После того, как я вышел замуж за больного плотника, чтобы отвести несчастье

After I Married a Sick Carpenter to Ward Off Death
После того, как я вышел замуж за больного плотника, чтобы отвести несчастье - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Веб-новеллы / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
97.8% (27)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
96.9% (27)

30 1 885

Автор: 池翎

Год выпуска: 2024

Количество глав: 118

Выпуск: завершён

Частота выхода глав: каждые 0.12 дня

Жанры: повседневность романтика драма

Тэги: дунхуа [♥] брак по расчету исторический роман сельское хозяйство перерождение

Когда семья Хэ потерпела крах, Хэ Чжэньшу был вынужден выйти замуж в глухую горную деревню — за больного и слабого плотника, чтобы «отвести смерть».
Пэй Чанлин был из рода плотников, но с рождения отличался слабым здоровьем — он даже топор поднять не мог.
В первую брачную ночь он заключил с Хэ Чжэньшу несколько условий: "Не вмешиваться в дела друг друга, не мешать, на людях — изображать супружескую гармонию". Когда он умрёт — Хэ Чжэньшу получит немного серебра и свободу.
Хэ Чжэньшу, вынужденный …
Читать полностьюСвернуть

Когда семья Хэ потерпела крах, Хэ Чжэньшу был вынужден выйти замуж в глухую горную деревню — за больного и слабого плотника, чтобы «отвести смерть».

Пэй Чанлин был из рода плотников, но с рождения отличался слабым здоровьем — он даже топор поднять не мог.

В первую брачную ночь он заключил с Хэ Чжэньшу несколько условий: "Не вмешиваться в дела друг друга, не мешать, на людях — изображать супружескую гармонию". Когда он умрёт — Хэ Чжэньшу получит немного серебра и свободу. 

Хэ Чжэньшу, вынужденный подчиниться воле родственников, равнодушно ответил: «Хорошо, хорошо, как скажите».

Прошло немного времени, и Пэй Чанлин действительно умер. Хэ Чжэньшу устроил похороны, но когда всё закончилось, он открыл глаза и понял: он снова оказался в дне своей свадьбы.

И это повторялось — вторая жизнь, третья, четвёртая…

Каждый раз он слышал, как Пэй Чанлинь слабо, едва дыша, шепчет: «Серебро спрячь, в дороге будь осторожен… береги себя…».

Хэ Чжэньшу лишь устало думал: «Я больше не могу».

После очередного перерождения Хэ Чжэньшу решает всё изменить. Теперь он заботится о Пэй Чанлине, внимателен, хозяйственен, следит и за домом, и за делами. И на этот раз — Пэй Чанлин не умирает. Болезнь неожиданно отступает.

День за днём его тело крепло, семья становилась всё богаче, а имя Пэя, прозванного «новым Лу Банем» (легендарным мастером-строителем), разнеслось на тысячи деревень вокруг. Люди, услышав о нём, приходили толпами.

Хэ Чжэньшу, гладя свой округлившийся живот, лишь растерянно думал: «Кажется… я перестарался».

 

P.S. В китайском языке фразеологизм «отвезти несчастье» используется когда человека, считающегося «несчастливым» из-за болезни или несчастного случая, женят или выдают замуж с целью «перенаправить судьбу», «отвести несчастье» и «принести удачу» семье или супругу.

Рецензии

Написала Linok75 03 февр. 2026 г., 16:38 Спойлер-алерт
очень и очень милая история которая меня очень тронула, и я была очень приятно удивлена потому что в этой новелле так же были и герои с новеллы Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом.. я была действительно тронута этим моментом, потому что карпик меня очень тронул в свое время...  добавлю что я так же наслаждалась прекрасным переводом GoldenWaterLily за что ей отдельное огромное спасибо! но вернусь к самой новелле ГГ фулан, который прожив... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Выделение глав и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех глав установите «Все».

Название Стат. Актив.
9Глава 88   готовочитать
9Глава 89   готовочитать
9Глава 90   готовочитать
10Глава 91   готовочитать
10Глава 92   готовочитать
9Глава 93   готовочитать
10Глава 94   готовочитать
10Глава 95   готовочитать
10Глава 96   готовочитать
9Глава 97   готовочитать
10Глава 98   готовочитать
7Глава 99.1   готовочитать
7Глава 99.2   готовочитать
10Глава 100   готовочитать
10Глава 101   готовочитать
8Глава 102.1   готовочитать
7Глава 102.2   готовочитать
10Глава 103   готовочитать
8Глава 104   готовочитать
10Глава 105   готовочитать
10Глава 106   готовочитать
9Глава 107   готовочитать
9Глава 108   готовочитать
8Глава 109.1   готовочитать
7Глава 109.2   готовочитать
8Глава 110.1   готовочитать
7Глава 110.2   готовочитать
10Глава 111   готовочитать
10Глава 112   готовочитать
8Глава 113   готовочитать
9Глава 114   готовочитать
10Глава 115   готовочитать
9Глава 116.1   готовочитать
10Глава 116.2   готовочитать
8Глава 117.1   готовочитать
7Глава 117.2   готовочитать
8Глава 118.1   готовочитать
8Глава 118.2   готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Сначало показалось дороговато. Но пока читаю и купала ещё 10 глав и очень понравилось!) Не жалко!) Спасибо за интересную историю и прекрасный перевод!)
Развернуть
#
Спасибо большое за ваш комментарий. Всегда рада стараться для вас 💗
Развернуть
#
Как перевод закончится, сразу куплю главы и начну читать!) Всё и сразу. Жду финала.
Развернуть
#
Уже совсем скоро❤
Развернуть
#
Всё. Перевод окончен?!)) Можно начинать читать?) Спасибо, Спасибо, переводчику!
Развернуть
#
Да, перевод готов)
Жду ваш отзыв о книге после прочтения ❤
Развернуть
#
А почему так странно выглядит название книги, сам заголовок
Развернуть
#
Это из-за кавычек.
Попробую исправить)
Развернуть
#
Читаю и понимаю,что есть книга связаная с этой. Ту я уже прочитала. Она про семью Цинь. Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом . Очень рада что получилась как продолжение. Хоть и с второстепенными героями!) Знаю что нельзя рекламировать чужой перевод. Просто хочу подсказать читателю, что есть отдельная книга. Кстати захотелось перечитать!)))
Развернуть
#
О! Недавно попалась. Спасибо.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
23 5
4 4
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
13 янв. 2026 г., владелец: GoldenWaterLily (карма: 2, блог: 0)
В закладках:
254 чел. (в избранном - 16)
Просмотров:
13 163
Средний размер глав:
13 105 символов / 7.28 страниц
Размер перевода:
138 глав / 1 005 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0