
Мой новый ассистент скрывает тёмную сторону
My New Assistant is Off
Шао Юймин, молодой глава корпорации, взял на работу скучного стажёра-отличника в качестве ассистента. Тот всегда вежлив, уходит ровно в шесть и никогда не нарушает трудовой кодекс. Идеальный покорный ягнёнок. Но однажды вечером в баре Шао видит совсем другого человека — без очков, без белой рубашки, без притворства. Ассистент прижимает его к сте...
Шао Юймин, молодой глава корпорации, взял на работу скучного стажёра-отличника в качестве ассистента. Тот всегда вежлив, уходит ровно в шесть и никогда не нарушает трудовой кодекс. Идеальный покорный ягнёнок. Но однажды вечером в баре Шао видит совсем другого человека — без очков, без белой рубашки, без притворства. Ассистент прижимает его к стене и шепчет: «Ты такой дерзкий?» На следующее утро, прикрывая синяк, Шао понимает: он недооценил нового сотрудника. Это не ягнёнок. Это хищник, который умело носит маску.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: bl

Босс апокалипсиса и его двойные стандарты
Apocalypse Boss Is Double Standard
Третий год после конца света. Ци Жуо возрождается посреди задания — память туманна, прошлая жизнь кажется сном. Но есть отличие: вместо воспоминаний у него появилось пространственное измерение. Запастись припасами, собрать команду, добраться до базы — вот что важно. Ци Жуо хочет просто выжить рядом с близкими, но в его жизнь настойчиво вторгаетс...
Третий год после конца света. Ци Жуо возрождается посреди задания — память туманна, прошлая жизнь кажется сном. Но есть отличие: вместо воспоминаний у него появилось пространственное измерение. Запастись припасами, собрать команду, добраться до базы — вот что важно. Ци Жуо хочет просто выжить рядом с близкими, но в его жизнь настойчиво вторгается могущественный незнакомец. Теперь приходится играть роль, которая смущает, ведь в прошлой жизни всё было иначе...
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, боевик
тэги: апокалипсис, выживание, возрождение, потеря памяти

Враг с амнезией: когда любовь оборачивается катастрофой
My Amnesiac Nemesis and I Crashed Our Love Show
Покушение стерло им память — но не чувства. Двое могущественных альф, заклятых врагов, просыпаются в одной постели без малейшего понятия, кто они друг другу. Один превратился из жестокого хищника в преданного пса. Другой из холодного стратега — в растерянного романтика. Они решают разыграть идеальную пару на публике, пока память не вернется. Но ...
Покушение стерло им память — но не чувства. Двое могущественных альф, заклятых врагов, просыпаются в одной постели без малейшего понятия, кто они друг другу. Один превратился из жестокого хищника в преданного пса. Другой из холодного стратега — в растерянного романтика. Они решают разыграть идеальную пару на публике, пока память не вернется. Но каждый поцелуй на камеру, каждое нежное прикосновение раскручивают маховик страсти — и когда правда всплывет наружу, их ждет грандиозный крах. Потому что любить врага — это одно. А осознать, что ты уже влюбился по уши — совсем другое.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, комедия
тэги: амнезия, омегаверс, властная пара

Растительный апокалипсис: Выживание среди зомби
The Last Seed's Return
Проснулся — а мир уже кишит зомби. Живых не осталось. Казалось бы, конец. Но вместе с апокалипсисом пришла сверхспособность: контроль над растениями. Теперь зомби — не угроза, а ресурс. Герой не стремится к власти, он просто хочет вернуться домой, защитить семью и отстроить родной город заново. Вот только за ним увязалась целая толпа выживших. А...
Проснулся — а мир уже кишит зомби. Живых не осталось. Казалось бы, конец. Но вместе с апокалипсисом пришла сверхспособность: контроль над растениями. Теперь зомби — не угроза, а ресурс. Герой не стремится к власти, он просто хочет вернуться домой, защитить семью и отстроить родной город заново. Вот только за ним увязалась целая толпа выживших. А ещё этот угрюмый тип, который смотрит на него слишком пристально. Нет уж, содержать мужчин он точно не собирался!
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: выживание

Быстрые переходы: Десять тысяч миров, десять тысяч судеб
Quick Transmigration: Wandering Through Myriad Realms
Каждый мир — новая жизнь. Каждая жизнь — новая роль. Героиня скользит сквозь реальности, меняя не только судьбы, но и само тело: то вдовствующая императрица с неожиданным даром от бесплодного генерала, то избранница могущественного лидера, родившая близнецов. Мир инсектоидов, где законы биологии переписаны. Галактическая цивилизация зверолюдей с...
Каждый мир — новая жизнь. Каждая жизнь — новая роль. Героиня скользит сквозь реальности, меняя не только судьбы, но и само тело: то вдовствующая императрица с неожиданным даром от бесплодного генерала, то избранница могущественного лидера, родившая близнецов. Мир инсектоидов, где законы биологии переписаны. Галактическая цивилизация зверолюдей с перекошенной демографией. Древний патриархат, где женщины рожают вопреки природе. Мир культивации, где дерево дарует потомство. Границы пола, вида и реальности размыты — остаются лишь выбор и последствия.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, научная фантастика
тэги: система

Холодная наставница и героиня, которая умоляет о любви
Transmigrated as the Cold Master, the Heroine Begs for My Love
Тан Ли очнулась в теле второстепенной наставницы в мире культивации. Её цель проста: вырастить главную героиню и вернуться домой. Десять лет она растила послушную ученицу, затем ушла в затвор на восстановление золотого ядра. Когда Тан Ли вышла, милый «зайчонок» превратился в красавицу… которая влюбилась в неё. «Убери свои мыслишки, ты меня не ин...
Тан Ли очнулась в теле второстепенной наставницы в мире культивации. Её цель проста: вырастить главную героиню и вернуться домой. Десять лет она растила послушную ученицу, затем ушла в затвор на восстановление золотого ядра. Когда Тан Ли вышла, милый «зайчонок» превратился в красавицу… которая влюбилась в неё. «Убери свои мыслишки, ты меня не интересуешь», — холодно отрезала наставница. Ученица покорно кивнула и продолжила ухаживать за капризной Тан Ли с удвоенным усердием. Но план «переждать и сбежать» даёт трещину: героиня не собирается отступать, а сердце наставницы предательски оттаивает.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: культивация, перерождение, юри, учитель и ученик, одержимая любовь

Я хоть и повелитель демонов, но в плену впервые
I’m a Demon King, but It’s My First Time Imprisoning Someone
Я вселился в тело Короля Демонов, который похитил, заточил и унизил героя, а затем был разорван на части и убит. Мне было суждено умереть быстрее всех в истории Королей Демонов. Я решил изменить свою судьбу. Я сунул сокровище в руки героя и даже оставил главные ворота открытыми. Но потом…
последняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези
тэги: [♥], магия, демоны, переселение души, bl

Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца
Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl
Швея Линь Ваньцин засыпает за работой над костюмом русалочки для дочери — и просыпается на дне океана, поглотившего всё человечество. Вокруг паника, борьба за выживание, отчаяние. Но недошитый наряд вспыхивает светом и призывает настоящую русалку с материка Королей. Её песня лечит раны. Её магия создаёт пресную воду. Вот только теперь рыба — еди...
Швея Линь Ваньцин засыпает за работой над костюмом русалочки для дочери — и просыпается на дне океана, поглотившего всё человечество. Вокруг паника, борьба за выживание, отчаяние. Но недошитый наряд вспыхивает светом и призывает настоящую русалку с материка Королей. Её песня лечит раны. Её магия создаёт пресную воду. Вот только теперь рыба — единственная еда — под запретом. Пока остальные дерутся за каждый кусок, Линь Ваньцин строит плавучие острова. Пока шторм сводит людей с ума, голос русалки становится её якорем. Все видят в ней избранницу богов. Никто не догадывается, что её главный козырь — не магия, а то, что скрыто за улыбкой спутницы.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, повседневность
тэги: постапокалипсис, игра на выживание

Быстрые миры: Мой хозяин — красавец с секретом
Quick Transmigration: The Host Is a Handsome Man
77-й — худший выпускник Системной Академии. Ему достался хозяин с нулевым рейтингом, но это оказалось лучшим, что могло случиться. Мир за миром 77-й наблюдает, как его «слабый» подопечный Линь И сокрушает врагов, очаровывает могущественных покровителей и переворачивает сюжет с ног на голову. Когда перед Линь И склоняется сам Божественный Владыка...
77-й — худший выпускник Системной Академии. Ему достался хозяин с нулевым рейтингом, но это оказалось лучшим, что могло случиться. Мир за миром 77-й наблюдает, как его «слабый» подопечный Линь И сокрушает врагов, очаровывает могущественных покровителей и переворачивает сюжет с ног на голову. Когда перед Линь И склоняется сам Божественный Владыка, 77-й понимает: его хозяин — не новичок, а легенда, скрывающая истинную силу. Теперь система цепляется за «золотую ногу» и молит: «Почему ты не предупредил?!» Ответ холоден: «Разве ты бы что-то изменил?»
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе

Глубины Сердца, Жар Пути
Eternal Deep Dive
Звезда и планета — две силы, которым суждено столкнуться. Властный президент, привыкший брать всё, что хочет. И упрямый красавец, скрывающий тьму под маской силы. Один тянется к свету, боясь быть поглощённым мраком. Другой готов сгореть дотла, лишь бы не отпустить. Когда правда выйдет наружу, кто из них окажется звездой, а кто — планетой без све...
Звезда и планета — две силы, которым суждено столкнуться. Властный президент, привыкший брать всё, что хочет. И упрямый красавец, скрывающий тьму под маской силы. Один тянется к свету, боясь быть поглощённым мраком. Другой готов сгореть дотла, лишь бы не отпустить. Когда правда выйдет наружу, кто из них окажется звездой, а кто — планетой без света? История о двух равных, где каждый готов уничтожить себя ради другого.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: современность

Каждый день Босс притворяется слабым
Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak
Молодой Господин Хэ всегда был богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Мужской Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той уто...
Молодой Господин Хэ всегда был богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Мужской Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той утомительной жизни. Мужской бог = мужской идеал. Можно сравнить с айдолами.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, уся (wuxia), фэнтези
тэги: дунхуа, [♥], военные, даньмей, трансмиграция, брак по расчету, главная героиня влюбляется первой, инвалидность, современность

Став любимой наложницей одержимого императора
Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наслед...
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наследником, затем императором. Мо Ся планирует уйти на покой, но выросший правитель прижимает его к стене: «Неужели ты тоже хочешь покинуть меня?» Оказывается, роль компаньона была лишь началом — теперь Мо Ся предстоит стать императрицей. Трансмиграция в мир книги, где недолюбленный тиран превращает заботливого спутника в свою единственную одержимость.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, история
тэги: яндере, пушечное мясо, одержимая любовь

Не говори о деньгах — обидишь! Господин [Переселенец]
The Marquis Who Doesn't Talk Money Hurts Feelings
Очнувшись среди трупов, Сюй Цзыин понял: он попал в другой мир. Теперь он — купленный слуга влиятельного князя, который не скрывает интереса к своему новому приобретению. Но Цзыин не из тех, кто сдается без боя: если не может дать отпор словами, пустит в ход зубы. Князь с обезоруживающей улыбкой шепчет: «Инъин, я влюбился в тебя с первого взгляд...
Очнувшись среди трупов, Сюй Цзыин понял: он попал в другой мир. Теперь он — купленный слуга влиятельного князя, который не скрывает интереса к своему новому приобретению. Но Цзыин не из тех, кто сдается без боя: если не может дать отпор словами, пустит в ход зубы. Князь с обезоруживающей улыбкой шепчет: «Инъин, я влюбился в тебя с первого взгляда». Ответ Цзыина краток и безжалостен: «Чушь собачья. Ни за что не поверю». Что победит — расчет или чувства?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: любовь с первого взгляда, древний китай, перемещение в другой мир

Выживите, мой лорд!
Survive, My Lord!
Мечта Рейнальда Мидлтона, капитана королевских рыцарей, была простой: выйти в отставку, получить небольшое владение и спокойно провести остаток жизни вдали от государственных дел.Король действительно пожаловал ему землю. Вот только вместо тихого уголка Рейнальду досталась худшая территория во всём королевстве — бесплодная окраина, кишащая чудови...
Мечта Рейнальда Мидлтона, капитана королевских рыцарей, была простой: выйти в отставку, получить небольшое владение и спокойно провести остаток жизни вдали от государственных дел.Король действительно пожаловал ему землю. Вот только вместо тихого уголка Рейнальду досталась худшая территория во всём королевстве — бесплодная окраина, кишащая чудовищами и населённая дерзкими молодыми людьми, которые совершенно не собираются признавать авторитет нового лорда.Теперь бывшему рыцарю предстоит не только выжить, но и навести порядок во владениях, защитить жителей, разобраться с монстрами и попытаться превратить забытый всеми край в настоящий дом.Правда, есть ещё одна проблема: окружающие его юнцы проявляют к своему суровому, но заботливому лорду подозрительно много внимания…
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, комедия, приключения, фэнтези
тэги: магия, трудолюбивый главный герой, европейская атмосфера, монстры, королевство, гарем, рыцари, феи, несколько главных героев, разница в возрасте, учитель и ученик

Разве плохо, что меня все любят? [Быстрое прохождение]
The Heartthrob Who Doesn't Want Love
Вэй Сюань проживает жизнь за жизнью, переходя из мира в мир — и в каждом его окружают чувства, которых он не просил. Сдержанный и верный долгу, он пытается соблюдать правила, но судьба упрямо плетёт вокруг него сети страсти и преданности. Старший брат по договору о браке, враг-завоеватель, загадочный восьмой принц — все они тянутся к нему, словн...
Вэй Сюань проживает жизнь за жизнью, переходя из мира в мир — и в каждом его окружают чувства, которых он не просил. Сдержанный и верный долгу, он пытается соблюдать правила, но судьба упрямо плетёт вокруг него сети страсти и преданности. Старший брат по договору о браке, враг-завоеватель, загадочный восьмой принц — все они тянутся к нему, словно мотыльки к пламени. Вэй Сюань терпит, выживает, убивает… и каждый раз задаётся вопросом: почему любовь преследует его, когда всё, чего он хочет, — свобода? Стремительное путешествие сквозь миры, где сердца разбиваются, а герой отчаянно ищет выход из плена чужих чувств.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, драма
тэги: выживание, месть, трагическое прошлое, множественные миры, обратный гарем

Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]
100 Ways to Seduce the God
Цяо Юэ проваливается в чужой мир с единственной миссией — соблазнить местное божество, чтобы вернуться домой. Казалось бы, простая задача. Но вместо того, чтобы покорять сердца, он сам оказывается в ловушке. «Если не согласишься, я тебя поцелую!» — угрожает он. «Попробуй», — усмехается божество. И вот уже Цяо Юэ задыхается в объятиях того, кого ...
Цяо Юэ проваливается в чужой мир с единственной миссией — соблазнить местное божество, чтобы вернуться домой. Казалось бы, простая задача. Но вместо того, чтобы покорять сердца, он сам оказывается в ловушке. «Если не согласишься, я тебя поцелую!» — угрожает он. «Попробуй», — усмехается божество. И вот уже Цяо Юэ задыхается в объятиях того, кого должен был соблазнить сам. Каждый мир — новая роль, новая личность божества, но одна неизменная истина: охотник становится добычей. От дерзкого ученика до наглого провокатора — Цяо Юэ пытается играть по правилам, но правила меняются быстрее, чем он успевает их понять.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
тэги: соблазнение, комедия

Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец
After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending
Владыка демонов Су Яньи внушает ужас всему миру — высокомерный, ядовитый на язык, беспощадный. Но однажды он проигрывает и попадает в плен к верховному правителю бессмертных Цзи Чжаохуэну. Нежный снаружи, безумный внутри — Чжаохуэн скрывает тёмную одержимость: он давно любит Су Яньи. Разные миры, взаимная ненависть, невозможность быть вместе. По...
Владыка демонов Су Яньи внушает ужас всему миру — высокомерный, ядовитый на язык, беспощадный. Но однажды он проигрывает и попадает в плен к верховному правителю бессмертных Цзи Чжаохуэну. Нежный снаружи, безумный внутри — Чжаохуэн скрывает тёмную одержимость: он давно любит Су Яньи. Разные миры, взаимная ненависть, невозможность быть вместе. Под маской защиты — насильственное удержание. Под видом любви — жестокая месть. Чжаохуэн готов принять этот яд, разъедающий кости. Су Яньи бьёт, проклинает, пытается сбежать... но что, если между ненавистью и страстью грань тоньше, чем кажется?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia)

Я превосхожу героиню во всём — зачем мне роль пушечного мяса?
I'm Better Than the Heroine, So Why Am I the Cannon Fodder
Отец — великий старейшина секты, мать — святая ледяного клана. В шесть лет проявился редчайший водный талант, в шестнадцать — поздняя стадия Золотого Ядра. На континенте Цанцюн ей нет равных. Но судьба отвела ей роль злодейки — гения, которого героиня убьёт одним ударом меча. Очнувшись в мире романа и зная сюжет наперёд, она решает: держаться по...
Отец — великий старейшина секты, мать — святая ледяного клана. В шесть лет проявился редчайший водный талант, в шестнадцать — поздняя стадия Золотого Ядра. На континенте Цанцюн ей нет равных. Но судьба отвела ей роль злодейки — гения, которого героиня убьёт одним ударом меча. Очнувшись в мире романа и зная сюжет наперёд, она решает: держаться подальше от главной героини и идти по пути совершенствования. Но пока она стремится к Великому Дао, героиня упорно пытается подчинить её себе. Что ж, пусть попробует — никто не остановит её на пути к вершине.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, сянься (XianXia)
тэги: культивация

Почему я все еще не умер?
Why Am I Still Not Dead?
«Быть никчемным отбросом и сочетаться браком с будущим главой праведного пути? Нет уж, увольте. Я лучше просто полежу и подожду своей смерти».Сюй Чжицю, печально известный ученик-неудачник секты Сюаньшань, чье имя вызывает лишь насмешки, связан неразрывной помолвкой с гордостью Трех Царств — Дао Минцзюнем. Все вокруг плюются ядом и ждут отмены с...
«Быть никчемным отбросом и сочетаться браком с будущим главой праведного пути? Нет уж, увольте. Я лучше просто полежу и подожду своей смерти».Сюй Чжицю, печально известный ученик-неудачник секты Сюаньшань, чье имя вызывает лишь насмешки, связан неразрывной помолвкой с гордостью Трех Царств — Дао Минцзюнем. Все вокруг плюются ядом и ждут отмены свадьбы, особенно зная, что сердце безупречного жениха давно принадлежит другому.К облегчению многих, в день бракосочетания случается катастрофа: на границах прорыв нечисти. Бросив будущего супруга у алтаря, жених уносится за тысячи ли спасать свою настоящую любовь, а сам Сюй Чжицю погибает от случайной стрелы, падая в бездну подобно пылающему метеору. Жених свободен.Но Сюй Чжицю открывает глаза... и обнаруживает себя живым за несколько лет до этих роковых событий.Его тело все так же разрушено болезнью, помолвка все еще в силе, а соученики смотрят на него с презрением. Пытаться что-то изменить? Рвать помолвку, спасать мир и бороться за жизнь? Лень. У него осталось всего несколько лет, и Сюй Чжицю решает просто лежать ровно и мирно дожидаться своей неизбежной смерти от той самой стрелы, не мешая чужому роману.И вот, снова день свадьбы. Только в этот раз мир в порядке, а идеальный жених намертво засел в секте и никуда сбегать не собирается. Красные шелка сулят настоящий брак.Но Сюй Чжицю замуж уже не хочется.Сбросив красную ленту, он в развевающихся брачных одеждах шагает с высокой террасы прямо в море персиковых цветов. А падая, лениво улыбается проходящему мимо новоиспеченному Владыке Демонов:— Не хочешь забрать меня с собой?Белоснежные волосы, алые одежды и расслабленная улыбка.Кто же знал, что грозный Владыка, крепко поймав его в свои объятия, прятал эту безумную одержимость десятилетиями, лишь мечтая однажды украсть свою светлую луну.⚠️ Предупреждения от автора: 1v1, Хэппи Энд. Гун — Владыка Демонов Сюань Чжи. Ожидайте немного классического «стекла» и «собачьей крови». Мир — классическая Сянься без перегруза сложной терминологией. Шоу на самом деле прекрасен, просто у него руки растут не из того места в плане магической маскировки. Шоу болен, но крайне опасен. Он вовсе не слабак и не «мусор». Язык и юмор: Шоу не местный (перерожденец/попаданец), поэтому в тексте встречается осовремененный сленг, сарказм и специфический уровень «вежливости» (герой обожает дерзить). Внимание: Второстепенные мужские персонажи занимают значительную часть сюжета, это не только театр двух актеров.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: сёнэн-ай, сянься (XianXia), комедия, романтика
тэги: даньмей, красивый главный герой, возрождение, преданный любовный интерес, ленивый главный герой, главный герой скрывает свою силу, яндере, владыка демонов, сарказм, сильный главный герой, недооценённый главный герой, крематорий, сожаление, преданные возлюбленные

Шнурки и провода наушников
Shoelaces and Earphone Wires
— Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, но для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящем...
— Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, но для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящему».— Не ври, — ответил Фэй Фань на другом конце провода. — Ты всегда любил детали. Запоминаешь, как она завязывает шнурки, как путаются провода её наушников… Это и есть любовь.Сэй Жунчуань стиснул зубы.Да, он помнил всё: как Ин Юньань смеялся, когда они впервые встретились на военной подготовке, как его волосы падали на лоб, когда он писал своё имя на доске, как его голос дрожал, когда он пел под гитару вечером на школьном стадионе.— Я не потерял любовь, — пробормотал он. — Я просто никогда её не имел.Первый день в старшей школе.Он опоздал, как всегда, но на этот раз рядом с ним оказался Ин Юньань — парень с улыбкой, способной растопить лёд.Они вместе расписались в журнале опоздавших, и Сэй Жунчуань впервые почувствовал, что школа может быть не только местом мучений.— Ты тоже из девятого класса? — спросил Ин Юньань, когда они шли на урок.— Ага, — Сэй Жунчуань кивнул, пытаясь скрыть волнение. — Ты… нравишься мне.Он не сказал этого вслух, но что-то в его взгляде выдало его.Ин Юньань улыбнулся, и Сэй Жунчуань понял: этот момент он запомнит навсегда.Но жизнь не справедлива.Ин Юньань всегда был окружён людьми, а Сэй Жунчуань оставался лишь другом, тем, кто помогал носить учебники и слушал его жалобы.Даже когда они вместе бежали по стадиону под палящим солнцем, даже когда Ин Юньань спас его от наказания, Сэй Жунчуань знал: он никогда не сможет сказать ему правду.— Ты слишком много думаешь, — сказал Фэй Фань. — Если любишь — скажи. А если не скажешь, то хотя бы запомни, как он завязывает шнурки.Сэй Жунчуань посмотрел на свои руки.В них была пустота, как и в его сердце.Он знал, что Ин Юньань никогда не узнает, как сильно он его любил.И, возможно, это к лучшему.Ведь некоторые чувства лучше оставить невысказанными, как запутанные провода наушников, которые никогда не распутать.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, романтика, школа
тэги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, развитие персонажа, повседневность, школа
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.