×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Пошук перекладів

Найдено 6415 перекладів

  • Перерождение: Властная любовь к слепой жене
    Rebirth: Overbearing Love for My Blind Wife

    Цинь Ань очнулся в теле своего прошлого «я» — тринадцатилетнего слабого мальчика без способностей к культивации, живущйого в глухой деревне под чужим именем. В прошлой жизни его предали самые близкие люди: возлюбленная Лю Фэйси и лучший друг Бай Чэнфэн убили его и его названого брата Су Чэ, спасавшего его ценой собственной жизни. Но теперь у него...
    Переклад от max Китайські
    415 / 194 1 727 5 / 5 4.3 / 6 12 808 0

    Цинь Ань очнулся в теле своего прошлого «я» — тринадцатилетнего слабого мальчика без способностей к культивации, живущйого в глухой деревне под чужим именем. В прошлой жизни его предали самые близкие люди: возлюбленная Лю Фэйси и лучший друг Бай Чэнфэн убили его и его названого брата Су Чэ, спасавшего его ценой собственной жизни. Но теперь у него...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойові мистецтва, бойовик

    теги: культивация, демоны, пригоди

  • Перерождение — это пустяк
    Rebirth is Nothing

    Шестилетний Чэнь Хэ, наследник богатого рода, с детства считался слабоумным. После падения в пруд он потерял память и каждый день просыпался, думая, что ему три года. Семья уже готова была смириться с его участью, але судьба распорядилась иначе: мальчик упал с обрыва Мо Тянь и оказался в загадочной долине, где обитали отшельники-бессмертные.Ши Фа...
    Переклад от max Китайські
    466 / 194 2 360 5 / 1 5 / 1 3 126 0

    Шестилетний Чэнь Хэ, наследник богатого рода, с детства считался слабоумным. После падения в пруд он потерял память и каждый день просыпался, думая, что ему три года. Семья уже готова была смириться с его участью, але судьба распорядилась иначе: мальчик упал с обрыва Мо Тянь и оказался в загадочной долине, где обитали отшельники-бессмертные.Ши Фа...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойовик, бойові мистецтва, пригоди

    теги: воспоминания из прошлого, боевая академия, предательство

  • Серия «Охотники Серебряных Крыльев»
    Silver Wing Hunters Series

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...
    Переклад от max Китайські
    272 / 0 1 158 5 / 3 5 / 3 4 2 0

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойовик, наукова фантастика, трилер

    теги: высокие технологии, герои, захват мира, система, наемники, умный главный герой, предательство, стратегия, прокачка

  • Принцесса Мира
    The Princess of Peace

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...
    Переклад от max Китайські
    466 / 194 2 159 5 / 1 5 / 1 6 253 0

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: драма, повсякденність

    теги: історія, gl

  • Бездомный
    Homeless

    Лу Ли завжди считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...
    Переклад от max Китайські
    471 / 194 2 019 5 / 3 5 / 3 6 978 0

    Лу Ли завжди считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика, психологія

    теги: богатство, актёры, усыновление, обучение, повсякденність

  • Доктор Шэнь: замужество, госслужащий и самоед 💕 [Переклад завершено!]
    Dr. Shen Marriage: A Civil Servant and a Samoyed

    Шэнь Син, хирург-ортопед, который оставался одинок все свои двадцать восемь лет и никогда не заводил беспорядочных связей, из-за невыносимых жалоб пациентов и обвинений в том, что он подлец, был вынужден отправиться на помощь коллегам в Юньнань.Это історія о закалённом в боях сэмэ и невезучем уке, милая и приятная романтическая історія из повсед...
    Переклад от Kono Китайські
    79 / 36 526 5 / 12 5 / 12 15 685 0

    Шэнь Син, хирург-ортопед, который оставался одинок все свои двадцать восемь лет и никогда не заводил беспорядочных связей, из-за невыносимых жалоб пациентов и обвинений в том, что он подлец, был вынужден отправиться на помощь коллегам в Юньнань.Это історія о закалённом в боях сэмэ и невезучем уке, милая и приятная романтическая історія из повсед...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

  • После Перерождения я Стал Безумно Популярен во Всем Интернете
    After Being Reborn, I Became Explosively Popular Across the Entire Internet

    Примечание: ЯньЯнь рождается без чувства боли; даже если его ранят, он этого не чувствует.В прошлой жизни Линь Цинъянь был обманут подонками, подставлен белым лотосом, оскорблен нетизенами, на него кричали, били, и в конце концов он умер в полуразрушенном доме.После возрождения он решил держаться подальше от подонков и белых лотосов и сосредоточ...
    Переклад от WhoIsKDA Китайські
    203 / 152 905 5 / 5 4.8 / 5 9 317 0

    Примечание: ЯньЯнь рождается без чувства боли; даже если его ранят, он этого не чувствует.В прошлой жизни Линь Цинъянь был обманут подонками, подставлен белым лотосом, оскорблен нетизенами, на него кричали, били, и в конце концов он умер в полуразрушенном доме.После возрождения он решил держаться подальше от подонков и белых лотосов и сосредоточ...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: драма, романтика, фентезі

    теги: второй шанс, [♥], инвалидность, богатые персонажі, брат и сестра, знаменитости, заботливый главный герой, реинкарнация, любовный интерес влюбляется первым, трагическое прошлое, психологические травмы, адаптация произведения, алкоголь, интернет, bl

  • Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅
    My husband is a village bully, so what?

    Ян Цинцин внезапно оказывается в теле слабохарактерного и наивного парня из книги. С первого дня он взрывается и ставит на место всех своих неприятных родственников, а на второй день начинает стремительно превращаться в мастера на все руки, становясь самым влиятельным человеком в деревне. Хто бы мог подумать, что он окажется таким крутым?Однако,...
    Переклад от Neils Китайські
    111 / 22 661 4.9 / 37 5 / 36 60 3 494 2

    Ян Цинцин внезапно оказывается в теле слабохарактерного и наивного парня из книги. С первого дня он взрывается и ставит на место всех своих неприятных родственников, а на второй день начинает стремительно превращаться в мастера на все руки, становясь самым влиятельным человеком в деревне. Хто бы мог подумать, что он окажется таким крутым?Однако,...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: історія, комедія, повсякденність, романтика

    теги: дунхуа, кулинария, древний китай, сён-ай, доктор, от бедности к богатству, медицина, сельское хозяйство, это історія без главной героини, даньмэй

  • Холостой заряд [❤️]
    Blank Charge

    Цзинь Чжоу — парень не из тех, кого можно припугнуть или обвести вокруг пальца. Тяжелый кулак, цепкий ум и идеальное знание законов сделали его абсолютным хозяином своего района. Для местной шпаны он — несказанный авторитет, легендарный «брат Цзинь», перед которым расступаются улицы.Вот только ніхто не подозревал, что у этого бесстрашного челове...
    Переклад от ambergris Китайські
    2 / 0 41 5 / 3 5 / 3 4 4 0

    Цзинь Чжоу — парень не из тех, кого можно припугнуть или обвести вокруг пальца. Тяжелый кулак, цепкий ум и идеальное знание законов сделали его абсолютным хозяином своего района. Для местной шпаны он — несказанный авторитет, легендарный «брат Цзинь», перед которым расступаются улицы.Вот только ніхто не подозревал, что у этого бесстрашного челове...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: детектив, комедія, повсякденність, романтика

    теги: красивый главный герой, современность, взрослый главный герой, преданный любовный интерес, первая любовь, юмор, сильный главный герой, динамичный сюжет, адвокат, 1v1

  • Возрождение добродетельной наложницы
    Rebirth of the Virtuous Consort

    Лу Яньци — младший сын легендарного генерала, прозванный «маленьким демоном столицы». Его жизнь — череда драк, скандалов и безрассудных выходок, але за маской хулигана скрывается острый ум и железная воля.Коли император неожиданно объявляет о его помолвке с наследным принцем, мир Лу Яньци переворачивается с ног на голову.— Ты хочешь сказать, что...
    Переклад от max Китайські
    402 / 134 1 637 4.8 / 4 5 / 4 6 922 0

    Лу Яньци — младший сын легендарного генерала, прозванный «маленьким демоном столицы». Его жизнь — череда драк, скандалов и безрассудных выходок, але за маской хулигана скрывается острый ум и железная воля.Коли император неожиданно объявляет о его помолвке с наследным принцем, мир Лу Яньци переворачивается с ног на голову.— Ты хочешь сказать, что...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 16:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойові мистецтва, історія

    теги: борьба за власть, пригоди, возвращение в прошлое

  • Мой муж, ты хочешь меня или нет?!
    Husband, Do You Want a Husband?

    Пробудившись от сна, Хань Чжан обнаружил, что перенесся в тело сына из бедной крестьянской семьи. В доме шаром покати, а жизнь полна лишений. Дедушка с бабушкой ждут, что старший внук прославит род, младшие братья и сестры требуют пропитания, и на него, как на старшего наследника, возложена вся надежда семьи. Хань Чжан: «Ну и денек, просто катас...
    Переклад от Melliandra Китайські
    9 / 0 65 5 / 10 5 / 9 10 33 0

    Пробудившись от сна, Хань Чжан обнаружил, что перенесся в тело сына из бедной крестьянской семьи. В доме шаром покати, а жизнь полна лишений. Дедушка с бабушкой ждут, что старший внук прославит род, младшие братья и сестры требуют пропитания, и на него, как на старшего наследника, возложена вся надежда семьи. Хань Чжан: «Ну и денек, просто катас...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 16:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: історія, комедія, пригоди, романтика, повсякденність, сьонен-ай

    теги: древний китай, амбициозный главный герой, заботливый главный герой, сельское хозяйство, перерождение, попаданец в другой мир, сверхспособности, дворцовые интриги, богатая семья, комедія, беременность у мужчин, беззаботный главный герой, влюбленность с первого взгляда, восхождение к власти, гэры

  • Воспитатель маленьких монстров: Руководство по уходу за свирепыми детенышами
    The Caretaker of Little Monsters: A Guide to Caring for Fierce Cubs

    Спустя сто тысяч лет глубокого сна Су Цы, древний Дух Земли, наконец-то открыл глаза. Однако вместо цветущей и плодородной планеты його встретила бесплодная пустошь, задыхающаяся в токсичном красном тумане. Его прекрасный дом превратился в «Тюремную звезду» — свалку для отбросов галактики и кровожадных монстров.А сам он? Каким-то образом оказался...
    Переклад от borzomisl Китайські
    97 / 55 1 113 5 / 4 5 / 4 5 375 0

    Спустя сто тысяч лет глубокого сна Су Цы, древний Дух Земли, наконец-то открыл глаза. Однако вместо цветущей и плодородной планеты його встретила бесплодная пустошь, задыхающаяся в токсичном красном тумане. Его прекрасный дом превратился в «Тюремную звезду» — свалку для отбросов галактики и кровожадных монстров.А сам он? Каким-то образом оказался...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 16:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, повсякденність, романтика, психологія, сьонен-ай, фантастика

    теги: кулинария, скрытые способности, преданный любовный интерес, зверолюди, ленивый главный герой, уход за детьми, главный герой сильный с самого начала, счастливый конец, флафф, бог в смертном теле, заботливый любовный интерес, исцеление, взаимное спасение, даньмэй

  • Жестокий Наследный Принц Стал Несчастным Гером
    The Cruel Crown Prince Became an Unfortunate Ger

    Наследный принц Ли Сюнь погиб в результате дворцового заговора. Очнувшись, он обнаружил, что переселился в тело несчастного гера из графского дома Фучан – юноши, рано потерявшего мать и никогда не знавшего отцовской любви. Более того, в себя он пришёл сразу после того, как його вытащили из озера.Перед ним тут же объявились сводный брат, явившийся...
    Переклад от Sidney_Crosby Китайські
    19 / 4 171 4.9 / 9 5 / 8 14 98 0

    Наследный принц Ли Сюнь погиб в результате дворцового заговора. Очнувшись, он обнаружил, что переселился в тело несчастного гера из графского дома Фучан – юноши, рано потерявшего мать и никогда не знавшего отцовской любви. Более того, в себя он пришёл сразу после того, как його вытащили из озера.Перед ним тут же объявились сводный брат, явившийся...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 15:25

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, романтика, історія, комедія

    теги: [♥], древний китай, аристократия, древние времена, месть, переселение души, попаданец, дворцовые интриги, гэры, bl

  • Правило выживания: Не смотри назад
    Hide and Seek Every Day [Quick Transmigration]

    АннотацияС этого легкого покачивания всё и началось.Е Си, парень, который до дрожи в коленях боится призраков, але обожает смотреть фильмы ужасов, внезапно просыпается в абсолютно незнакомом месте. То, что казалось обычным автобусом, наполнено мертвецами, а отель на отшибе скрывает смертельные тайны.Выросший в мире науки, он вынужден полагаться н...
    Переклад от BlSakura Китайські
    139 / 119 779 5 / 2 5 / 2 6 18 0

    АннотацияС этого легкого покачивания всё и началось.Е Си, парень, который до дрожи в коленях боится призраков, але обожает смотреть фильмы ужасов, внезапно просыпается в абсолютно незнакомом месте. То, что казалось обычным автобусом, наполнено мертвецами, а отель на отшибе скрывает смертельные тайны.Выросший в мире науки, он вынужден полагаться н...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 15:04

    стан перекладу: В роботі

    жанри: містика, жахи, романтика, сьонен-ай, комедія, трилер, пригоди

    теги: заботливый главный герой, иные миры, перемещение в другой мир, шоу-бизнес, милый главный герой, юмор, холодный главный герой, два главных героя, містика, надприродне, быстрая трансмиграция, разница в статусе, психологическая гра, хоррор-головоломка, даньмэй

  • Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви
    Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again

    Янь Цин — образцовый сотрудник Отдела быстрого перемещения. Он завжди работал на совесть: безупречно играл роль «живого щита», принимал ножевые ранения за главных героев, проливал за них кровь и раз за разом спасал их ценой собственной жизни.Выполнив все миссии, он уже предвкушал заслуженную пенсию. Но внезапно Система выдала ошибку: все спасенн...
    Переклад от AlphaReads Китайські
    553 / 458 1 966 5 / 4 5 / 5 12 1 286 1

    Янь Цин — образцовый сотрудник Отдела быстрого перемещения. Он завжди работал на совесть: безупречно играл роль «живого щита», принимал ножевые ранения за главных героев, проливал за них кровь и раз за разом спасал их ценой собственной жизни.Выполнив все миссии, он уже предвкушал заслуженную пенсию. Но внезапно Система выдала ошибку: все спасенн...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 15:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), драма

    теги: красивый главный герой, заботливый главный герой, культивация, система, счастливый конец, попаданец, ревность, яндере, одержимость, стекло, быстрое перемещение, bl

  • Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром
    Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian

    После окончания университета Цзянь Мо вернулся в свой маленький родной городок и открыл ветеринарную клинику.Однажды ночью, когда он спал, он услышал настойчивый стук по крыше. Полагая, что это всего лишь крыса, он вышел на улицу с банкой корма, чтобы приманить дружелюбного, легковерного и красивого котенка.Котёнок действительно оказался потряса...
    Переклад от borzomisl Китайські
    212 / 117 1 816 4.4 / 7 5 / 7 8 819 0

    После окончания университета Цзянь Мо вернулся в свой маленький родной городок и открыл ветеринарную клинику.Однажды ночью, когда он спал, он услышал настойчивый стук по крыше. Полагая, что это всего лишь крыса, он вышел на улицу с банкой корма, чтобы приманить дружелюбного, легковерного и красивого котенка.Котёнок действительно оказался потряса...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 15:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, романтика, сьонен

    теги: кулинария, [♥], врач, древние времена, зверолюди, главный герой мужчина, оборотни, питомцы, перерождение, полулюди

  • Это странно
    This Is Strange

    Представьте себе идеальный мир: солнце завжди светит ярко, соседи приветливо машут рукой, а бездомные псы виляют хвостами при одном лишь вашем появлении. Именно так видит свою жизнь Чао Му Шэн – обаятельный старшеклассник, уверенный, что он – центр вселенной, где правят доброта и гармония. Он – само воплощение солнечного света, идущего по жизни ...
    Переклад от E_Qing_Luo Китайські
    22 / 6 140 5 / 2 5 / 1 3 1 0

    Представьте себе идеальный мир: солнце завжди светит ярко, соседи приветливо машут рукой, а бездомные псы виляют хвостами при одном лишь вашем появлении. Именно так видит свою жизнь Чао Му Шэн – обаятельный старшеклассник, уверенный, что он – центр вселенной, где правят доброта и гармония. Он – само воплощение солнечного света, идущего по жизни ...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 15:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, пригоди, фентезі, сьонен-ай, романтика

    теги: игровые элементы, геймеры, преданный любовный интерес, перемещение в другой мир, главный герой сильный с самого начала, любовный интерес влюбляется первым, злые боги, параллельные миры, альтернативный мир, недоразумение

  • Глупец, этот дедушка может цвести!
    You are kidding me, I can bloom!

    Третий день, как у меня на голове растёт трава. Дунфан Цао смог с этим смириться.В конце концов, каждый должен найти с собой общий язык. Трава на голове - все же лучше, чем лысина. К тому же, все вокруг в этом новом мире приобрели самые причудливые формы, а он всё ещё похож на человека. Следует довольствоваться тем, что есть! Пока его макушка не...
    Переклад от Nadsus Китайські
    47 / 0 376 5 / 5 5 / 5 10 61 0

    Третий день, как у меня на голове растёт трава. Дунфан Цао смог с этим смириться.В конце концов, каждый должен найти с собой общий язык. Трава на голове - все же лучше, чем лысина. К тому же, все вокруг в этом новом мире приобрели самые причудливые формы, а он всё ещё похож на человека. Следует довольствоваться тем, что есть! Пока его макушка не...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 14:55

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, фентезі, бойовик, бойові мистецтва

    теги: юмор

  • Вот беда! Тот самый командир — мой бывший
    Oh No! The Rumored Commander Is My Ex

    Пять лет назад Линь Яо расстался с молодым генералом Шэнь Сюнем, оставив лишь обещание, что однажды они встретятся снова. Шэнь Сюнь так и не смог забыть первую любовь: несколько лет назад его откровенный пост о бывшем разошёлся по всей межзвёздной сети и превратил неизвестного «беглеца» в объект всеобщего негодования. Теперь судьба сводит их вно...
    Переклад от PeekabooMen Китайські
    210 / 190 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    Пять лет назад Линь Яо расстался с молодым генералом Шэнь Сюнем, оставив лишь обещание, что однажды они встретятся снова. Шэнь Сюнь так и не смог забыть первую любовь: несколько лет назад его откровенный пост о бывшем разошёлся по всей межзвёздной сети и превратил неизвестного «беглеца» в объект всеобщего негодования. Теперь судьба сводит их вно...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 14:54

    стан перекладу: Завершено

    жанри: наукова фантастика, комедія, драма, пригоди, сьонен-ай

    теги: военные, космос, любовь, будущее, счастливый конец, первая любовь, юмор, два главных героя, воссоединение влюбленных, развитие пары, флирт, bl

  • Игра в тумане: Бог и его безумный пёс
    Mist Game: The God and His Mad Hound

    Се Цинь приходит в себя внутри смертельно опасной игры ужасов, где туман скрывает ловушки, правила меняются от испытания к испытанию, а цена помилки — жизнь. В первый же день он встречает Шэнь Юя — поразительно красивого и на вид беззащитного юношу. Се Цинь берёт его под защиту и проходит вместе с ним череду странных локаций, загадок и угроз. Но ...
    Переклад от Pirat Китайські
    135 / 115 832 5 / 2 5 / 2 1 0

    Се Цинь приходит в себя внутри смертельно опасной игры ужасов, где туман скрывает ловушки, правила меняются от испытания к испытанию, а цена помилки — жизнь. В первый же день он встречает Шэнь Юя — поразительно красивого и на вид беззащитного юношу. Се Цинь берёт его под защиту и проходит вместе с ним череду странных локаций, загадок и угроз. Но ...

    Розгорнути

    остання активність: 11.09.2026 14:33

    стан перекладу: Завершено

    жанри: гра, містика, пригоди, надприродне, жахи, сьонен-ай

    теги: выживание, игровые элементы, боги, отношения, бесконечный поток, тайны, головоломка, два главных героя, містика, надприродне, разгадывание тайн, развитие пары, bl, гра на выживание, даньмэй

Пошук