Переклад от
hotpancake Китайські
14 / 0
181
5 / 5
5 / 5
8
18
0
У Цзян Жаня лицо настолько красивое, что его невозможно забыть, а благодаря своему виртуозному мастерству рисования он прославился в художественных кругах как «живое чудо». У него есть и деньги, и свободное время, але до сих пор он ни разу не состоял в отношениях.Не то чтобы он не хотел встречаться. Во-первых, круг его общения слишком узок. Во-вт...
У Цзян Жаня лицо настолько красивое, что его невозможно забыть, а благодаря своему виртуозному мастерству рисования он прославился в художественных кругах как «живое чудо». У него есть и деньги, и свободное время, але до сих пор он ни разу не состоял в отношениях.Не то чтобы он не хотел встречаться. Во-первых, круг его общения слишком узок. Во-вторых, он любит красивых людей. В-третьих, он социофоб.Пока однажды Цзян Жань не отправился за вдохновением в недавно открывшуюся популярную кофейню и не влюбился с первого взгляда в холодного красавца.У красавца было лицо, способное привести в негодование и богов, и людей. Он холодно-отстранённо, але вежливо выручил Цзян Жаня, у которого в тот момент социофобия разыгралась не на шутку. Рукава его рубашки были небрежно закатаны, а мышцы предплечий очерчивались плавными, крепкими линиями — словом, он идеально соответствовал всем фантазиям Цзян Жаня о сдержанном, воздержанном и невероятно мужественном типе, попав прямо в яблочко його вкусовым предпочтениям.Цзян Жань, покраснев, собрал всю свою смелость. накопленную за всю жизнь и выпросил у красавца контакт. Но Цзян Жань, который никогда ни с кем не встречался, совершенно не представлял, как флиртовать, поэтому обратился за помощью к своему другу детства. Друг:— Ты спрашиваешь, как заводить отношения онлайн??Опасаясь, что Цзян Жань нарвётся на нехорошего человека, друг тут же принялся допытываться: — Хто он? Есть фотография? Давно знакомы? Как он вообще по параметрам?Цзян Жань смущённо ответил:— Только познакомились. Фотографии нет. Очень красивый. Параметри?.. Руки большие, алес высокий, ростом примерно на голову выше меня. Так что, думаю, с параметрами у него должно быть всё в порядке.Друг:— Я имел в виду не эти «параметры»… неважно ==Раз уж даже такой ценитель красоты, как Цзян Жань, говорит, что парень красивый, отношения с ним наверняка будут не в убыток. И друг принялся разрабатывать стратегию.— Вы, красавчики, разве не можете легко завести интернет-роман?— Просто будь послаще, обращайся к нему понежнее, время от времени пофлиртуй, говори что-нибудь двусмысленное. А ещё иногда можешь немного поиграть в невинную простушку и как бы невзначай присылать ему сексуальные фотографии. Например, сфотографируй ключицы и скажи, что тебе жарко. Или надень шорты, сфотографируй и покажи комариный укус на бедре. Или, например, сходи поплавать и скинь своё фото в плавках перед зеркалом.Цзян Жань изумился:— А? Но ведь это так неловко…Друг:— Что тут такого? Разве все так не встречаются по интернету?Цзян Жань:— Ладно, тогда я просто буду называть его мужем.Друг:— ???Друг никак не мог понять, как социофоб вроде Цзян Жаня вообще умудрился придумать настолько позорный способ, и, расспросив его, узнал, что тот нашёл в интернете инструкцию «Как завоевать своего краша». В ней говорилось, что достаточно каждый день упорно называть краша «мужем» — и со временем краш действительно начнёт считать себя твоим мужем. Способ простий и эффективный, к тому же позволяет избежать неловкого этапа официального выяснения отношений — настоящее спасение для социофобов.Друг:— …Вот когда тебя заблокируют, тогда и поумнеешь.Но Цзян Жань уже настолько запал на своего краша, что не мог ни есть, ни спать. Не обращая внимания ни на что, он пошёл напролом.Через некоторое время Цзян Жань пришёл докладывать обстановку:— Он меня не заблокировал, але, кажется, не очень доволен.Ещё через некоторое время:— Кажется, он больше мне не возражает.А ещё через некоторое время:— Думаю, он начал молча это признавать.Цзян Жань всё сильнее входил во вкус. Он не только называл его мужем, але и показал ключицы, и сфотографировал бедро.А потом Цзян Жань перестал докладывать о дальнейших событиях. Зато другу стало любопытно, и он сам решил разведать обстановку:— Ну как там ты со своим мужем-крашем?Цзян Жань, лёжа на кровати и растирая ноющую поясницу, всхлипнул в ответ:— Я уже понял. Прошу пощады TT----Недавно Лу Сюй встретил одного человека.У того было неземное, чистое лицо, а растерянный вид, когда он попал в неприятности, заставил даже завжди холодного и равнодушного Лу Сюя не удержаться и прийти ему на помощь. Более того, каким-то необъяснимым образом Лу Сюй даже дал ему свой собственный контакт.А потом выяснилось, что в интернете этот человек совершенно невоспитан: едва познакомившись, сразу начал называть его мужем.Лу Сюй не был геем и тем более не любил случайных геев, поэтому решил не обращать на нйого внимания.Но этот человек оказался слишком бесцеремонным и слишком много болтал, совершенно не оставляя ему возможности отказаться. Целыми днями:— Муж~ Сьогодні я почувствовал запах таких вкусных духов. Мне кажется, они тебе очень подойдут!— Муж, ты уже закончил работу?— Ты всё ещё работаешь так поздно? Муж, наверное, ты устал. Ты голодный? Может, мне заказать тебе доставку?Лу Сюй: «……»А потом…Лу Сюй, окончательно отбросив всякий стыд, написал ему:— Малыш, почему сьогодні мужу не показываешь ножки?#Я_натурал_и_моя_жена_мужчина_—_разве_одно_другому_мешает?##Целыми_днями_«муж»то_да«муж»это_—_стоит_один_раз_как_следует_проучить_и_сразу_ ведет_себя_хорошо#---1. Не любящий раскрывать рот, але втайне безумно довольный самодовольный притворщик-гун × притворно соблазняющий, а на самом деле глупенький и прямолинейный шоу; оба невинны, счастливый конец.2. Crush — объект страсти, влюблённости или тайной любви.3. «Называть своего краша мужем напрямую» — это действительно интернет-совет; именно отсюда я почерпнула вдохновение, але, пожалуйста, делайте это с осторожностью QAQ4. У характера шоу есть свои причины, присутствует небольшая психологическая травма. Позже он будет постепенно меняться и расти, поэтому надеюсь, что читатели будут относиться к нему помягче~
Розгорнути
остання активність: 25.08.2026 00:45
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика
теги: красивый главный герой, художники, влюбленность с первого взгляда, социофобия, разница в возрасте, bl, даньмэй
