подозревал, что это...

  Однажды Чу И по какой-то причине отправился в бар выпить, и это назавжди изменило его жизнь. Произошло нечто невыразимое, и он даже обрел мужа.Этот муж, по невероятному совпадению, оказался его старшекурсником — Цинь Ихэном, тем самым «недосягаемым цветком», которого в университете считали самым неприступным. Однако Чу И и не подозревал, что этот холодный красавец не только мастерски умеет флиртовать, але и ужасно ревнив.Если он заговорит с кем-то — муж будет дуться. Если он улыбнется другому — муж будет дуться. Если он похвалит кого-то — муж будет дуться. Даже если он выложит в соцсети фото с кем-то другим, муж всё равно будет молча ревновать.Позже Чу И понял: мужа нужно баловать, ведь он — единственный в её сердце.Жизнь Цинь Ихэна завжди шла по четкому плану, и он никогда не сворачивал с намеченного пути, пока однажды в баре не встретил одного человека. И произошло кое-что.Из чувства ответственности он забрал этого человека домой и включил його в свои жизненные планы, намереваясь жить спокойной и размеренной жизнью. Но он и представить не мог, что его новоиспеченный муж окажется настолько очаровательным.[Немного] послушный, але с характером парень × Сначала сомневающийся, але быстро влюбляющийся и очень ревнивый парень.После свадьбы чувства становятся взаимными.

  Розгорнути

  остання активність: 18.08.2026 18:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, романтика

  теги: романтика, современность, семья, повсякденність, драма, работа

• 

  Хитрый план
  The Clever Plan

  — В этом мире есть что-то, что ты не любишь есть?Цяо Юаньлинь на мгновение задумался:— Проигрывать.И Цяо Юаньлинь, который больше всего на свете не любил проигрывать, потерпел самое сокрушительное поражение в жизни от Лян Чэна.Спустя много лет Цяо Юаньлинь снова встречает Лян Чэна на свадьбе отца. Оказывается, этот человек стал его братом.Отец Ц...
  Переклад от user Китайські
  153 / 50 870 5 / 2 5 / 2 2 100 0

  — В этом мире есть что-то, что ты не любишь есть?Цяо Юаньлинь на мгновение задумался:— Проигрывать.И Цяо Юаньлинь, который больше всего на свете не любил проигрывать, потерпел самое сокрушительное поражение в жизни от Лян Чэна.Спустя много лет Цяо Юаньлинь снова встречает Лян Чэна на свадьбе отца. Оказывается, этот человек стал его братом.Отец Ц...

  — В этом мире есть что-то, что ты не любишь есть?Цяо Юаньлинь на мгновение задумался:— Проигрывать.И Цяо Юаньлинь, который больше всего на свете не любил проигрывать, потерпел самое сокрушительное поражение в жизни от Лян Чэна.Спустя много лет Цяо Юаньлинь снова встречает Лян Чэна на свадьбе отца. Оказывается, этот человек стал его братом.Отец Цяо: — Теперь вы братья, ладите друг с другом.Лян Чэн: — ...Хорошо.Цяо Юаньлинь: — Ладить?! Да с какой там ладить!Разница в возрасте, 1v1, хэппи-энд. Все события вымышлены, сеттинг усложнен. Герои не являются кровными родственниками.

  Розгорнути

  остання активність: 13.08.2026 08:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, романтика

  теги: современность, семья, повсякденність, драма, школа, работа

• 

  Завышенная цена ✅
  Raising prices on the spot

  Основная идея: Ценить людей и события, которые встречаются на твоём пути, и с энтузиазмом относиться к жизни. --------  Как подобает настоящему профессиональному агенту по недвижимости, Линь Шэн считал, что любовь похожа на продажу квартиры: здесь нужно обманывать, хитрить, пускать в ход все возможные средства и не гнушаться никакими уловками. Н...
  Переклад от olga6699 Китайські
  39 / 32 253 5 / 9 5 / 9 12 155 0

  Основная идея: Ценить людей и события, которые встречаются на твоём пути, и с энтузиазмом относиться к жизни. --------  Как подобает настоящему профессиональному агенту по недвижимости, Линь Шэн считал, что любовь похожа на продажу квартиры: здесь нужно обманывать, хитрить, пускать в ход все возможные средства и не гнушаться никакими уловками. Н...

  Основная идея: Ценить людей и события, которые встречаются на твоём пути, и с энтузиазмом относиться к жизни. --------  Как подобает настоящему профессиональному агенту по недвижимости, Линь Шэн считал, что любовь похожа на продажу квартиры: здесь нужно обманывать, хитрить, пускать в ход все возможные средства и не гнушаться никакими уловками. Но он никогда не думал, что человеком, который упадёт в яму и уже не сможет из неё выбраться, окажется он сам. Как подобает настоящему курьеру по доставке еды, Шао Дунъян считал, что самая значимая доставка за всю его жизнь — это заказ для того вспыльчивого агента по недвижимости. Именно из-за цій доставки он получил единственный в своей жизни плохой отзыв. А ещё — единственную любовь в своей жизни.  Метки: современность, судьбоносная встреча, взаимная тайная любовь, рабочая среда, "сладкое" повествование, лёгкое чтение.  

  Розгорнути

  остання активність: 16.06.2026 01:30

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, романтика, сьонен-ай

  теги: жизнь в квартире, бесстыдный главный герой, мелодрама, сожительство, наши дни, соседи, тайная любовь, повсякденність, совместное проживание, работа, главный герой шоу, бесстыжий главный герой, bl, даньмэй

• 

  Всього лишь доставка еды
  Just Delivering Takeout

  Цзян Хэ каждый день балансировал между учёбой и подработкой. Университетские лекции, конспекты, которые он вёл для всей общаги, и бесконечные заказы на доставку еды — казалось, времени на отдых просто не оставалось. Но сьогодні всё изменилось.— Ты снова в этот район? — спросил его сосед по комнате, когда Цзян Хэ сел на велосипед. — В тот самый до...
  Переклад от max Китайські
  76 / 38 312 0 / 0 0 / 0 0 0

  Цзян Хэ каждый день балансировал между учёбой и подработкой. Университетские лекции, конспекты, которые он вёл для всей общаги, и бесконечные заказы на доставку еды — казалось, времени на отдых просто не оставалось. Но сьогодні всё изменилось.— Ты снова в этот район? — спросил его сосед по комнате, когда Цзян Хэ сел на велосипед. — В тот самый до...

  Цзян Хэ каждый день балансировал между учёбой и подработкой. Университетские лекции, конспекты, которые он вёл для всей общаги, и бесконечные заказы на доставку еды — казалось, времени на отдых просто не оставалось. Но сьогодні всё изменилось.— Ты снова в этот район? — спросил его сосед по комнате, когда Цзян Хэ сел на велосипед. — В тот самый дом?— Да, — кивнул Цзян Хэ, доставая квитанцию. — Опять C-2-1.Дом на Лоинской улице стал для него настоящим проклятием. Каждый раз, поднимаясь на второй этаж, он видел горы пустых коробок из-под еды, сваленных у двери квартиры 2-1. Хозяин явно не утруждал себя уборкой, и Цзян Хэ уже начинал подозревать, что этот человек питается исключительно доставкой.Но когда дверь наконец открылась, його встретил не ленивый бездельник, а молодой мужчина с идеально уложенными волосами и холодным взглядом.— Опоздал, — бросил тот, не дав Цзян Хэ и слова сказать.— Извините, але если вам так срочно, почему не заказали что-то ближе? — не выдержал Цзян Хэ.— Это твои проблемы? — мужчина прищурился. — Ты вообще знаешь, что такое профессиональная этика?Цзян Хэ стиснул зубы. Он слышал это не в первый раз — клиенты, недовольные сроками доставки, пытались давить на него, але этот… этот перешёл все грани.— А вы знаете, что такое вежливость? — огрызнулся он. — Или вам просто нравится унижать людей?Мужчина замер, словно не ожидал такой реакции. Затем его губы дрогнули в подобии улыбки.— Интересно. Обычно курьеры не спорят.Цзян Хэ уже собирался уйти, але мужчина вдруг схватил его за воротник.— Подожди. Ты уверен, что мы не встречались раньше?И тут Цзян Хэ понял: этот человек не помнил его. Но как такое возможно, если он доставлял ему еду уже не первый раз?— Вы… вы правда не узнаёте меня? — спросил он, с трудом сдерживая гнев.Мужчина молчал, разглядывая его лицо. А потом произнёс:— Ні. Но теперь я хочу узнать, почему ты так злишься.

  Розгорнути

  остання активність: 13.06.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, драма, романтика

  теги: роман, взросление, дружба, школьная жизнь, развитие персонажа, повсякденність, работа

• 

  Тот лунный свет и ты
  That Moonlight and You

  Клинический случай амнезии или начало новой жизни?Гу Ян, выпускник университета, устраивается стажёром в отдел маркетинга крупного торгового центра. Его первая задача — сопровождать группу VIP-клиентов в поездке, але всё идёт не по плану: от потери ориентации в горах до конфликта с таинственным незнакомцем в отеле.— Ты кто вообще такой? Почему ле...
  Переклад от max Китайські
  192 / 115 855 0 / 0 0 / 0 0 0

  Клинический случай амнезии или начало новой жизни?Гу Ян, выпускник университета, устраивается стажёром в отдел маркетинга крупного торгового центра. Его первая задача — сопровождать группу VIP-клиентов в поездке, але всё идёт не по плану: от потери ориентации в горах до конфликта с таинственным незнакомцем в отеле.— Ты кто вообще такой? Почему ле...

  Клинический случай амнезии или начало новой жизни?Гу Ян, выпускник университета, устраивается стажёром в отдел маркетинга крупного торгового центра. Его первая задача — сопровождать группу VIP-клиентов в поездке, але всё идёт не по плану: от потери ориентации в горах до конфликта с таинственным незнакомцем в отеле.— Ты кто вообще такой? Почему лезешь не в своё дело?— Я тот, кто сейчас спасёт твою шкуру, — спокойно ответил незнакомец, протягивая ему карту местности.Но что, если этот незнакомец — не просто случайный прохожий, а глава всей корпорации? И почему Гу Ян чувствует, что его первая работа может стать последней?Между корпоративными интригами, внезапными ливнями и собственными странными провалами в памяти Гу Ян пытается разобраться, что на самом деле происходит. А тем временем его начальник, холодный и расчётливый Лу Цзянхэ, начинает проявлять к нему неожиданный интерес...— Ты завжди такой вежливый?— Да, — Гу Ян кивнул, не поднимая глаз от блокнота.— Тогда почему ты врал мне с первого дня?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:04

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, сейнен

  теги: роман, взросление, умный главный герой, развитие персонажа, повсякденність, работа

• 

  Что пьян, то правда
  Drunkenness Reveals True Nature

  — Ты уверен, что хочешь уйти из шоу-бизнеса?Му Су, бывший идол, смотрел на своего менеджера Ли с ироничной улыбкой. Пять лет на сцене, и вот он — владелец маленькой закусочной, где подают кашу. Его карьера рухнула, когда на горизонте появился новый фаворит — Тянь Чэнь, а за его спиной стоял загадочный бизнесмен Тань Цинфэн.— Я устал притворяться...
  Переклад от max Китайські
  152 / 91 642 0 / 0 0 / 0 0 3 0

  — Ты уверен, что хочешь уйти из шоу-бизнеса?Му Су, бывший идол, смотрел на своего менеджера Ли с ироничной улыбкой. Пять лет на сцене, и вот он — владелец маленькой закусочной, где подают кашу. Его карьера рухнула, когда на горизонте появился новый фаворит — Тянь Чэнь, а за его спиной стоял загадочный бизнесмен Тань Цинфэн.— Я устал притворяться...

  — Ты уверен, что хочешь уйти из шоу-бизнеса?Му Су, бывший идол, смотрел на своего менеджера Ли с ироничной улыбкой. Пять лет на сцене, и вот он — владелец маленькой закусочной, где подают кашу. Его карьера рухнула, когда на горизонте появился новый фаворит — Тянь Чэнь, а за его спиной стоял загадочный бизнесмен Тань Цинфэн.— Я устал притворяться, — ответил Му Су, помешивая кашу в котле. — Этот мир не для меня.Но однажды, когда он уже собирался закрыть лавку, в дверях появился Тань Цинфэн — тот самый человек, который когда-то разрушил его мечты. Холодный, безупречно одетый, он заказал кашу… и Му Су не удержался от искушения.— Попробуй, — сказал он, подавая миску с неожиданно сладкой кашей. — Надеюсь, тебе понравится.Тань Цинфэн молча съел всё до последней ложки, але на следующий день вернулся снова. И снова. Каждый раз Му Су добавлял в его кашу что-то новое: то соль, то перец, то горчицу — просто чтобы увидеть, как тот морщится. Но почему-то от этого ему становилось легче.— Ты что, пытаешься меня отравить? — наконец спросил Тань Цинфэн, вытирая слёзы после очередной порции «экспериментальной» каши.Му Су улыбнулся.— Просто хочу, чтобы ты запомнил вкус. На случай, если решишь вернуться.Но за его шутками скрывалась боль. Ведь Тань Цинфэн не просто разрушил его карьеру — он был тем единственным, кто когда-то заставил его поверить в невозможное. И теперь Му Су должен был решить: простить… или отомстить?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:03

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, комедія

  теги: роман, взросление, месть, отношения, предательство, развитие персонажа, повсякденність, психологія, работа

• 

  Зависимость от ревности
  Addicted to Jealousy

  Флора Юйань пришла на собеседование в корпорацию «Тяньи» — одну из крупнейших компаний города, мечтая получить должность ассистента генерального директора.Но она и представить не могла, что ее боссом окажется женщина, чья красота и харизма способны сбить с толку любого.Лю Циньгэ — молодая и успешная глава корпорации, чей холодный взгляд и властн...
  Переклад от max Китайські
  108 / 64 452 0 / 0 0 / 0 1 44 0

  Флора Юйань пришла на собеседование в корпорацию «Тяньи» — одну из крупнейших компаний города, мечтая получить должность ассистента генерального директора.Но она и представить не могла, что ее боссом окажется женщина, чья красота и харизма способны сбить с толку любого.Лю Циньгэ — молодая и успешная глава корпорации, чей холодный взгляд и властн...

  Флора Юйань пришла на собеседование в корпорацию «Тяньи» — одну из крупнейших компаний города, мечтая получить должность ассистента генерального директора.Но она и представить не могла, что ее боссом окажется женщина, чья красота и харизма способны сбить с толку любого.Лю Циньгэ — молодая и успешная глава корпорации, чей холодный взгляд и властная аура заставляют Флору нервничать с первой встречи.Казалось бы, работа найдена, але все не так просто.Лю Циньгэ не только требовательна, але и непредсказуема.Она то проявляет заботу, то внезапно становится отстраненной.Флора пытается разобраться в своих чувствах: почему ее сердце замирает, когда босс называет ее по имени?Почему она ревнует, когда Лю Циньгэ общается с другими?А между тем, в жизни Лю Циньгэ есть мужчина — акционер компании Мин Ижань, который открыто демонстрирует свои чувства.Но почему-то именно Флора вызывает у нее особый интерес.Неужели за маской неприступной бизнес-леди скрывается совсем другая женщина?Работа, друзья, личная жизнь — все переплетается в запутанный клубок.Флора понимает, что ей предстоит сделать выбор: остаться верной себе или рискнуть и довериться своим чувствам?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:03

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, повсякденність, психологія, работа, gl

• 

  Перерождение: Цзян Нин
  Rebirth: Jiang Ning

  После пяти лет работы в корпоративном мире Цзян Нин неожиданно просыпается в теле своего 21-летнего «я» — студента, готовящегося к выпускным экзаменам. Он помнит всё: помилки прошлого, упущенные возможности, и того человека, который когда-то стал его самой большой слабостью.— Почему я снова здесь? — Цзян Нин сжимает в руке своё старое резюме, гля...
  Переклад от max Китайські
  94 / 56 395 3 / 2 3 / 2 1 100 0

  После пяти лет работы в корпоративном мире Цзян Нин неожиданно просыпается в теле своего 21-летнего «я» — студента, готовящегося к выпускным экзаменам. Он помнит всё: помилки прошлого, упущенные возможности, и того человека, который когда-то стал его самой большой слабостью.— Почему я снова здесь? — Цзян Нин сжимает в руке своё старое резюме, гля...

  После пяти лет работы в корпоративном мире Цзян Нин неожиданно просыпается в теле своего 21-летнего «я» — студента, готовящегося к выпускным экзаменам. Он помнит всё: помилки прошлого, упущенные возможности, и того человека, который когда-то стал его самой большой слабостью.— Почему я снова здесь? — Цзян Нин сжимает в руке своё старое резюме, глядя на толпу на ярмарке вакансий. — Неужели судьба даёт мне шанс всё исправить?Он знает, что должен сделать: вернуться в компанию «Синъяо», где когда-то проработал год, прежде чем уйти из-за безответной любви к своему боссу — Цинь Чэню. Но теперь у него есть опыт, уверенность и план.Первое собеседование проходит неожиданно: вместо строгого HR-менеджера його встречает сонный мужчина с мятыми волосами и отпечатком от подушки на щеке.— Ты хочешь работать в «Синъяо»? — спрашивает Цзян Му, один из совладельцев компании, небрежно поправляя очки. — А ты вообще знаешь, чем мы занимаемся?— Домашний ремонт под ключ, — отвечает Цзян Нин без запинки. — Но вы не просто компания, вы — будущий лидер рынка. И я хочу быть частью этого.Цзян Му приподнимает бровь, але в его глазах мелькает интерес. Однако Цзян Нин знает: настоящая проверка ещё впереди. Ведь где-то в этом городе его ждёт тот, кого он так и не смог забыть — Цинь Чэнь, человек, ради которого он готов рискнуть всем.— Ты уверен, что справишься? — шепчет ему внутренний голос, когда он выходит из офиса после первого рабочего дня. — Ведь в прошлый раз ты не смог даже признаться ему в своих чувствах.Но теперь всё будет иначе. Потому что у него есть второй шанс — и он не собирается его упускать.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, фантастика

  теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, умный главный герой, развитие персонажа, работа

• 

  На этот раз она признаётся первой
  This Time She Confesses First

  Цзин Хуань никогда не думала, что снова встретит Кэ Цинъюнь — ту самую девушку, которая семь лет назад разбила ей сердце.Теперь Кэ Цинъюнь — её босс, успешная бизнес-леди, а Цзин Хуань — её личный ассистент.Каждое утро Цзин Хуань приносит кофе в кабинет Кэ Цинъюнь, пытаясь скрыть волнение. Каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляют...
  Переклад от max Китайські
  114 / 68 523 0 / 0 0 / 0 1 46 0

  Цзин Хуань никогда не думала, что снова встретит Кэ Цинъюнь — ту самую девушку, которая семь лет назад разбила ей сердце.Теперь Кэ Цинъюнь — её босс, успешная бизнес-леди, а Цзин Хуань — её личный ассистент.Каждое утро Цзин Хуань приносит кофе в кабинет Кэ Цинъюнь, пытаясь скрыть волнение. Каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляют...

  Цзин Хуань никогда не думала, что снова встретит Кэ Цинъюнь — ту самую девушку, которая семь лет назад разбила ей сердце.Теперь Кэ Цинъюнь — её босс, успешная бизнес-леди, а Цзин Хуань — её личный ассистент.Каждое утро Цзин Хуань приносит кофе в кабинет Кэ Цинъюнь, пытаясь скрыть волнение. Каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляют её сердце биться чаще. Но она твёрдо решила: больше никаких иллюзий, никаких надежд. Только работа.— Цзин Хуань, завтра мне нужно быть на встрече в 8 утра. Не опаздывай, — говорит Кэ Цинъюнь, не отрывая глаз от документов.— Хорошо, Кэ-цзун, — отвечает Цзин Хуань, стараясь говорить ровно.Но всё меняется, когда Кэ Цинъюнь внезапно предлагает ей снять квартиру в своём доме. Одна кухня, одна гостиная, одна жизнь под одной крышей. Цзин Хуань пытается убедить себя, что это просто удобное решение, але по ночам, лёжа без сна, она понимает: её чувства никуда не исчезли.— Почему ты так боишься меня? — спрашивает Кэ Цинъюнь однажды вечером, когда Цзин Хуань отшатывается от её прикосновения.— Я не боюсь, — лжёт Цзин Хуань, але её голос дрожит.Кэ Цинъюнь улыбается, её глаза темнеют.— Тогда почему ты убегаешь каждый раз, когда я подхожу слишком близко?Цзин Хуань молчит. Она знает, что должна держать себя в руках, але как это сделать, если каждая клеточка её тела помнит тот день, когда Кэ Цинъюнь сказала ей: «Прости, але я не могу ответить взаимностью»?Теперь всё по-другому. Теперь Кэ Цинъюнь смотрит на неё так, как будто хочет сказать что-то важное. Но скажет ли она это первой? Или Цзин Хуань снова придётся ждать?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 17:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, дзьосей

  теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, герои, развитие персонажа, работа, gl

• 

  После побега из-под венца меня приютила генеральный директор
  After Running Away from Marriage, I Was Taken In by the CEO

  — Я не хочу замуж!Нин Чжицянь сорвала с себя свадебные украшения, готовая испортить макияж и показать, что она не сдастся. Но её мать лишь усмехнулась: «Час ещё есть. Хочешь бунтовать — бунтуй, але замуж ты выйдешь!»Сбежав через окно с помощью старшей сестры, Нин Чжицянь оказалась в ловушке — её семья и семья жениха перекрыли все выходы из отел...
  Переклад от max Китайські
  149 / 89 682 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Я не хочу замуж!Нин Чжицянь сорвала с себя свадебные украшения, готовая испортить макияж и показать, что она не сдастся. Но её мать лишь усмехнулась: «Час ещё есть. Хочешь бунтовать — бунтуй, але замуж ты выйдешь!»Сбежав через окно с помощью старшей сестры, Нин Чжицянь оказалась в ловушке — её семья и семья жениха перекрыли все выходы из отел...

  — Я не хочу замуж!Нин Чжицянь сорвала с себя свадебные украшения, готовая испортить макияж и показать, что она не сдастся. Но её мать лишь усмехнулась: «Час ещё есть. Хочешь бунтовать — бунтуй, але замуж ты выйдешь!»Сбежав через окно с помощью старшей сестры, Нин Чжицянь оказалась в ловушке — её семья и семья жениха перекрыли все выходы из отеля. В отчаянии она спряталась в случайном номере, где наткнулась на сцену расставания двух женщин. Одна из них — холодная и властная, с идеальными чертами лица — была генеральным директором отеля, Чу И.— Я люблю её, — неожиданно сказала Чу И, обнимая Нин Чжицянь, чтобы отпугнуть бывшую любовницу.Так Нин Чжицянь оказалась в доме Чу И, где её ждали роскошная кухня, уютная комната и загадочная атмосфера. Но чем дольше она остаётся, тем больше вопросов возникает: почему Чу И так легко согласилась её приютить? И почему её секретарь смотрит на неё с таким подозрением?А тем временем в сети всплывают слухи о романе Чу И с известной актрисой, и Нин Чжицянь понимает, что её присутствие может стать бомбой замедленного действия…

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, школа

  теги: второй шанс, роман, взросление, дружба, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, работа, gl

• 

  Куда пропал Цзинь Цзясюань?
  Where Did Jin Jiaxuan Go?

  Шан Ян, сотрудник исследовательского отдела Министерства общественной безопасности, прибывает в отдаленный город Байюань для проведения инспекции работы местного отделения полиции. Его задача — оценить эффективность работы участка и его руководства, але неожиданно он обнаруживает, что новым начальником участка является его бывший однокурсник по п...
  Переклад от max Китайські
  191 / 114 880 5 / 1 5 / 1 1 0

  Шан Ян, сотрудник исследовательского отдела Министерства общественной безопасности, прибывает в отдаленный город Байюань для проведения инспекции работы местного отделения полиции. Его задача — оценить эффективность работы участка и его руководства, але неожиданно он обнаруживает, что новым начальником участка является его бывший однокурсник по п...

  Шан Ян, сотрудник исследовательского отдела Министерства общественной безопасности, прибывает в отдаленный город Байюань для проведения инспекции работы местного отделения полиции. Его задача — оценить эффективность работы участка и его руководства, але неожиданно он обнаруживает, что новым начальником участка является его бывший однокурсник по полицейской академии Цзинь Сюй, с которым у него были напряженные отношения.Перша встреча с Цзинь Сюем оказывается неожиданной: вместо холодного и замкнутого человека, каким он был в студенческие годы, Шан Ян видит уверенного и харизматичного лидера, который с легкостью решает сложные ситуации. Однако работа участка сталкивается с серьезной проблемой: пропадает человек, а вскоре в окрестностях города обнаруживают труп.— Это не совпадение, — говорит Шан Ян, анализируя улики.Цзинь Сюй, казалось бы, держит все под контролем, але его прошлое и зв'язку с пропавшим вызывают вопросы. Шан Ян вынужден балансировать между профессиональным долгом и личными отношениями, пытаясь докопаться до истины. Каждый шаг приближает его к разгадке, але вместе с тем открывает новые тайны, связанные с его бывшим однокурсником.Хто такой Цзинь Сюй на самом деле? Почему он так изменился? И что скрывается за его спокойным и уверенным фасадом?

  Розгорнути

  остання активність: 23.02.2026 18:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: детектив, бойовик, історія

  теги: герои, дружба, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, детектив, работа

• 

  На тропах опасности
  Paths of Danger

  Сюй И сдал экзамены на госслужбу с лучшим результатом в своем потоке, але вместо престижного места в городе выбрал работу в сельском отделении полиции.На первый взгляд, это решение кажется странным — ведь он мог получить должность мечты в городском управлении. Но у Сюй И есть свои причины, и одна из них сидит рядом с ним в полицейской машине.Му Ч...
  Переклад от max Китайські
  123 / 73 512 5 / 1 5 / 1 1 0

  Сюй И сдал экзамены на госслужбу с лучшим результатом в своем потоке, але вместо престижного места в городе выбрал работу в сельском отделении полиции.На первый взгляд, это решение кажется странным — ведь он мог получить должность мечты в городском управлении. Но у Сюй И есть свои причины, и одна из них сидит рядом с ним в полицейской машине.Му Ч...

  Сюй И сдал экзамены на госслужбу с лучшим результатом в своем потоке, але вместо престижного места в городе выбрал работу в сельском отделении полиции.На первый взгляд, это решение кажется странным — ведь он мог получить должность мечты в городском управлении. Но у Сюй И есть свои причины, и одна из них сидит рядом с ним в полицейской машине.Му Чэнь — его наставник, кумир и тайная любовь. Тот самый человек, который годами вдохновлял Сюй И на путь полицейского. Теперь они работают вместе, и каждый день рядом с Му Чэнем для Сюй И — испытание на прочность нервов.Но на этом испытания не заканчиваются: уже в первый рабочий день им предстоит отправиться на место убийства, где Сюй И столкнется с жестокой реальностью своей профессии.— Ты боишься? — спрашивает Му Чэнь, заметив бледность Сюй И.— Можно сказать, что боюсь? — отвечает тот, пытаясь скрыть дрожь в голосе.— Нельзя. Это наша работа.Сюй И понимает, что назад пути нет. Теперь ему предстоит доказать — и себе, и окружающим, — что он достоин носить форму полицейского. Даже если для этого придется преодолеть собственный страх и столкнуться с самыми темными сторонами человеческой природы.

  Розгорнути

  остання активність: 23.02.2026 17:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойовик, драма, школа

  теги: взросление, дружба, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, работа

• 

  Невозможно узнать
  Unrecognizable

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным и...
  Переклад от max Китайські
  171 / 102 705 0 / 0 0 / 0 0 0

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным и...

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным интересом. — Нос можно сделать выше, скулы — более выраженными, а подбородок... Ах, какой потенциал!Кур И попытался объяснить, что он здесь не за этим, але Вэйшэн был непреклонен.— Я — гений пластической хирургии! Мої руки творят чудеса! — гордо заявил он, размахивая руками. — За триста тысяч юаней я превращу вас в настоящего красавца!Коли же Кур И наконец смог сказать, что он — анестезиолог, Вэйшэн лишь махнул рукой:— А, так ты на работу? Ну, тогда подписывай контракт. Условия простые: три года, без права увольнения, иначе — штраф. Зато зарплата — двадцать тысяч в місяць плюс бонусы за каждую операцию.Кур И колебался, але перспектива высокого дохода перевесила сомнения. Однако когда в клинику пришёл богатый клиент с просьбой восстановить лицо дочери после ожога, Вэйшэн вдруг заявил:— Я не буду делать операцию, пока не поговорю с пациенткой наедине.Кур И заметил странность: Вэйшэн, похоже, узнал в «дочери» кого-то другого. Но кто же она на самом деле?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, комедія

  теги: главный герой сильный с самого начала, медицина, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, работа

• 

  Урок музыки снова отменили
  Music Class Was Hijacked Again

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно!...
  Переклад от max Китайські
  117 / 70 528 0 / 0 0 / 0 1 47 0

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно!...

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно! Я даже продавала ему сахарные ягоды на съёмках, — смеётся она, поправляя ярко-красную помаду.В этот момент в класс входит Янь Цзэ, и атмосфера мгновенно меняется. Её чёрный костюм и холодный взгляд заставляют всех замолчать.— Музыкальный урок отменяется. Вместо него — контрольная по математике, — объявляет она, не сводя глаз с Джо. — И, кстати, ваш наряд нарушает школьный устав.Джо закатывает глаза.— Устав? Вы серьёзно? Да здесь половина девочек ходит с распущенными волосами!— С сегодняшнего дня это запрещено. И точка.Учительницы сталкиваются взглядами — одна сверкает яркими глазами, другая ледяным презрением. Хто победит в этом противостоянии: беззаботная мечтательница или железная леди?Но когда Джо случайно ломает любимую помаду, Янь Цзэ неожиданно предлагает компенсацию… и между ними начинается странная гра, где границы между враждой и влечением стираются с каждым днём.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, комедія

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, школьная жизнь, юмор, работа

• 

  Маленький волчонок кинозвезды
  The Movie Emperor's Little Wolf Dog

  Пэй И — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья карьера взлетела после выхода популярного фэнтезийного сериала. Но слава не приносит ему счастья.В мире, где каждый шаг под прицелом камер, а конкуренты готовы на всё ради успеха, Пэй И вынужден бороться за своё место под солнцем. Его последний соперник, Шэнь Сюй, не остановится ни перед чем, чтобы унич...
  Переклад от max Китайські
  167 / 100 762 0 / 0 0 / 0 0 67 0

  Пэй И — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья карьера взлетела после выхода популярного фэнтезийного сериала. Но слава не приносит ему счастья.В мире, где каждый шаг под прицелом камер, а конкуренты готовы на всё ради успеха, Пэй И вынужден бороться за своё место под солнцем. Его последний соперник, Шэнь Сюй, не остановится ни перед чем, чтобы унич...

  Пэй И — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья карьера взлетела после выхода популярного фэнтезийного сериала. Но слава не приносит ему счастья.В мире, где каждый шаг под прицелом камер, а конкуренты готовы на всё ради успеха, Пэй И вынужден бороться за своё место под солнцем. Его последний соперник, Шэнь Сюй, не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Пэя — даже если для этого придётся подстроить несчастный случай на съёмочной площадке.Коли во время съёмок обрывается страховочный трос, Пэй И чудом избегает серьёзной травмы. Но он знает, что это не случайность. И когда Шэнь Сюй пытается выставить його виновником инцидента, Пэй И решает дать отпор. В порыве гнева он прижимает соперника к дереву, угрожая сигаретой его лицу.— Если я изуродую твоё лицо, что тогда? — шипит Пэй И, глядя в глаза Шэнь Сюю.— Не надо! Я всё понял! — кричит тот, дрожа от страха.Но в этот момент всё меняется. На месте происшествия неожиданно появляется Гу Жао — легендарный актёр, чьё имя известно каждому в индустрии. Его взгляд холоден, а слова беспощадны. Пэй И понимает, что допустил ошибку. Ведь если Гу Жао расскажет о случившемся, его карьера будет разрушена в одночасье.— Ты что, решил угрожать людям? — насмешливо бросает Гу Жао, наблюдая за происходящим.Пэй И в панике. Он не может допустить, чтобы этот человек разрушил всё, чего он добился. Но что он может сделать? Гу Жао — неприступная крепость, и ніхто не смеет перечить ему. И когда Пэй И уже готов сдаться, Гу Жао задаёт неожиданный вопрос:— Как тебя зовут?Пэй И замирает. Он не может поверить своим ушам. Ведь этот человек — его кумир, тот, кого он боготворил долгие годы. И теперь Гу Жао знает его имя. Но что это значит? Спасение или начало конца?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойовик, школа

  теги: роман, главный герой сильный с самого начала, месть, предательство, развитие персонажа, драма, школа, работа

• 

  Сложная офисная романтика
  High-Difficulty Office Romance

  Ко Жань — молодой юрист, только начавший карьеру в престижной юридической фирме. Его наставник, Чэнь Цзин, — блестящий адвокат, высокий, с безупречной репутацией и харизмой, от которой у Ко Жаня захватывает дух. Но есть одна проблема: Чэнь Цзин — гей, и недавно расстался со своим парнем.— Ты что, тоже гей? — спрашивает Чэнь Цзин, заметив странно...
  Переклад от max Китайські
  113 / 67 466 5 / 1 5 / 1 1 0

  Ко Жань — молодой юрист, только начавший карьеру в престижной юридической фирме. Его наставник, Чэнь Цзин, — блестящий адвокат, высокий, с безупречной репутацией и харизмой, от которой у Ко Жаня захватывает дух. Но есть одна проблема: Чэнь Цзин — гей, и недавно расстался со своим парнем.— Ты что, тоже гей? — спрашивает Чэнь Цзин, заметив странно...

  Ко Жань — молодой юрист, только начавший карьеру в престижной юридической фирме. Его наставник, Чэнь Цзин, — блестящий адвокат, высокий, с безупречной репутацией и харизмой, от которой у Ко Жаня захватывает дух. Но есть одна проблема: Чэнь Цзин — гей, и недавно расстался со своим парнем.— Ты что, тоже гей? — спрашивает Чэнь Цзин, заметив странное поведение Ко Жаня.— Нет! Конечно, нет! — лепечет Ко Жань, хотя его сердце уже давно принадлежит наставнику.Работа в одной команде превращается в пытку: каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляет Ко Жаня терять голову. Но как признаться в чувствах человеку, который только что пережил разрыв? Тем более, когда этот человек — твой начальник.— Я хочу тебя утешить, — шепчет Ко Жань, не в силах сдержаться.— Чем же? — усмехается Чэнь Цзин.— Собой.Но готов ли Чэнь Цзин принять эти чувства? И что делать Ко Жаню, если его любовь окажется безответной?

  Розгорнути

  остання активність: 7.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, детектив, драма

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, наемники, умный главный герой, развитие персонажа, повсякденність, работа

• 

  Олень зовёт в глубине леса
  The Deer Calls in the Deep Forest

  Шэнь Лумин никогда не думал, что его жизнь перевернётся после одной ночи в клубе Fair. Встреча с Чжань Линем — магнетическим, холодным и безумно привлекательным мужчиной — стала началом чего-то большего, чем просто случайная интрижка. Но что, если этот мужчина — не просто богатый наследник, а глава корпорации, с которой его компания вот-вот начн...
  Переклад от max Китайські
  61 / 36 271 5 / 1 5 / 1 1 1 0

  Шэнь Лумин никогда не думал, что его жизнь перевернётся после одной ночи в клубе Fair. Встреча с Чжань Линем — магнетическим, холодным и безумно привлекательным мужчиной — стала началом чего-то большего, чем просто случайная интрижка. Но что, если этот мужчина — не просто богатый наследник, а глава корпорации, с которой его компания вот-вот начн...

  Шэнь Лумин никогда не думал, что его жизнь перевернётся после одной ночи в клубе Fair. Встреча с Чжань Линем — магнетическим, холодным и безумно привлекательным мужчиной — стала началом чего-то большего, чем просто случайная интрижка. Но что, если этот мужчина — не просто богатый наследник, а глава корпорации, с которой его компания вот-вот начнёт сотрудничество?— Вы хотите попробовать? — голос Чжань Линя звучит как бархат, але за його вежливыми манерами скрывается стальная воля.Шэнь Лумин не может устоять. Он соглашается, не подозревая, что эта ночь изменит всё.Спустя несколько днів Шэнь Лумин становится руководителем важного проекта, который должен вывести его карьеру на новый уровень. Но судьба играет с ним злую шутку: Чжань Линь оказывается генеральным директором корпорации-партнёра. Теперь им предстоит работать вместе, скрывая от коллег то, что между ними произошло.— Это компания, — пытается протестовать Шэнь Лумин, когда Чжань Линь прижимает его к стене в офисном туалете.— И что? — Чжань Линь улыбается, але его глаза остаются холодными. — Ты же не думаешь, что я отпущу тебя так легко?Каждое их взаимодействие наполнено напряжением. Шэнь Лумин пытается сосредоточиться на работе, але мысли о той ночи не дают ему покоя. А Чжань Линь, кажется, намерен сделать всё, чтобы их связь не оборвалась.Но в тени их отношений таится что-то тёмное. Почему Чжань Линь так настойчив? Почему он завжди знает, как заставить Шэнь Лумина подчиниться? И что скрывается за его идеальным фасадом?Шэнь Лумин чувствует, что тонет. И чем глубже он погружается в эту игру, тем сложнее ему отличить реальность от иллюзии. Но одно он знает точно: Чжань Линь — это человек, который не привык слышать слово «нет».И теперь Шэнь Лумину предстоит решить: сбежать, пока не поздно, или рискнуть всем ради человека, который может стать его погибелью.

  Розгорнути

  остання активність: 4.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: бизнес, роман, власть, высокие технологии, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, развитие персонажа, психологія, городское фентезі, работа

• 

  Код «Чисто»
  Code Clear

  Код «Чисто» — медицинский термин, означающий возвращение к привычному ритму после того, как все тревоги позади.— Сонбэ, ты всё тот же.— Доктор Чхве, мы знакомы?Кан Ухён — глава Центра неотложной помощи, хирург-травматолог при больнице Корейского университета.В один из привычно суматошных днів на пороге его отделения появляется новичок — Чхве Чжу...
  Переклад от evanescent Корейські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  Код «Чисто» — медицинский термин, означающий возвращение к привычному ритму после того, как все тревоги позади.— Сонбэ, ты всё тот же.— Доктор Чхве, мы знакомы?Кан Ухён — глава Центра неотложной помощи, хирург-травматолог при больнице Корейского университета.В один из привычно суматошных днів на пороге его отделения появляется новичок — Чхве Чжу...

  Код «Чисто» — медицинский термин, означающий возвращение к привычному ритму после того, как все тревоги позади.— Сонбэ, ты всё тот же.— Доктор Чхве, мы знакомы?Кан Ухён — глава Центра неотложной помощи, хирург-травматолог при больнице Корейского университета.В один из привычно суматошных днів на пороге его отделения появляется новичок — Чхве Чжунхан.Их первая встреча не предвещает нічого хорошего, але Чжунхан оказывается смышлёным и на удивление прямым парнем. Общего у них — разве что общий университет, да и то лишь на уровне бакалавриата.Но Чжунхан постоянно балансирует на самой грани дозволенного, чуть не переступая черту...И Ухён ловит себя на том, что не может отвести от нйого взгляд.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, романтика

  теги: современность, доктор, работа