Пошук перекладів

Найдено 2078 перекладів

• 

  Перерождение: Ты — моё глупое сокровище
  Rebirth: You Are My Silly Treasure

  Сюй Цзюньмо завжди считал себя непобедимым — до того дня, когда его предали самые близкие люди. Его лучший друг и любовник сговорились убить его, столкнув с обрыва, а родители погибли в подстроенной автокатастрофе. В момент смерти он клялся отомстить, але вместо ада оказался в прошлом — за три года до трагедии.Теперь у него есть шанс всё изменить...
  Переклад от max Китайські
  68 / 40 263 0 / 0 0 / 0 0 13 0

  Сюй Цзюньмо завжди считал себя непобедимым — до того дня, когда его предали самые близкие люди. Его лучший друг и любовник сговорились убить его, столкнув с обрыва, а родители погибли в подстроенной автокатастрофе. В момент смерти он клялся отомстить, але вместо ада оказался в прошлом — за три года до трагедии.Теперь у него есть шанс всё изменить...

  Сюй Цзюньмо завжди считал себя непобедимым — до того дня, когда его предали самые близкие люди. Его лучший друг и любовник сговорились убить его, столкнув с обрыва, а родители погибли в подстроенной автокатастрофе. В момент смерти он клялся отомстить, але вместо ада оказался в прошлом — за три года до трагедии.Теперь у него есть шанс всё изменить. Но как спасти тех, кого он потерял, если даже его собственный муж, Лу Цинчуань, боялся его и сторонился? Сюй Цзюньмо помнит, как отверг этого робкого и застенчивого человека, как унижал его, считая слабаком. Но теперь, глядя на его дрожащие руки и испуганные глаза, он понимает: настоящая слабость была в нём самом.— Я не причиню тебе вреда, — шепчет Сюй Цзюньмо, протягивая руку. — Дай мне шанс всё исправить.Лу Цинчуань смотрит на него с недоверием, але в его глазах мелькает надежда. Он так долго ждал этих слов…— Почему… ты вдруг изменился? — спрашивает он, заикаясь.Сюй Цзюньмо улыбается, але в его глазах — боль и решимость:— Потому что я понял: настоящая сила не в том, чтобы ломать других, а в том, чтобы защитить тех, кто дорог.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), романтика, драма

  теги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, психологія, драма

• 

  Перерождение: Обожать только тебя
  Rebirth: Spoiling You Alone

  Дуаньму Цин умер — его предали и убили те, кому он доверял больше всего.Но судьба дала ему второй шанс: он очнулся в своем теле трехлетней давности, полный решимости изменить прошлое. Теперь он знает, что его самый преданный телохранитель, Девятнадцатый, пожертвовал ради нйого всем — даже жизнью их нерожденного ребенка.— Я не допущу, чтобы ты сно...
  Переклад от max Китайські
  116 / 69 543 5 / 2 5 / 2 1 32 0

  Дуаньму Цин умер — его предали и убили те, кому он доверял больше всего.Но судьба дала ему второй шанс: он очнулся в своем теле трехлетней давности, полный решимости изменить прошлое. Теперь он знает, что его самый преданный телохранитель, Девятнадцатый, пожертвовал ради нйого всем — даже жизнью их нерожденного ребенка.— Я не допущу, чтобы ты сно...

  Дуаньму Цин умер — его предали и убили те, кому он доверял больше всего.Но судьба дала ему второй шанс: он очнулся в своем теле трехлетней давности, полный решимости изменить прошлое. Теперь он знает, что его самый преданный телохранитель, Девятнадцатый, пожертвовал ради нйого всем — даже жизнью их нерожденного ребенка.— Я не допущу, чтобы ты снова страдал, — шепчет Дуаньму Цин, глядя на израненное тело Девятнадцатого в темнице.Он больше не позволит никому причинить ему боль, даже себе.Но как заставить человека, который привык к холоду и одиночеству, поверить в искренность его чувств? Как убедить Девятнадцатого, что теперь он — единственный, кто имеет значение?— Ты мой, — говорит Дуаньму Цин, прикасаясь к его плечу. — И я никогда тебя не отпущу.Девятнадцатый молчит, але его глаза выдают смятение. Он привык подчиняться приказам, але не знает, как реагировать на нежность.А Дуаньму Цин готов ждать — ведь у него теперь есть целая жизнь, чтобы доказать свою преданность.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, сейнен

  теги: второй шанс, роман, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Перерождение: Молодая лекарка в армии
  Reborn as the Army Doctor's Little Lady

  — Ты уверена, что хочешь остаться здесь? В этом лагере каждый день может стать последним.— Я не могу уйти. Не после того, как узнала правду.Ло Си просыпается в теле грязной нищенки на окраине пограничного города. Её прежняя жизнь — дочь знаменитого лекаря, невеста благородной полководицы, которая скрывает свой настоящий пол, — осталась в прошлом...
  Переклад от max Китайські
  101 / 60 468 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты уверена, что хочешь остаться здесь? В этом лагере каждый день может стать последним.— Я не могу уйти. Не после того, как узнала правду.Ло Си просыпается в теле грязной нищенки на окраине пограничного города. Её прежняя жизнь — дочь знаменитого лекаря, невеста благородной полководицы, которая скрывает свой настоящий пол, — осталась в прошлом...

  — Ты уверена, что хочешь остаться здесь? В этом лагере каждый день может стать последним.— Я не могу уйти. Не после того, как узнала правду.Ло Си просыпается в теле грязной нищенки на окраине пограничного города. Её прежняя жизнь — дочь знаменитого лекаря, невеста благородной полководицы, которая скрывает свой настоящий пол, — осталась в прошлом. Теперь ей предстоит выжить в мире, где её предали, утопили и оставили умирать.Но судьба даёт второй шанс. Коли войска её бывшей возлюбленной, Сюй Цинъюнь, окружают город, Ло Си оказывается среди заложников. Именно здесь она встречает её — холодную, беспощадную, але всё ещё прекрасную, как в воспоминаниях.— Ты говоришь, что умеешь лечить? Докажи.— Я не лгу. Позвольте мне остаться.Цинъюнь не узнаёт в ней свою погибшую невесту. Но почему-то не может отпустить. Почему взгляд задерживается на её лице, когда она перевязывает раны? Почему сердце сжимается от знакомого чувства?— Ты слишком слаба. Не выживешь здесь.— Я выживу. Потому что у меня есть цель.Цель — отомстить. Цель — вернуть всё, что у неё отняли. Но сначала нужно доказать, что она больше не беспомощная девочка, а врач, способный спасти сотни жизней.— Зачем ты это делаешь? Ты же знаешь, что я не она.— Знаю. Но почему-то не могу заставить себя забыть.Война приближается. Интриги сгущаются. А Ло Си предстоит решить — остаться тенью прошлого или стать женщиной, которая изменит всё.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), романтика, драма

  теги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, месть, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного, історія, gl

• 

  Перерождение: Сердце для тебя
  Rebirth: My Heart for the Inkstone

  — Я не смогу вывести вас отсюда сьогодні, — хриплым голосом произнесла она, сжимая в руке окровавленный клинок.За её спиной — сотни молодых воинов, готовых умереть за неё. Вокруг — враги, сомкнувшие кольцо.Фу Яньцин, наследница Западного Юга, стояла на краю гибели. Её семья обвинена в измене, её армия уничтожена, а сама она — загнана в ловушку.Но...
  Переклад от max Китайські
  188 / 112 878 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Я не смогу вывести вас отсюда сьогодні, — хриплым голосом произнесла она, сжимая в руке окровавленный клинок.За её спиной — сотни молодых воинов, готовых умереть за неё. Вокруг — враги, сомкнувшие кольцо.Фу Яньцин, наследница Западного Юга, стояла на краю гибели. Её семья обвинена в измене, её армия уничтожена, а сама она — загнана в ловушку.Но...

  — Я не смогу вывести вас отсюда сьогодні, — хриплым голосом произнесла она, сжимая в руке окровавленный клинок.За её спиной — сотни молодых воинов, готовых умереть за неё. Вокруг — враги, сомкнувшие кольцо.Фу Яньцин, наследница Западного Юга, стояла на краю гибели. Её семья обвинена в измене, её армия уничтожена, а сама она — загнана в ловушку.Но смерть не стала концом. Пробудившись в теле девятилетней девочки, она поняла: судьба дала ей второй шанс.Теперь она снова в императорском дворце, где всё началось. Где её спасение стало проклятием. Где каждый шаг — это гра с властью, предательством и кровью.Но на этот раз она не позволит истории повториться. Она изменит всё.— Иногда мёртвые ценнее живых, — бросила она вслед спасителям, прежде чем скрыться в ночи.Теперь ей предстоит решить: кого спасти, кого предать, и как защитить тех, кто остался.Ведь даже стены дворца не остановят её месть. А императорский трон — лишь начало её пути.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, історія, сейнен

  теги: второй шанс, дружба, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, історія, самураи, gl

• 

  Перерождение: На самом деле я был мерзавцем
  Rebirth: The Scum Attack Was Actually Me

  После автомобильной аварии Се И очнулся в своём теле пятилетней давности. Он помнит всё: как его муж, Гу Юань, спас жизнь его брату, пожертвовав собой; как их брак, построенный на сделке, рухнул под грузом лжи и измен; как он сам стал причиной гибели Гу Юаня.Теперь у Се И есть шанс всё исправить. Он решает разорвать отношения с Гу Юанем, чтобы д...
  Переклад от max Китайські
  95 / 57 416 4 / 1 4 / 1 1 5 0

  После автомобильной аварии Се И очнулся в своём теле пятилетней давности. Он помнит всё: как его муж, Гу Юань, спас жизнь его брату, пожертвовав собой; как их брак, построенный на сделке, рухнул под грузом лжи и измен; как он сам стал причиной гибели Гу Юаня.Теперь у Се И есть шанс всё исправить. Он решает разорвать отношения с Гу Юанем, чтобы д...

  После автомобильной аварии Се И очнулся в своём теле пятилетней давности. Он помнит всё: как его муж, Гу Юань, спас жизнь его брату, пожертвовав собой; как их брак, построенный на сделке, рухнул под грузом лжи и измен; как он сам стал причиной гибели Гу Юаня.Теперь у Се И есть шанс всё исправить. Он решает разорвать отношения с Гу Юанем, чтобы дать ему возможность быть с тем, кого тот по-настоящему любит — его бывшим парнем, Сюэ Кайчжи. Но всё оказывается не так просто: Гу Юань, привыкший к его присутствию, не желает отпускать его так легко.— Ты уверен, что хочешь уйти? — спрашивает Гу Юань, глядя на него с больничной койки, его голос звучит хрипло и слабо. — После всего, что было… ты действительно готов оставить меня одного?Се И сжимает кулаки. Он знает, что должен быть сильным, але воспоминания о прошлой жизни не дают ему покоя. Особенно когда Сюэ Кайчжи снова появляется в их жизни, напоминая о том, что Гу Юань никогда по-настоящему не принадлежал ему.Но что, если всё не так, как кажется? Что, если Гу Юань не тот, кем он его считал? Се И предстоит сделать выбор: остаться в прошлом, полным обид и боли, или попытаться построить будущее, в котором у них обоих будет шанс на счастье.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, трилер

  теги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, психологія, драма

• 

  Перерождение: Покорить молодого маршала
  Rebirth: Securing the Young Marshal

  Температура упала до нуля, когда его душа покинула тело. Он умер — не от болезни, не от насилия, а от смеха. Нелепейшая смерть для человека, который всю жизнь терпел насмешки из-за свойого веса.Но теперь всё изменилось: он очнулся в теле подростка на чужой планете, в мире, где люди делятся на Альф, Бет и Омег, а обычные люди без сверхспособностей...
  Переклад от max Китайські
  161 / 96 646 5 / 1 5 / 1 1 247 0

  Температура упала до нуля, когда его душа покинула тело. Он умер — не от болезни, не от насилия, а от смеха. Нелепейшая смерть для человека, который всю жизнь терпел насмешки из-за свойого веса.Но теперь всё изменилось: он очнулся в теле подростка на чужой планете, в мире, где люди делятся на Альф, Бет и Омег, а обычные люди без сверхспособностей...

  Температура упала до нуля, когда его душа покинула тело. Он умер — не от болезни, не от насилия, а от смеха. Нелепейшая смерть для человека, который всю жизнь терпел насмешки из-за свойого веса.Но теперь всё изменилось: он очнулся в теле подростка на чужой планете, в мире, где люди делятся на Альф, Бет и Омег, а обычные люди без сверхспособностей — редкость и изгои.Его новое имя — Вэнь Янь. Ему семнадцать, и у него нет ни семьи, ни друзей, ни даже элементарных способностей к выживанию. Единственное, что у него залишилось — это острый ум и десятилетний опыт контроля над своим телом. Но как применить эти навыки в мире, где сила решает всё?Его спасли солдаты элитного космического отряда, але зачем? Чтобы сделать подопытным кроликом? Или чтобы использовать как пешку в чужой игре? Коли командир отряда, холодный и безжалостный, словно машина, просто взял и поднял его, как котёнка, Вэнь Янь понял: этот мир не прощает слабости.— Ты уверен, что хочешь оставить его себе? — спросил кто-то из подчинённых.— Забираю, — прозвучал ледяной ответ.Теперь у него нет выбора. Если он не найдёт способ выжить, его просто выбросят, как ненужную вещь. Но Вэнь Янь не привык сдаваться. Он пережил насмешки, он пережил смерть — и он переживёт это.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, наукова фантастика

  теги: высокие технологии, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного

• 

  Перерождение: Слушай! Император экрана — мой брат!
  Rebirth: Listen! The Movie Emperor Is My Brother!

  — Ты что творишь?! После всего, что было между нами, ты осмелился привести його в наш дом?!Кружащийся на полу в объятиях любовника, Сюй Чжаоян застыл, не в силах вымолвить ни слова.Гу Лоан, небрежно бросив пакет на журнальный столик, опустился на диван. Его взгляд скользнул по обнажённым телам на полу, а губы изогнулись в ледяной улыбке.— Не обра...
  Переклад от max Китайські
  173 / 103 717 5 / 1 0 / 0 0 171 0

  — Ты что творишь?! После всего, что было между нами, ты осмелился привести його в наш дом?!Кружащийся на полу в объятиях любовника, Сюй Чжаоян застыл, не в силах вымолвить ни слова.Гу Лоан, небрежно бросив пакет на журнальный столик, опустился на диван. Его взгляд скользнул по обнажённым телам на полу, а губы изогнулись в ледяной улыбке.— Не обра...

  — Ты что творишь?! После всего, что было между нами, ты осмелился привести його в наш дом?!Кружащийся на полу в объятиях любовника, Сюй Чжаоян застыл, не в силах вымолвить ни слова.Гу Лоан, небрежно бросив пакет на журнальный столик, опустился на диван. Его взгляд скользнул по обнажённым телам на полу, а губы изогнулись в ледяной улыбке.— Не обращайте на меня внимания, продолжайте.Сюй Чжаоян сглотнул, чувствуя, как жар в его теле сменился ледяным холодом. Он поспешно отстранился от партнёра, заставив того застонать от боли. Но этот стон лишь усилил его панику — Гу Лоан сидел на диване, наблюдая за ними с презрением.— Ты хоть понимаешь, что натворил?! — Гу Лоан пнул столик, заставив его скрипеть по полу. — Шесть лет! Шесть лет я вкладывал в тебя душу, а ты? Предал меня с этим ничтожеством!Сюй Чжаоян попытался оправдаться, але Гу Лоан лишь усмехнулся:— Не смей приближаться ко мне. Если подойдёшь ближе чем на метр, я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь этим пользоваться.Сюй Чжаоян замер, понимая, что Гу Лоан не шутит.Гу Лоан перевёл взгляд на Кун Ицзе, сидевшего на полу с бледным лицом:— Кун Ицзе, ты просто гений! Расскажи, когда ты успел залезть к нему в постель?Кун Ицзе поднял голову, его глаза наполнились слезами:— Ань-гэ, я... я не...— Не ври! Ты думаешь, я поверю, что вы просто «нечаянно» оказались в одной постели? — Гу Лоан с отвращением оглядел комнату, полную следов их страсти. — Вы оба заслуживаете смерти!Сюй Чжаоян бросил взгляд на Кун Ицзе, затем на Гу Лоана, пытаясь понять, что делать. Но Гу Лоан уже не слушал его. Он поднялся и с силой пнул Сюй Чжаояна в живот, затем ещё и ещё, пока тот не рухнул на пол.— Убирайтесь! Немедленно!Двое мужчин, поддерживая друг друга, покинули квартиру.Гу Лоан, оставшись один, рухнул на диван, сжимая голову руками. Его жизнь рухнула в один миг. Он думал, что их отношения с Сюй Чжаояном будут длиться вечно, але теперь понял, насколько всё было иллюзией.Через несколько днів Гу Лоан обнаружил, что умер — его нашли мёртвым в квартире. Официальная версия гласила, что он умер от переутомления, але Гу Лоан знал правду: его отравили. И подозрение пало на Сюй Чжаояна и Кун Ицзе.Но судьба дала ему второй шанс. Он очнулся в теле другого человека — Цинь Чжижаня, парня, который три года пролежал в коме после аварии. Теперь у него была новая жизнь, и он не собирался упускать возможность отомстить.— Я вернусь в этот мир, — прошептал он, глядя на своё отражение в зеркале. — И я заставлю их заплатить за всё.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сейнен, романтика, трилер

  теги: второй шанс, роман, реинкарнация, месть, умный главный герой, предательство, развитие персонажа

• 

  Перерождение: Хроники юного хозяина и его фермы
  Rebirth: The Young Master's Farming Chronicles

  После смерти в современном мире Лю Яоцин неожиданно перерождается в теле слабого десятилетнего мальчика в большой семье эпохи династии Мин. Новый мир полон несправедливости: отец пропивает последние деньги на лечение сына, старший брат крадёт семейные сбережения, а дед и бабка закрывают глаза на все эти безобразия.— Мама, где папины деньги? — сп...
  Переклад от max Китайські
  402 / 299 1 790 5 / 2 4.5 / 2 3 310 0

  После смерти в современном мире Лю Яоцин неожиданно перерождается в теле слабого десятилетнего мальчика в большой семье эпохи династии Мин. Новый мир полон несправедливости: отец пропивает последние деньги на лечение сына, старший брат крадёт семейные сбережения, а дед и бабка закрывают глаза на все эти безобразия.— Мама, где папины деньги? — сп...

  После смерти в современном мире Лю Яоцин неожиданно перерождается в теле слабого десятилетнего мальчика в большой семье эпохи династии Мин. Новый мир полон несправедливости: отец пропивает последние деньги на лечение сына, старший брат крадёт семейные сбережения, а дед и бабка закрывают глаза на все эти безобразия.— Мама, где папины деньги? — спрашивает Лю Яоцин, глядя на заплаканное лицо матери.— Их забрали… — шепчет она, сжимая в руках единственное оставшееся украшение.Но на этот раз всё будет иначе. Лю Яоцин полон решимости изменить судьбу своей семьи. Он больше не позволит родным обманывать и обирать себя. Первым делом — вернуть украденные деньги, спасти мать от унижений и заставить отца ответить за свои поступки. А дальше… Далі он намерен превратить убогое хозяйство в процветающую ферму, где каждый будет работать на своё благополучие.— Я не позволю больше никому распоряжаться нашей жизнью, — твёрдо заявляет мальчик, сжимая кулаки.Но как доказать свою правоту в мире, где дети не имеют голоса, а взрослые привыкли жить за счёт других? Как заставить родных поверить, что их сын и брат больше не тот слабый ребёнок, которого можно было безнаказанно обманывать?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, фентезі, драма

  теги: взросление, выживание, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, сельская жизнь

• 

  Перерождение бизнес-магната
  Rebirth of a Business Tycoon

  — Я вернулся. Вернулся, чтобы всё изменить.Десять лет назад жизнь Ци Цзыхэна рухнула в одночасье. Из-за семейного скандала, спровоцированного отцом-изменником и его любовницей, он потерял всё: мать бросилась в реку, а сам он, пытаясь её спасти, стал инвалидом. Десять лет он провёл в инвалидном кресле, завися от милости тех, кто разрушил его жизн...
  Переклад от max Китайські
  101 / 60 413 0 / 0 0 / 0 0 41 0

  — Я вернулся. Вернулся, чтобы всё изменить.Десять лет назад жизнь Ци Цзыхэна рухнула в одночасье. Из-за семейного скандала, спровоцированного отцом-изменником и его любовницей, он потерял всё: мать бросилась в реку, а сам он, пытаясь её спасти, стал инвалидом. Десять лет он провёл в инвалидном кресле, завися от милости тех, кто разрушил его жизн...

  — Я вернулся. Вернулся, чтобы всё изменить.Десять лет назад жизнь Ци Цзыхэна рухнула в одночасье. Из-за семейного скандала, спровоцированного отцом-изменником и его любовницей, он потерял всё: мать бросилась в реку, а сам он, пытаясь её спасти, стал инвалидом. Десять лет он провёл в инвалидном кресле, завися от милости тех, кто разрушил его жизнь.Но теперь судьба дала ему второй шанс. Он проснулся в своём шестнадцатилетнем теле — здоровом, сильном, полном сил. Час вернулось назад, к моменту, когда отец ещё не заикнулся о разводе, а его жизнь не превратилась в кошмар.— Мама, папа изменяет тебе. У него есть любовница и даже сын, почти мой ровесник.Эти слова стали первым ударом, который он нанёс по иллюзиям матери. Теперь у него есть місяць, чтобы подготовиться: собрать доказательства, нанять лучших адвокатов и вырвать у отца всё, что тот скрывал долгие годы.Но это только начало. Ци Цзыхэн полон решимости не просто отомстить, але и построить империю, которая затмит всё, что создал его отец. Ведь теперь он знает: в мире бизнеса нет места слабости. И если ты не играешь по правилам — ты их устанавливаешь.— Я не допущу, чтобы історія повторилась. Никогда.Он стоит у окна, глядя на просыпающийся город, и сжимает кулаки. Впереди — война. Война за будущее, за справедливость, за власть. И он готов к ней.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сейнен, пригоди

  теги: бизнес, второй шанс, реинкарнация, месть, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Перерождение магната: путь без возврата
  Rebirth of the Tycoon: The Path of No Return

  Пан Шусян был легендой бизнеса, королем своей индустрии — пока не оказался на больничной койке, брошенный всеми. Последние месяцы он провел в муках, страдая от неизлечимой болезни желудка, и умер в одиночестве, проклиная свою бывшую любовницу, которая украла у нйого все.Но когда он открывает глаза, то обнаруживает себя молодым, здоровым и полным ...
  Переклад от max Китайські
  86 / 51 374 0 / 0 0 / 0 0 2 0

  Пан Шусян был легендой бизнеса, королем своей индустрии — пока не оказался на больничной койке, брошенный всеми. Последние месяцы он провел в муках, страдая от неизлечимой болезни желудка, и умер в одиночестве, проклиная свою бывшую любовницу, которая украла у нйого все.Но когда он открывает глаза, то обнаруживает себя молодым, здоровым и полным ...

  Пан Шусян был легендой бизнеса, королем своей индустрии — пока не оказался на больничной койке, брошенный всеми. Последние месяцы он провел в муках, страдая от неизлечимой болезни желудка, и умер в одиночестве, проклиная свою бывшую любовницу, которая украла у нйого все.Но когда он открывает глаза, то обнаруживает себя молодым, здоровым и полным сил — в теле своего 28-летнего «я», в 1987 году, на пороге создания империи.— Я получил второй шанс, — Пан сжимает кулаки, глядя на свою юную секретаршу. — И на этот раз я не допущу ошибок.Он помнит все: как его предали, как его компания рухнула, как его семья отвернулась от него. Теперь он знает, кто его настоящие враги, и намерен уничтожить их прежде, чем они успеют навредить ему.Но прошлое не отпускает так просто. Его бывшая любовница уже крутится рядом, пытаясь соблазнить его, а его жена и дети не узнают в нем того человека, которым он был. Пан должен решить: станет ли он тем же жестоким магнатом, что и раньше, или найдет новый путь — путь мести и искупления.— Ты думаешь, я прощу тебя? — Пан холодно улыбается, глядя на бывшую секретаршу. — Я уничтожу тебя раньше, чем ты успеешь моргнуть.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:02

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, бойовик, наукова фантастика

  теги: второй шанс, высокие технологии, герои, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, стратегия, прокачка

• 

  Перерождение рыцаря Святого Города
  Reborn as the Holy City Knight

  — Ты уверен, что это правильный путь?Эхо Юй не ответил. Его пальцы сжимали рукоять кинжала, который он получил пять лет назад от своего наставника. На лезвии из дамасской стали виднелись замысловатые узоры, больше похожие на произведение искусства, але смертоносные в руках мастера.Он стоял в тени штор, наблюдая за тучным визирем, который беззабот...
  Переклад от max Китайські
  179 / 107 702 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Ты уверен, что это правильный путь?Эхо Юй не ответил. Его пальцы сжимали рукоять кинжала, который он получил пять лет назад от своего наставника. На лезвии из дамасской стали виднелись замысловатые узоры, больше похожие на произведение искусства, але смертоносные в руках мастера.Он стоял в тени штор, наблюдая за тучным визирем, который беззабот...

  — Ты уверен, что это правильный путь?Эхо Юй не ответил. Его пальцы сжимали рукоять кинжала, который он получил пять лет назад от своего наставника. На лезвии из дамасской стали виднелись замысловатые узоры, больше похожие на произведение искусства, але смертоносные в руках мастера.Он стоял в тени штор, наблюдая за тучным визирем, который беззаботно предавался утехам с танцовщицей. Вокруг царил хаос и разврат, але Эхо знал — это его последний шанс. После смерти наставника он остался один против целой организации ассасинов, где каждый мог оказаться врагом: нищий на углу, ребёнок на улице, случайный прохожий.— Если я убью его сейчас, обе стороны не оставят меня в живых.Солдаты уже окружили квартал, и каждый шаг мог стать последним. Но Эхо не мог позволить себе сомневаться. Он резко отдёрнул штору, схватил визиря за волосы и одним движением перерезал ему горло. Танцовщица закричала, але его рука уже опустилась ей на затылок — она потеряла сознание.Выскользнув из комнаты, Эхо наткнулся на молодого военачальника, чей острый взгляд пронзил его насквозь, будто X-лучи. Сердце замерло — этот человек знал, что он не простий слуга.— Ты кто?Эхо молчал, прижимаясь к стене. Вокруг уже слышались крики: «Убийство! Закрити ворота!» Его путь к свободе был перекрыт, але он не собирался сдаваться.— Я дам тебе шанс. Поговори со мной.Голос звучал спокойно, але за ним скрывалась сталь. Эхо знал — этот человек не остановится, пока не получит ответы. Но он также знал, что его жизнь теперь висит на волоске.— Почему ты это сделал?Эхо улыбнулся, стирая кровь с клинка.— Потому что у меня не было выбора.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), бойовик, фентезі

  теги: герои, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, стратегия, бойові мистецтва

• 

  Перерождение с Системой Рая
  Rebirth with the Paradise System

  После предательства возлюбленного и собственной смерти Му Юньь просыпается в теле погибшей девушки с таинственной «Системой Рая». Теперь у неё есть шанс начать всё заново — но мир не так прост, как кажется.— Твоё желание будет исполнено, — говорит безэмоциональный голос системы. — Но помни: каждое действие имеет последствия.Му Юньь получает маги...
  Переклад от max Китайські
  84 / 50 354 0 / 0 0 / 0 0 0

  После предательства возлюбленного и собственной смерти Му Юньь просыпается в теле погибшей девушки с таинственной «Системой Рая». Теперь у неё есть шанс начать всё заново — но мир не так прост, как кажется.— Твоё желание будет исполнено, — говорит безэмоциональный голос системы. — Но помни: каждое действие имеет последствия.Му Юньь получает маги...

  После предательства возлюбленного и собственной смерти Му Юньь просыпается в теле погибшей девушки с таинственной «Системой Рая». Теперь у неё есть шанс начать всё заново — но мир не так прост, как кажется.— Твоё желание будет исполнено, — говорит безэмоциональный голос системы. — Но помни: каждое действие имеет последствия.Му Юньь получает магические способности, але вместе с ними — и врагов. Её дом становится убежищем для раненой собаки и осиротевшего котёнка, а на пороге появляются незнакомцы с фотографией преступника. Хто они? И почему её сердце бьётся быстрее при виде одного из них?— Я не хочу разрушать мир, — отвечает она системе. — Я просто хочу жить свободно.Но свобода требует силы. И Му Юньь готова бороться за неё — даже если придётся столкнуться с теми, кто однажды уже предал её.Сможет ли она защитить себя и тех, кто стал ей дорог? Или прошлое снова настигнет её?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фантастика, надприродне, фентезі

  теги: система, реинкарнация, параллельный мир, животные компаньоны, предательство, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного, магическая академия

• 

  Перерождение: Счастливая жизнь пары
  Rebirth: A Happy Life for a Couple

  Коли Чжоу Сяоюй очнулся в теле умирающего мальчика в странном мире, где даже женщины отсутствовали, он был готов умереть снова.Но стоило ему увидеть своего семилетнего брата Чжоу Нинъюаня, который дрожал от холода, собирая хворост для него, как сердце сжалось от боли.— Я не могу умереть, — прошептал Чжоу Сяоюй, глядя на худенькую фигурку брата,...
  Переклад от max Китайські
  171 / 102 747 4.5 / 2 4 / 2 1 13 0

  Коли Чжоу Сяоюй очнулся в теле умирающего мальчика в странном мире, где даже женщины отсутствовали, он был готов умереть снова.Но стоило ему увидеть своего семилетнего брата Чжоу Нинъюаня, который дрожал от холода, собирая хворост для него, как сердце сжалось от боли.— Я не могу умереть, — прошептал Чжоу Сяоюй, глядя на худенькую фигурку брата,...

  Коли Чжоу Сяоюй очнулся в теле умирающего мальчика в странном мире, где даже женщины отсутствовали, он был готов умереть снова.Но стоило ему увидеть своего семилетнего брата Чжоу Нинъюаня, который дрожал от холода, собирая хворост для него, как сердце сжалось от боли.— Я не могу умереть, — прошептал Чжоу Сяоюй, глядя на худенькую фигурку брата, — если я умру, кто позаботится о тебе?Но выжить в этом жестоком мире, где их единственный родственник обокрал их до нитки, оказалось не так просто.Чжоу Сяоюй должен был стать сильным — не только ради себя, але и ради брата, который видел в нем последнюю надежду.— Брат, я найду способ прокормить нас, — сказал Чжоу Нинъюань, сжимая маленькие кулачки, — даже если придется воровать.Чжоу Сяоюй сжал зубы.Он знал, что должен найти способ вернуть украденное зерно, иначе они не переживут эту зиму.Но как это сделать, когда мир вокруг казался таким жестоким и безжалостным?— Мы справимся, — сказал он брату, пряча свои сомнения, — вместе мы сможем всё.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: героїчне фентезі, романтика, драма

  теги: второй шанс, взросление, дружба, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, семья, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Перерождение: Мой муж считает меня подонком
  Rebirth: My Husband Thinks I'm Scum

  Нин Юй очнулся в своем теле, але обнаружил, что его место занял незнакомец.Его отец и отец-мать скорбят, думая, что он мертв, а сам он, лишенный возможности взаимодействовать с миром, наблюдает за тем, как незнакомец занимает его место, пользуется его именем и даже заигрывает с его женихом, Сун Яньцяо.Нин Юй не может смириться с тем, что кто-то д...
  Переклад от max Китайські
  115 / 69 507 0 / 0 0 / 0 0 0

  Нин Юй очнулся в своем теле, але обнаружил, что его место занял незнакомец.Его отец и отец-мать скорбят, думая, что он мертв, а сам он, лишенный возможности взаимодействовать с миром, наблюдает за тем, как незнакомец занимает его место, пользуется его именем и даже заигрывает с его женихом, Сун Яньцяо.Нин Юй не может смириться с тем, что кто-то д...

  Нин Юй очнулся в своем теле, але обнаружил, что его место занял незнакомец.Его отец и отец-мать скорбят, думая, что он мертв, а сам он, лишенный возможности взаимодействовать с миром, наблюдает за тем, как незнакомец занимает его место, пользуется его именем и даже заигрывает с его женихом, Сун Яньцяо.Нин Юй не может смириться с тем, что кто-то другой живет его жизнью, обнимает его близких и планирует жениться на його возлюбленном.Но как вернуть свое тело, если даже родители не замечают его присутствия?Каждый день он видит, как его отец-мать страдают, а Сун Яньцяо, некогда яркий и жизнерадостный, превращается в тень самого себя.— Не смей трогать моего отца! — кричит Нин Юй, але его слова ніхто не слышит.— Ты украл мою жизнь, — шипит он незнакомцу, але тот лишь улыбается, продолжая играть роль идеального сына.Коли же Нин Юй наконец находит способ вернуться в свое тело, он обнаруживает, что мир изменился: его родители живы, а Сун Яньцяо все так же прекрасен.Но теперь ему предстоит доказать, что он — настоящий Нин Юй, и защитить тех, кого он любит, от новых угроз.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, романтика, драма

  теги: второй шанс, роман, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, обратный гарем

• 

  Перерождение: Бунт против супруга-наследника
  Rebirth: Defying the Prince Consort

  Руань Лэм очнулся в теле своего прошлого «я», але мир вокруг него изменился до неузнаваемости. В его памяти он и наследный принц Вэй Цянь были неразлучны с детства, але теперь их отношения превратились в холодную формальность, граничащую с враждой.— Ты что, забыл, кто я? — с горечью спрашивает Вэй Цянь, глядя на Руаня с непривычной настороженность...
  Переклад от max Китайські
  79 / 47 365 0 / 0 0 / 0 1 0

  Руань Лэм очнулся в теле своего прошлого «я», але мир вокруг него изменился до неузнаваемости. В его памяти он и наследный принц Вэй Цянь были неразлучны с детства, але теперь их отношения превратились в холодную формальность, граничащую с враждой.— Ты что, забыл, кто я? — с горечью спрашивает Вэй Цянь, глядя на Руаня с непривычной настороженность...

  Руань Лэм очнулся в теле своего прошлого «я», але мир вокруг него изменился до неузнаваемости. В его памяти он и наследный принц Вэй Цянь были неразлучны с детства, але теперь их отношения превратились в холодную формальность, граничащую с враждой.— Ты что, забыл, кто я? — с горечью спрашивает Вэй Цянь, глядя на Руаня с непривычной настороженностью.Руань не помнит нічого после свадьбы, але интуиция подсказывает: их брак — лишь видимость. Почему же император и императрица так боятся его «потери памяти»? Почему младший брат Вэй Цяня, Вэй Чэн, внезапно стал образцовым придворным, хотя раньше был ленивым и безразличным?А главное — почему Вэй Цянь, узнав о травме Руаня, мчится обратно во дворец, не щадя себя, але при встрече едва сдерживает гнев?Руань понимает: за внешним благополучием кроется тайна, способная разрушить всё. Но готов ли он узнать правду — или лучше остаться в неведении, пока не стало слишком поздно?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, романтика, драма

  теги: второй шанс, роман, дружба, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, історія

• 

  Перерождение греховного раба: Пытки тирана
  Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant

  — Ты помнишь, как умер?Ло Вэй очнулся в теле тринадцатилетнего мальчика — того самого, который когда-то был избалованным сыном канцлера, гордостью семьи. Но теперь он знает, что ждёт його впереди: предательство, унижение и мучительная смерть.— Я должен всё изменить.Ло Вэй помнит каждое мгновение своей прошлой жизни. Как он предал свою семью ради ...
  Переклад от max Китайські
  382 / 229 1 650 5 / 2 5 / 2 2 48 0

  — Ты помнишь, как умер?Ло Вэй очнулся в теле тринадцатилетнего мальчика — того самого, который когда-то был избалованным сыном канцлера, гордостью семьи. Но теперь он знает, что ждёт його впереди: предательство, унижение и мучительная смерть.— Я должен всё изменить.Ло Вэй помнит каждое мгновение своей прошлой жизни. Как он предал свою семью ради ...

  — Ты помнишь, как умер?Ло Вэй очнулся в теле тринадцатилетнего мальчика — того самого, который когда-то был избалованным сыном канцлера, гордостью семьи. Но теперь он знает, что ждёт його впереди: предательство, унижение и мучительная смерть.— Я должен всё изменить.Ло Вэй помнит каждое мгновение своей прошлой жизни. Как он предал свою семью ради любви к принцу Лун Сюаню, как помог ему стать императором, как был предан и покинуто на растерзание солдатам. Десять лет пыток, унижений и боли — всё это ради того, чтобы в конце концов умереть в снегу, забытым всеми.— Ты не заслуживаешь прощения.Теперь Ло Вэй переродился. Он больше не тот наивный мальчик, который готов был отдать всё ради любви. Он знает, что Лун Сюань — тиран, который разрушил его семью, который сделал его жизнь адом. И он не остановится, пока не отомстит.— Я сделаю так, чтобы ты заплатил за всё.Ло Вэй начинает действовать. Он использует свои знания о будущем, чтобы защитить свою семью, чтобы предотвратить катастрофу. Но каждый шаг даётся ему с трудом — он должен скрывать свои истинные чувства, должен играть роль послушного сына, чтобы не вызвать подозрений.— Почему ты не умер?Лун Сюань, теперь уже император, не может поверить своим глазам, когда видит Ло Вэя живым. Он помнит, как тот умер в снегу, как его тело было изуродовано до неузнаваемости. Но Ло Вэй вернулся — и он не собирается прощать.— Ты разрушил мою жизнь. Теперь я разрушу твою.Ло Вэй начинает плести интриги. Он использует слабости Лун Сюаня, его страхи, его желания. Он знает, что император никогда не любил его по-настоящему — всё это было лишь игрой, способом унизить его, сломать его дух.— Я сделаю так, чтобы ты пожалел о том дне, когда родился.Ло Вэй не остановится, пока не увидит Лун Сюаня на коленях, умоляющего о пощаде. Он хочет, чтобы тот почувствовал всю боль, которую когда-то причинил ему. И он знает, что для этого ему придётся стать ещё более жестоким, чем сам император.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), трагедія, героїчне фентезі

  теги: взросление, высокие технологии, герои, реинкарнация, месть, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, трагедія, драма

• 

  Перерождение: Где мой малыш?
  Rebirth: Where Is My Baby?

  — Ты должен играть лучше всех. Ты — гордость семьи, её будущее.— Я устал быть куклой в чужих руках.Три месяца назад талантливый скрипач Цинь Хуаньси погиб в автокатастрофе. Но вместо того, чтобы исчезнуть назавжди, его душа пробудилась в теле другого юноши — Нин Сюэ, наследника разорившейся бизнес-династии, который тоже погиб в тот роковой день....
  Переклад от max Китайські
  129 / 77 555 5 / 1 5 / 1 1 105 0

  — Ты должен играть лучше всех. Ты — гордость семьи, её будущее.— Я устал быть куклой в чужих руках.Три месяца назад талантливый скрипач Цинь Хуаньси погиб в автокатастрофе. Но вместо того, чтобы исчезнуть назавжди, его душа пробудилась в теле другого юноши — Нин Сюэ, наследника разорившейся бизнес-династии, который тоже погиб в тот роковой день....

  — Ты должен играть лучше всех. Ты — гордость семьи, её будущее.— Я устал быть куклой в чужих руках.Три месяца назад талантливый скрипач Цинь Хуаньси погиб в автокатастрофе. Но вместо того, чтобы исчезнуть назавжди, его душа пробудилась в теле другого юноши — Нин Сюэ, наследника разорившейся бизнес-династии, который тоже погиб в тот роковой день. Теперь перед ним стоит нелёгкая задача: притворяться прежним гением музыки, чтобы выжить в жестокой борьбе кланов, и при этом найти своего трёхлетнего сына, оставшегося в прошлой жизни.Семья Цинь — музыкальная элита с мировым именем. Но за блестящим фасадом скрываются интриги, предательства и жажда власти. Каждый шаг Хуаньси теперь под пристальным вниманием: его дед, мечтающий о возвращении былой славы, кузены, готовые на всё ради наследства, и даже загадочный бизнесмен Мо Шаохуан, с которым у него было неожиданное прошлое.— Ты помнишь тот вечер? Коли мы оба были пьяны, а утром проснулись вместе?— Я не хочу об этом говорить.Хуаньси вынужден балансировать между ролью идеального внука, талантливого музыканта и отца, потерявшего сына. Но чем глубже он погружается в мир клана Цинь, тем яснее понимает: чтобы вернуть сына, ему придётся разрушить систему, которая годами держала його в плену.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: второй шанс, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, музыка, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Перерождение: Мой муж — домашний любимец
  Rebirth: My Husband is a Pet

  Ле Сыь умер, але очнулся в своём теле семнадцатилетнего подростка. В прошлой жизни его предала собственная мать, и теперь он намерен отплатить ей той же монетой. Но прежде всего — защитить деда, который заменил ему родителей.— Дедушка, я вернулся, — кричит Ле Сыь, вбегая в дом.Дед, уже немолодой, але всё ещё крепкий, обнимает внука. Их жизнь была ...
  Переклад от max Китайські
  372 / 223 1 659 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ле Сыь умер, але очнулся в своём теле семнадцатилетнего подростка. В прошлой жизни его предала собственная мать, и теперь он намерен отплатить ей той же монетой. Но прежде всего — защитить деда, который заменил ему родителей.— Дедушка, я вернулся, — кричит Ле Сыь, вбегая в дом.Дед, уже немолодой, але всё ещё крепкий, обнимает внука. Их жизнь была ...

  Ле Сыь умер, але очнулся в своём теле семнадцатилетнего подростка. В прошлой жизни его предала собственная мать, и теперь он намерен отплатить ей той же монетой. Но прежде всего — защитить деда, который заменил ему родителей.— Дедушка, я вернулся, — кричит Ле Сыь, вбегая в дом.Дед, уже немолодой, але всё ещё крепкий, обнимает внука. Их жизнь была нелёгкой: без родителей, в бедности, але с гордостью за свои корни.Однако в деревне не все рады возвращению Ле Сыьа. Его тётка, жадная и злобная, уже строит козни, чтобы отобрать у деда последнее — маленькую закусочную на окраине посёлка. А её сын, бывший помощник деда, теперь работает на неё, используя украденные рецепты.— Ты что, не видишь, что мы одной крови? — улыбается предатель, протягивая Ле Сыьу руку.Ле Сыь молча смотрит на него. Он помнит всё: как в прошлой жизни этот человек предал их, как тётка грозилась отправить його в приют. Но теперь у него есть второй шанс — и волшебный нефритовый кулон, который открывает доступ в загадочное пространство, где растения растут быстрее, а вода из колодца даёт силы.— Я не позволю вам снова разрушить нашу жизнь, — шепчет Ле Сыь, сжимая кулон.Он знает, что скоро начнётся война за выживание. Но на этот раз он готов бороться — за деда, за себя, за будущее, которое они заслуживают.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, романтика, драма

  теги: второй шанс, система, реинкарнация, семья, животные компаньоны, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, прокачка

• 

  Перерождение: Защита от вора в семье
  Rebirth: The Family Thief's Defense

  После трагической гибели в автокатастрофе Ван Юэ и генеральный директор Чжан Янь неожиданно просыпаются в телах двух маленьких мальчиков в далекой деревне. Их новые жизни полны лишений: они сироты, живущие в нищете, и их ждет участь быть отправленными в детский дом.Но Ван Юэ и Чжан Янь — не обычные дети. Они помнят свои прошлые жизни и обладают ...
  Переклад от max Китайські
  130 / 78 574 0 / 0 0 / 0 0 0

  После трагической гибели в автокатастрофе Ван Юэ и генеральный директор Чжан Янь неожиданно просыпаются в телах двух маленьких мальчиков в далекой деревне. Их новые жизни полны лишений: они сироты, живущие в нищете, и их ждет участь быть отправленными в детский дом.Но Ван Юэ и Чжан Янь — не обычные дети. Они помнят свои прошлые жизни и обладают ...

  После трагической гибели в автокатастрофе Ван Юэ и генеральный директор Чжан Янь неожиданно просыпаются в телах двух маленьких мальчиков в далекой деревне. Их новые жизни полны лишений: они сироты, живущие в нищете, и их ждет участь быть отправленными в детский дом.Но Ван Юэ и Чжан Янь — не обычные дети. Они помнят свои прошлые жизни и обладают уникальными способностями, полученными после укуса загадочной змеи.Теперь им предстоит выжить в суровом мире, где каждый день — борьба за существование. Но как использовать свои новые силы, чтобы изменить судьбу? И почему деревня так неохотно принимает их под свое крыло?— Не волнуйся, — сказал Чжан Янь, крепко сжимая руку Ван Юэ. — Мы не пойдем в детский дом. Мы найдем другой путь.— Но как? Мы же всего лишь дети! — Ван Юэ растерянно огляделся по сторонам.— У нас есть то, чего нет у других, — загадочно улыбнулся Чжан Янь, глядя на свои ладони, из которых вдруг полилась вода.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойові мистецтва, сянься (XianXia), пригоди

  теги: дружба, система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Перерождение молодого мастера Жуна
  Rebirth of Young Master Rong

  — Ты уверен, что хочешь это сделать? — спросил он, глядя на меня с лёгкой усмешкой.Я кивнул. После аварии, которая должна была убить меня, я очнулся в чужом теле. В теле того самого парня, чьё имя вгоняло меня в краску каждый раз, когда я слышал його в новостях.— Ты понимаешь, что это значит? — он наклонился ближе. — Ты больше не тот, кем был. Ты...
  Переклад от max Китайські
  125 / 75 520 0 / 0 0 / 0 0 49 0

  — Ты уверен, что хочешь это сделать? — спросил он, глядя на меня с лёгкой усмешкой.Я кивнул. После аварии, которая должна была убить меня, я очнулся в чужом теле. В теле того самого парня, чьё имя вгоняло меня в краску каждый раз, когда я слышал його в новостях.— Ты понимаешь, что это значит? — он наклонился ближе. — Ты больше не тот, кем был. Ты...

  — Ты уверен, что хочешь это сделать? — спросил он, глядя на меня с лёгкой усмешкой.Я кивнул. После аварии, которая должна была убить меня, я очнулся в чужом теле. В теле того самого парня, чьё имя вгоняло меня в краску каждый раз, когда я слышал його в новостях.— Ты понимаешь, что это значит? — он наклонился ближе. — Ты больше не тот, кем был. Ты — он. И все будут ждать от тебя тех же ошибок.Я сжал кулаки. Моё старое тело было мёртво. Моя жизнь как каскадёра закончилась. Но теперь у меня была новая жизнь. И новое лицо — то самое, которое когда-то мечтал иметь.— Я не хочу быть им, — сказал я. — Я хочу быть собой.Он рассмеялся.— Тогда докажи это. Не словами. Делами.Я посмотрел на своё отражение в зеркале. Красивое лицо, дорогие часы, костюм, который стоит больше, чем я зарабатывал за год. Но под цій оболочкой я всё ещё был собой. Тем, кто мечтал стать актёром, але никогда не получал шанса.— Я хочу сниматься в кино, — сказал я.— Тогда снимайся, — ответил он. — Но помни: мир не простит тебе прошлых ошибок. Они будут ждать, когда ты споткнёшься.Я улыбнулся.— Пусть ждут.Перша пресс-конференция была кошмаром. Журналисты кричали вопросы о моих скандалах, о девушках, о машинах, которые я разбил. О парнях, с которыми меня видели.Я молчал. Потому что знал: слова нічого не изменят. Только действия.Коли я вышел на сцену, чтобы объявить о своём первом фильме, зал замер. Все ждали, что я снова сорвусь. Что я снова стану тем самым парнем, о котором они так любили писать.Но я не был им.— Меня зовут Жун Фэй, — сказал я. — И я актёр.Зал взорвался аплодисментами. Но я знал: настоящая битва ещё впереди.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 18:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, школа

  теги: второй шанс, роман, взросление, высокие технологии, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа