Рыба, которая не покорилась (Изгнанник из рая)
The Fish That Would Not Obey (Exile from Heaven)
— Ты кто такой? Зачем пришёл на мою гору?Так спросил главарь банды жэньшэней, глядя на одинокого лекаря, держащего в руках драгоценный женьшень. Его взгляд был полон жадности и угрозы.— Это мой дом. А это — моё лекарство.Молодой врач, одетый в простую одежду, спокойно смотрел на вооружённых людей. Его голос не дрогнул, хотя он знал, что эти люди...
— Ты кто такой? Зачем пришёл на мою гору?Так спросил главарь банды жэньшэней, глядя на одинокого лекаря, держащего в руках драгоценный женьшень. Его взгляд был полон жадности и угрозы.— Это мой дом. А это — моё лекарство.Молодой врач, одетый в простую одежду, спокойно смотрел на вооружённых людей. Его голос не дрогнул, хотя он знал, что эти люди не остановятся ни перед чем ради наживы.— Отдай его нам, и мы оставим тебя в живых.Жэньшень в его руках был не просто растением — это был трёхсотлетний корень жизни, способный исцелить любые недуги. Но лекарь лишь покачал головой.— Не отдам.Главарь банды взревел от ярости. Его люди уже достали оружие, готовые убить и ограбить. Но внезапно поднялся ветер, такой сильный, что сбил их с ног. Снежная буря закружилась вокруг, и в одно мгновение все они оказались на краю обрыва.— А-а-а!Крик разбойников эхом разнёсся по горе, когда они полетели вниз. Лекарь же невозмутимо поправил корень женьшеня в своей корзине и продолжил путь.— Тебе нужно найти место поспокойнее. Говорят, в этих горах полно духов и демонов, но я за столько лет не встретил ни одного.Он говорил с женьшенем, как с живым существом, но тот лишь молча покачивал листьями. А за спиной лекаря уже поджидала новая опасность — белоснежная лисица, жадно смотрящая на его корзину.— Не вздумай его съесть. Ты же разумное существо, должна понимать, что это не игрушка.Лисица жалобно пискнула, но её взгляд оставался прикованным к женьшеню. Лекарь вздохнул и продолжил путь, не подозревая, что за ним следят не только звери, но и люди.А в деревне уже ждали его возвращения. Крыши домов обрушились под тяжестью снега, и люди нуждались в его помощи. Но когда он пришёл, то увидел нечто неожиданное — в небе появился дракон, сотканный из облаков и тумана.— Это… что это такое?!Дракон медленно проплыл над горами, а затем исчез, оставив после себя лишь тишину и удивлённые взгляды людей. Лекарь же знал одно — его спокойная жизнь в этих горах только что изменилась навсегда.
Развернутьпоследняя активность: 5.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: боевые искусства, сверхъестественное, сянься (XianXia)
тэги: главный герой сильный с самого начала, животные компаньоны, зверолюди, магическая академия, мир меча и магии, от слабого до сильного, развитие персонажа, сверхъестественное, система
Что же делать? Я попал в книгу и стал злодеем! [❤️] [Завершено✅]
Transmigrating into a Big Villain in the Book
Кэ Жуань переселился в прочитанную им книгу и оказался в теле главного злодея. Кэ Жуань так жестоко издевался над Сы Юйханем, главным героем этой новеллы, что читатели не могли дождаться его смерти, придумывая тысячи разных способов его убить.Как только Кэ Жуань оказался в новелле, то не удержался от дрожи. Подумав о трагичном будущем, которое е...
Кэ Жуань переселился в прочитанную им книгу и оказался в теле главного злодея. Кэ Жуань так жестоко издевался над Сы Юйханем, главным героем этой новеллы, что читатели не могли дождаться его смерти, придумывая тысячи разных способов его убить.Как только Кэ Жуань оказался в новелле, то не удержался от дрожи. Подумав о трагичном будущем, которое его ожидало, он решил, что еще сможет спасти положение. Вот только он не ожидал, к чему приведут его усилия...
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2024 22:35
состояние перевода: Завершён
тэги: [♥], броманс, даньмей, древний мир, дунхуа, переселение
Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец
Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend
«Нежный контроль» – это городской роман данмэй, отмеченный тэгами «садистская любовь» и «принуждение».Главный герой Се Суй – гордый сын небес с выдающимся семейным прошлым. Он холоден и воздержан, но привлекает многих (ненормальных) поклонников. От нежного старшего в школе до параноидального президента и надменного и гордого заклятого врага – вс...
«Нежный контроль» – это городской роман данмэй, отмеченный тэгами «садистская любовь» и «принуждение».Главный герой Се Суй – гордый сын небес с выдающимся семейным прошлым. Он холоден и воздержан, но привлекает многих (ненормальных) поклонников. От нежного старшего в школе до параноидального президента и надменного и гордого заклятого врага – все эти большие боссы высшие лидеры в своих областях, и все они без ума от него.После серии психологических и физических оскорбительных действий, все трое решили объединиться, чтобы уничтожить семью Се, захватить Се Суй в плен, сокрушить его гордость и превратить в питомца, который может полагаться только на них.В то время как толпа читателей выла: «Уууу, какие чувства ~», Сун Юй был так зол, что почти сошёл с ума. Не желая больше читать этот ужасный роман, он обругал «идиотов» и поспешил закрыть страницу.Но после того, как проснулся, он попал в книгу.Он переместился, став третьим молодым мастером семьи Сун в романе, о котором упоминалось лишь вскользь. Его персонаж умер от неизлечимой болезни и был другом детства Се Суй.Сун Юй был ужасно расстроен. В то же время он уже принял решение в своем сердце: «Три идиота, даже не думайте о желании сблизиться с моим маленьким другом детства!»___________________ Се Суй родился с холодным сердцем. За две жизни он ни разу не вкусил сладости любви и не испытал чувства защищённости.Разрушив три большие семьи и лично убив своих врагов, он возродился в то время, когда ему было пятнадцать. Ему пришлось скрыть жестокость и холод в своем сердце и притвориться юношей с нежной и чистой внешностью, каким он был в прошлом.Всё было так же, как и раньше, за исключением маленького друга детства, бывшим лишь смутным воспоминанием из его прошлой жизни, который на этот раз оказался совершенно другим.Как весенний ветерок, растопивший мёрзлую землю, кто-то схватил его окровавленную руку на краю пропасти.___________________ Сун Юй разорвал письмо с признанием в любви. Словно выплёвывая, он зло проговорил: «Не обращай внимания на этих людей, не верь их сладким словам. Они все подлецы, и их любовь ничего не стоит. Они не должны тебе нравиться, хорошо?»Се Суй долго смотрел на него, а затем рассмеялся: «Хорошо, они мне не нравятся».Мне нравишься только ты.
Развернутьпоследняя активность: 14.12.2024 20:54
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, школа
тэги: [♥], амнезия, богатые персонажи, возрождение, дунхуа, система
Этот игрок — читер! [Бесконечный поток] [❤️]
This Character is Suspected of Cheating! [Unlimited Flow]
Игрок Голубой Звезды №2333 Хэ Юй — хрупкий молодой человек с бледной кожей, худощавым телом и чувством опустошенности, запечатленным на его лице.Когда он с отрешенным выражением лица появился на самом грандиозном шоу талантов во вселенной, проводящемся раз в десять лет…Зрители сошли с ума от смеха: — Ты не туда попал, да?В этом соревновании кри...
Игрок Голубой Звезды №2333 Хэ Юй — хрупкий молодой человек с бледной кожей, худощавым телом и чувством опустошенности, запечатленным на его лице.Когда он с отрешенным выражением лица появился на самом грандиозном шоу талантов во вселенной, проводящемся раз в десять лет…Зрители сошли с ума от смеха: — Ты не туда попал, да?В этом соревновании критерием оценки является боевая мощь, а тех, у кого она ниже ста, называют слабаками.Боевая мощь Хэ Юя: 2....Даже дошкольники из Вселенной могут набрать двадцать баллов!Зрители утверждали, что Хэ Юй не переживет первый день.Они говорили, что он, как и другие участники Голубой Звезды, будет жестоко убит в этом смертельном поединке!Они ждали, ждали, ждали, ждали и дождались, когда Хэ Юй, который в этом матче был как букашка, с каждым разом проявлял себя все больше и больше...Бесчисленные игроки, находящиеся в инстансе «Тренировочная школа “Рассвет”», бросились за Хэ Юем, желая убить его.Однако спустя всего три часа Хэ Юй стал неубиваемым NPC-учителем.Хэ Юй: Удивлены? Удивлены?В инстансе «Кто под прикрытием?» игроки не пытались убить Хэ Юя.Они работали рука об руку и под руководством Хэ Юя пробились на последний уровень, но не успели совершить последний рывок, как...Хэ Юй: Шоу окончено, я под прикрытием, а вы, ребята, нет.Инстанс «Все в любви»…Одна сцена за другой, поворот за поворотом, до последнего момента никто не знает, что еще выкинет Хэ Юй, у которого сто восемьдесят трюков в рукаве!Он болен, он слаб, но он непобедим!Зрители: — Бог Хэ, прекрати! Объясни, что ты опять натворил?!CP: Сердцеед и харизматичный шоу, которого любят тысячи, и большой босс гун, который слушает только Хэ Юя.
Развернутьпоследняя активность: 15.04.2026 19:00
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
жанры: научная фантастика, психология
тэги: [♥], видео игры, выживание, даньмей, культивация, переселение души, призрак, сён-ай, трансляция
Трансмигрировал в фулана, заменяя невесту
Transmigrated into Substitute Bride ‘Fu Lang’
Внимание: это произведение без главной героини!В результате авиакатастрофы Чэнь Син попал в невиданную ранее династию. Здесь были не только женщины и мужчины, но и геры, которые могли рожать детей. Он не только стал гером, но и был выдан замуж в качестве замены невесты за настоящий "сосуд для лекарств", который долго не проживет. В пер...
Внимание: это произведение без главной героини!В результате авиакатастрофы Чэнь Син попал в невиданную ранее династию. Здесь были не только женщины и мужчины, но и геры, которые могли рожать детей. Он не только стал гером, но и был выдан замуж в качестве замены невесты за настоящий "сосуд для лекарств", который долго не проживет. В первый раз, когда он увидел его, Чэнь Син подумал: "Сосуд для лекарств есть сосуд для лекарств, в любом случае, он хорош собой, так что для меня это не потеря. В будущем я могу открыть ресторан и содержать его".Позже, по мере того как его маленький ресторанчик становился все больше и больше, а его клиенты становились все более и более знатными, он постепенно понял, что его хрупкий муж был не совсем таким, как он себе представлял.[Автор: Это, вероятно, трогательная история о создании семейного состояния, кулинарии и изысканной еде.]Оптимистичный, жизнерадостный и трудолюбивый шоу против чернобрюхого, хрупкого и красивого гуна[Автор: Я, вероятно, писатель, который не очень хорош в написании синопсиса, так что давайте просто прочитаем основной текст. ] Главные герои: Чэнь Син, Гу ЛанКраткое содержание в одном предложении: Трехразовое питание в четыре сезона, красоты и деликатесов вполне достаточно.Концепция: Не паникуйте, когда сталкиваетесь с трудностями, и твердо верьте, что упорный труд сделает вас богатым. ПП: фулан - супруг-шоу во вселенной с третьим полом-герами, жена мужского пола
Развернутьпоследняя активность: 9.05.2024 07:08
состояние перевода: Завершён
жанры: фантастика
тэги: [♥], бизнес, даньмей, древний китай, дунхуа, кулинария, от бедности к богатству, семейный конфликт, трансмиграция, трудолюбивый главный герой, устроенный брак
Ошалел? Я больше не человек!
Dumbfounded! I'm No Longer Human!
АннотацияУ Сянван был уверен, что его божественная внешность — ключ к лёгкой и беззаботной жизни. Зачем напрягаться, если можно просто быть красивым? Но судьба распорядилась иначе, забросив его в жестокий мир, кишащий кошмарными тварями. Десять Городов Смерти стали для него смертельной ловушкой.Пока другие открывали стандартные навыки, в руках У...
АннотацияУ Сянван был уверен, что его божественная внешность — ключ к лёгкой и беззаботной жизни. Зачем напрягаться, если можно просто быть красивым? Но судьба распорядилась иначе, забросив его в жестокий мир, кишащий кошмарными тварями. Десять Городов Смерти стали для него смертельной ловушкой.Пока другие открывали стандартные навыки, в руках У Сянвана ожило «Руководство по причудливым и свирепым созданиям». Превращение в кровососущего комара, чтобы пить силу врагов? В могучего муравья, способного сокрушить нежить? Или в бессмертную тихоходку? Цена за силу — его безупречная красота.«Я стал уродлив, но и силён», — смирился он. Но каково же было его удивление, когда самые жуткие монстры этого мира, увидев его новый облик, впали в экстаз и провозгласили его... небожителем!Он потерял поклонников-людей, но обрёл армию фанатов-монстров. И, кажется, у самого могущественного и опасного из них на него особые планы. Ведь в этом мире уродство — новая красота, а его тело — объект всеобщего вожделения.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 21.03.2026 19:03
состояние перевода: Завершён
жанры: боевик, комедия, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай, триллер, ужасы, фэнтези
тэги: ангст, бесконечный поток, выживание, демоны, комедия, красивый главный герой, монстры, от слабого к сильному, попаданец в другой мир, романтика
Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]
Shut Up, You Fake Fan!
Е Цзююэ — самый обычный студент первого курса университета. Шэнь Вэйсин – знаменитость из списка А. После непонятного, случайного знакомства на одну ночь их отношения переросли в долгосрочное «сотрудничество», и каждый день они испытывают себя на прочность на грани того, чтобы разозлить друг друга до смерти.Шэнь Вэйсин: Я… я Шэнь Вэйсин, давай с...
Е Цзююэ — самый обычный студент первого курса университета. Шэнь Вэйсин – знаменитость из списка А. После непонятного, случайного знакомства на одну ночь их отношения переросли в долгосрочное «сотрудничество», и каждый день они испытывают себя на прочность на грани того, чтобы разозлить друг друга до смерти.Шэнь Вэйсин: Я… я Шэнь Вэйсин, давай снимем номер в отеле.Е Цзююэ: Я тебе не верю.Шэнь Вэйсин: Я покажу тебе свое лицо.Е Цзююэ: Ты мог сделать пластическую операцию.Шэнь Вэйсин: Я покажу тебе свой аккаунт в Weibo.Е Цзююэ: Ты мог взломать аккаунт.Шэнь Вэйсин: Я покажу тебе свой личный ID.Е Цзююэ: Ты мог подделать идентификатор и это просто какая-то фальшивка.Шэнь Вэйсин: Я также могу задушить тебя до смерти.Шэнь Вэйсин: Очень хорошо, ты успешно вызвал мой интерес, я дам тебе шанс медленно раскрыть твою внутреннюю, манипулятивную сторону.Е Цзююэ: ОМГ, я не знаю, как это произошло, но я переспал со своим кумиром, ты можешь в это поверить?Гонг и Шоу, у которых очень странные мыслительные процессы.Внешне Шоу кажется медлительным, послушным, милым маленьким кроликом, но на самом деле он плотоядный зверь, случайно переспавший со своим кумиром. Его позиция такова, что каждый раз, когда он снова переспит с ним, он выигрывает, так что даже если они разойдутся, он все равно ничего не потеряет. Из-за чего нарциссический Гонг вот-вот взорвется гневом и разочарованием, доведя себя до смертельного состояния.Что касается Гонга, то его мыслительный процесс настолько странен, что он может настроить и представить в своем мозгу совершенно другой жанр истории.Беззаботный, веселый роман, так что просто смейтесь ~
Развернутьпоследняя активность: 17.04.2026 00:00
состояние перевода: Завершён (Завершено Перевод с китайского)
тэги: [♥], главный герой гонг, даньмей, дунхуа, знаменитости, преданный любовный интерес, семейный конфликт, семья, сён-ай, сирота, современность, университет, усыновление, шоу-бизнес
Возвращение дикого гуся
Wild Geese Returning to the Mountains and Fields (Farming)
Внимание! Произведение без главной героини!Из-за землетрясения Бянь Хун очнулся в незнакомом мире. У него за душой не было ни гроша, зато внезапно появилось двое жалких младших братьев. Ему ничего не оставалось, как взять детей с собой и с трудом искать хоть какое-то пристанище.Чтобы не умереть с голоду, он обменял себя на пятьдесят цзиней проса...
Внимание! Произведение без главной героини!Из-за землетрясения Бянь Хун очнулся в незнакомом мире. У него за душой не было ни гроша, зато внезапно появилось двое жалких младших братьев. Ему ничего не оставалось, как взять детей с собой и с трудом искать хоть какое-то пристанище.Чтобы не умереть с голоду, он обменял себя на пятьдесят цзиней проса, согласившись на брак. Говорили, что тот, кому предстояло стать его мужем, был порождением горного чудовища: с когтями, как крюки, и зубами, как пилы, свирепый, злобный, будто бы даже имел привычку поедать людей, один только слух о нём вызывал у всех ужас.Бянь Хун только плечами пожал: не всё ли равно, помирать с голоду или быть сожранным, второе, пожалуй, даже быстрее.Кто бы мог подумать, что, когда занавес свадебного паланкина приподнялся, на него уставился высокий красавец с гетерохромными глазами, да к тому же ещё и лицо его показалось знакомым. Зрачки его чуть дрогнули, и он с трудом вымолвил:— Ты… где те двое, что были с тобой ?Бянь Хун, глядя на него, наконец выдохнул с облегчением и, теряя сознание от голода, мысленно пробормотал:Что, и детей заодно слопать хочешь?Мужчину звали Жун Фэн. Он был последним потомком древнего рода Стражей гор Сюйшань-вэй, который охранял опасные горы и бурные воды, поддерживая связь между горами и людьми. За его необычные глаза люди боялись его и со временем он совсем отдалился от мира, живя в уединении со своей старой матерью у подножия горы Мэмэн, что находилась под его защитой.Матери оставалось жить недолго, и, мечтая увидеть, как у сына появится спутник жизни, она, вопреки его воле, заплатила баснословный выкуп за невесту. Но привезли вовсе не девушку. В тот день Жун Фэн понёс в горы мужчину в свадебных одеждах и в придачу к нему получил ещё двоих детей - акция "один плюс два в подарок".Годы спустя Бянь Хун, сидя в объятиях Жун Фэна, гладил пушистых зверушек со всей горы Мэмэн и смотрел на уходящие ввысь далекие горные вершины. Всё прекрасное в этом мире нередко становится причиной страха и предрассудков. Скитаясь между мирами, он, наконец, нашёл в этих живописных горах свой подлинный дом.С той поры дикий гусь вернулся в гнездо.Примечание: в основной истории детей у пары нет, в дополнительных главах — есть.
Развернутьпоследняя активность: 23.04.2026 20:24
состояние перевода: В работе
тэги: [♥], 18+, даньмей, древний китай, дунхуа, переселение, трагическое прошлое, ферма
Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]
Look At Me
Когда он пришел в себя, страсть была в самом разгаре. В состоянии сильного возбуждения он двигал бедрами и выпускал феромоны супердоминантного альфа-самца, сжимая руки своего милого розовощекого партнера. Несмотря на это, когда он проснулся утром, человек, с которым он провел упоительную ночь, уже ушел.
последняя активность: 11.02.2025 23:01
состояние перевода: Завершён (Завершено)
жанры: драма, комедия, повседневность, романтика
тэги: [♥], богатые персонажи, главный герой гонг
Источник Дьявола
The Devil’s Origin
Обратите внимание — особый жанрПроснувшись я стал Повелителем Демонов!?Увеличивать популяцию монстров моя обязанность, как Повелителя Демонов, и единственный способ сделать это — спарится с таким количеством монстров, насколько это возможно…Это начало моей жизни, как Повелителя Демонов, создающего монстров.Среди жанров Сетакон(шотакон), но он не...
Обратите внимание — особый жанрПроснувшись я стал Повелителем Демонов!?Увеличивать популяцию монстров моя обязанность, как Повелителя Демонов, и единственный способ сделать это — спарится с таким количеством монстров, насколько это возможно…Это начало моей жизни, как Повелителя Демонов, создающего монстров.Среди жанров Сетакон(шотакон), но он не добавляется.
Развернутьпоследняя активность: 17.05.2024 17:01
состояние перевода: Завершён
тэги: [♥], 21+, владыка демонов, главный герой демон, демоны, дунхуа, игровая система, перемещение в другой мир, фантастический мир
Как выжить в роли главного злодея
How to survive as a villain
Сяо Юань перерождается в романе, как гомосексуальный молодой император, заключающего в плен главного героя романа о жеребце. Это действительно грустно и печально. Но Сяо Юань не отчаивается и начинает упорно трудиться, чтобы выжить.Но!Эти пушечные мяса, даже если вы плохо обращаетьсь с главным героем, можете ли вы перестать посылать его в мою по...
Сяо Юань перерождается в романе, как гомосексуальный молодой император, заключающего в плен главного героя романа о жеребце. Это действительно грустно и печально. Но Сяо Юань не отчаивается и начинает упорно трудиться, чтобы выжить.Но!Эти пушечные мяса, даже если вы плохо обращаетьсь с главным героем, можете ли вы перестать посылать его в мою постель? Сяо Юань считает, что нет ничего такого в том, чтобы баловать главного героя, ведь он тоже хочет искупаться в его славе! Сяо Юань: «Никогда больше не причиняй вред главному герою!!! Вы, ребята, может и не боитесь смерти, но я хочу жить!!!» ВНИМАНИЕ! Перевод начинается с 11 главы. Первые 10 глав вы можете найти в гугле, просто вбейте ) Извините за предоставленные неудобства
Развернутьпоследняя активность: 3.08.2023 14:02
состояние перевода: Завершён
жанры: история, комедия, приключения, романтика, трагедия, фэнтези
тэги: даньмей, древний мир, дунхуа, император, множество королевств, путешествие в другой мир
Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]
How Could I Lose to Him
1. Две частные старшие школы объединились. Большие боссы обеих школ недолюбливали друг друга, и между ними постоянно вспыхивали мелкие стычки. Суй Хоуюй посмотрел на своего коллегу и презрительно скривил губы, думая: «Напускает на себя такой вид, а вести себя по-человечески не может!». Хоу Мо посмотрел в ответ и усмехнулся: «Да уж, он очень хоро...
1. Две частные старшие школы объединились. Большие боссы обеих школ недолюбливали друг друга, и между ними постоянно вспыхивали мелкие стычки. Суй Хоуюй посмотрел на своего коллегу и презрительно скривил губы, думая: «Напускает на себя такой вид, а вести себя по-человечески не может!». Хоу Мо посмотрел в ответ и усмехнулся: «Да уж, он очень хорош собой, но почему у него такой скверный характер?»2. Суй Хоуюй страдал от маниакально-депрессивного расстройства и серьёзной бессонницы. Внезапно он обнаружил, что может заснуть, только находясь рядом с Хоу Мо.С тех пор в постели Хоу Мо завёлся один вспыльчивый маленький монстр.3. После победы в парном теннисном матче партнёрами, которые устроили поединок на крыше, могли быть только Суй Хоуюй и Хоу Мо. После того как товарищи по команде узнали об этом, их охватило беспокойство.Через некоторое время Суй Хоуюй вернулся с немного припухшими губами и синяками в уголках рта, что привело всех в ярость.Когда Хоу Мо вернулся в класс, на шее у него были следы от зубов, а в верхней части рубашки не хватало двух пуговиц. Он быстро объяснил Суй Хоуюю:— Я действительно не улыбался ни одной девушке во время игры! Просто так выглядит моё лицо.Теперь все могли разойтись...4. Интервьюер: Пожалуйста, опишите четырьмя словами, что вы думаете о нём?Хоу Мо: Он мне так нравится, что я не могу перестать его трогать.Суй Хоуюй: Что за хрень?!Репортёр: Какие у вас хобби?Хоу Мо: Трогать рыбу*.Суй Хоуюй: Избивать обезьян*.Примечание: Имеется в виду безделье на работе, но «юй», обозначающее рыбу, является омонимом «юй» имени Суй Хоуюя. Обезьяна Хоу — каламбур на имя Хоу Мо.От злейших противников до партнёров по парной игре в теннис. Без него никак.
Развернутьпоследняя активность: 19.04.2026 19:00
состояние перевода: Завершён (Перевод с китайского Завершено )
жанры: комедия, романтика, спорт, школа
тэги: [♥], 18+, амбициозный главный герой, враги становятся любовниками, главный герой сильный с самого начала, друзья детства, дунхуа, жестокое обращение с детьми, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, первая любовь, ревность, семейный конфликт, современность, трагическое прошлое
Змеиная нора [❤️] [Завершено✅]
A Snake Hole
Эдвин (актив): Эдвин — единственный наследник графства. Он необычайно крупный и крепкий для представителя своего рода, породившего множество литературных гениев, мастерски владеет мечом.У него холодная и жестокая натура, и заботится он только об одном человеке — Лайале, и его одержимость и собственничество по отношению к нему не имеют себе равны...
Эдвин (актив): Эдвин — единственный наследник графства. Он необычайно крупный и крепкий для представителя своего рода, породившего множество литературных гениев, мастерски владеет мечом.У него холодная и жестокая натура, и заботится он только об одном человеке — Лайале, и его одержимость и собственничество по отношению к нему не имеют себе равных. Внешне он идеальный человек, но свою истинную сущность он держит в секрете.Лайал (пассив): Лайал — младший сын герцога, он является квинтэссенцией прекрасного молодого человека, которого щедро баловали и любили окружающие. Юноша милый и наивный, и, несмотря на то, что Эдвин таскается за ним по пятам и манипулирует на каждом шагу, он постепенно начинает влюбляться в него.* Рекомендуется для чтения, если хотите увидеть чрезмерную одержимость актива/пассива. Предупреждения: табу на монстра, имитирующего человека, — его существование само по себе является грехом; произведение содержит множество элементов, которые могут вызвать противоречивые чувства, например, принудительные отношения, включая скотоложство и ненормативную лексику высокого уровня.Эдвин и Лайал росли как друзья детства, путешествуя туда-сюда между домами друг друга.Их отношения начали меняться, когда оба стали взрослыми.— Научи меня мастурбировать.Просьба Эдвина вызвала у Лайала нежелание, но его щенячье поведение заставило его смириться.Конечно же, он не знал, что у Эдвина был темный секрет.Его тело постепенно укрощалось под высоким либидо Эдвина и потаканиями — его безграничная «мужественность» заставляла Лайала стонать каждый день.Однажды, когда Эдвин был вял, забеспокоившись, он обнаружил его в ванной. Там он увидел демонического зеленоглазого монстра...— Лайал...Лайал: «...»— Тебе не нужно ни о чем думать. Я все сделаю за тебя. Как всегда, только я могу проникнуть внутрь тебя и сделать тебя таким, так что ничего не изменится...* В дополнительной главе № 1 рассказывается о событиях, связанных с беременностью, после основной истории, а в дополнительной истории № 2 затрагивается учеба в академии. Дополнительная глава «Если бы» описывает потерю памяти.
Развернутьпоследняя активность: 20.04.2026 21:00
состояние перевода: Завершён (Завершено Перевод с корейского)
жанры: фэнтези
тэги: [♥], беременность, брак, дворяне, друзья детства, европейская атмосфера, красивый главный герой, первая любовь, превращения в животных
Жизнь на пенсии
Retirement Life
Внимание: это произведение без главной героини!Через четыре года после конца света Линь Мо наконец бросил бегать и умер, погребенный приливом зомби. Однако, проснувшись, он обнаружил, что переселился. Линь Мо был очень доволен своей неторопливой жизнью. Больше всего он доволен тем, что у него есть тот, кто его любит. Несмотря на голод, холод или...
Внимание: это произведение без главной героини!Через четыре года после конца света Линь Мо наконец бросил бегать и умер, погребенный приливом зомби. Однако, проснувшись, он обнаружил, что переселился. Линь Мо был очень доволен своей неторопливой жизнью. Больше всего он доволен тем, что у него есть тот, кто его любит. Несмотря на голод, холод или болезнь, кто-то заботится о нем и защищает его. Все, что нужно Линь Мо до конца жизни, это Чэн Янь - его маленький ангел.Чэн Янь с серьезным лицом слушал свою жену: - Мн, да.Группа генералов и солдат: …Все слуги дворца: …
Развернутьпоследняя активность: 7.12.2021 03:31
состояние перевода: Завершён
тэги: [♥], амнезия, даньмей, древние времена, дунхуа, зомби, кулинария, любовь, месть, перерождение, преданный любовный интерес
Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅
I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle]
!!!! Внимание история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ!!!! Император-основатель династии Чэ Мухуань, которого безумно боготворили бесчисленные потомки, создал эпоху, ставшую пиком экономики, искусства и технологий в истории, но скоропостижно скончался в возрасте двадцати четырёх лет.Его душа переселилась в современность, став младшим сыном в богатой семье, б...
!!!! Внимание история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ!!!! Император-основатель династии Чэ Мухуань, которого безумно боготворили бесчисленные потомки, создал эпоху, ставшую пиком экономики, искусства и технологий в истории, но скоропостижно скончался в возрасте двадцати четырёх лет.Его душа переселилась в современность, став младшим сыном в богатой семье, бестолковым и ничему не обучающимся, который пошёл в актёры, и которого выдали замуж за мужчину, о котором ходили слухи, что он старый, хромой, ещё и с причудами, жестокий и насильственный, в качестве орудия для брака по расчёту.Чэ Мухуань: Бестолковый и ничему не обучающийся? Сложновато притворяться таким.Участвует в варьете-шоу — его ругают, что он бездарность, полагающаяся на связи, но в итоге выясняется, что он в совершенстве владеет цинь, шахматами, каллиграфией и живописью, за ним бегает Ассоциация каллиграфии и живописи;Снимается в фильме — его ругают, что он троллит императора-основателя Чэ Мухуаня, но после съёмок все один за другим хватаются за нос: чёрт возьми, да это же сам Император Чэ!Фанатки хором: Такой божественный человек, как наш брат, никто не достоин нашего брата!Чэ Мухуань смотрит на того «старого», хоть и хромого, но красивого мужчину у себя дома — извиняюсь, я женат.///Ян Цзянчи был когда-то наследником, на которого возлагали большие надежды в семье Ян, но неожиданно в том же возрасте двадцати четырёх лет попал в автокатастрофу, его ноги навсегда перестали ходить, а сам он становился всё более мрачным и молчаливым, начав с одержимым безумием и упрямством поклоняться вспыхнувшему на мгновение и внезапно скончавшемуся тысячу лет назад Императору Чэ.Семье Ян пришлось отказаться от Ян Цзянчи, сделав его орудием для брака по расчёту, и выбрать и начать воспитывать нового наследника из боковой ветви семьи.Все думали, что после того, как Чэ Мухуань выйдет замуж за того хромого урода из семьи Ян, его будут унижать и мучить до жалкого состояния, но неожиданно оказалось, что тот держит его как сокровище на ладони, каксвет в своём сердце.Ян Цзянчи смотрит на объект своего брака по расчёту, того маленького бестолкового неудачника из слухов, и внезапно усмехается, в его глазах бурлят необузданные жажда и обладание..Ваше Величество, Ваш слуга нашёл Вас, Его властные амбиции — это целиком и полностью Вы.///В исторических записях сказано, что у Императора Чэ был доблестный военачальник по фамилии Ян, но его имя неизвестно, известно лишь, что он был острым мечом и длинным копьём Императора Чэ, а также его панцирем дикобраза и литым щитом, всю свою жизнь сражаясь и завоёвывая империю для Императора Чэ.Внешние варвары изрекали оскорбления — убивать; внутренние дела, политические противники бросали вызов — убивать.Военачальник Ян был и добрым конём Императора Чэ, и его приручённой бешеной собакой, которая полностью вышла из-под контроля после смерти Императора Чэ.Оба возродились, 1 на 1, сладко и захватывающе, без мучений, ноги МЛ выздоровеют.
Развернутьпоследняя активность: 20.04.2026 08:15
состояние перевода: Завершён
жанры: история, мистика, повседневность, романтика
тэги: [♥], 18+, актерское мастерство, брак по расчету, возрождение, воспоминания из прошлого, даньмей, император, китай, красивый главный герой, это история без главной героини
В этой жизни — только друзья! [Завершено] 💙
Just A Friends
— Что ты вообще от меня хочешь?Он подготовил в уме ответы, готовый парировать: «Ты что, хочешь встречаться, потому что я тебе нравлюсь?» или «Мы же в выпускном классе, у тебя есть время на это?», ожидая ответа Кан Чжихана.— Хочу подержать тебя за руку.Но ответ оказался совершенно неожиданным.— Я хочу видеть тебя без отговорок про учёбу— Э... мы ...
— Что ты вообще от меня хочешь?Он подготовил в уме ответы, готовый парировать: «Ты что, хочешь встречаться, потому что я тебе нравлюсь?» или «Мы же в выпускном классе, у тебя есть время на это?», ожидая ответа Кан Чжихана.— Хочу подержать тебя за руку.Но ответ оказался совершенно неожиданным.— Я хочу видеть тебя без отговорок про учёбу— Э... мы ведь и сейчас видимся— Но ты же не дашь мне взяться за рукуСону сжал кулаки, будто пряча пальцы, и ему почудилось, что чей-то осязаемый взгляд тыкает его в тыльную сторону ладони, словно говоря: Смотри же сюда.— И ещё…В отличие от его взгляда, ставшего невыносимо тяжёлым, следующие слова легко растворились в воздухе.— Ведь если я скажу, что дома никого нет, ты всё равно не придёшь?От осознания, что Чжихан уже знает, как он панически избегает оставаться с ним наедине в его комнате, лицо Сону вспыхнуло от смущения.— Я смогу сделать больше, чем просто вымыть доску или одолжить монетку.Из-за этих неожиданных слов в памяти промелькнул образ Чжихана, однажды опустившего сто вон в таксофон. Звон монет, грохотавших внутри автомата, чистая классная доска. И записка с похвалой, на которой было написано лишь «молодец». Тогда показалась неуклюжая Уронгакси и заговорила:— Так что… сделай меня снова своим Манито*.П.п.: 우렁 각시 (уронгакси) — Уронгакси. Персонаж корейской народной сказки. Глупая и невежественная девушка (часто изображаемая с огромным ртом), ставшая женой умного парня благодаря счастливой случайности. Её глупость и нелепые поступки — источник комедии. Здесь Сону иронично называет самого себя (или ту свою прошлую версию) этим именем, подчёркивая свою былую наивность, неуклюжесть и ощущение, что Чжихан рядом с ним — «ошибка» или «нелепая удача».П.п.: 마니또 (манито) — «Тайный друг» (от исп. manito, сокращение от manito manita — братик/сестричка). Популярная игра в корейских школах/компаниях на период (неделя, месяц). Участники тянут жребий с именем своего «манито», которому затем анонимно оказывают мелкие знаки внимания (записки, подарки, помощь). В конце периода обычно раскрываются. Чжихан просит возобновить эту роль между ними, используя игру как предлог для заботы.
Развернутьпоследняя активность: 29.01.2026 15:29
состояние перевода: Завершён
тэги: [♥], колледж, перемещение во времени, регрессия возраста, современность, университет
Система «Лучший Учитель»
Being a Teacher in a Dogblood Novel [Quick Transmigration]
АннотацияЧасть 1Двадцатилетний Чжу Цинчэнь, безвременно скончавшийся и посмертно удостоенный звания «Великого наставника наследного принца», был опознан системой «Перерождения в книгу» как «крутой учитель» и призван для выполнения миссии — [СТАТЬ УЧИТЕЛЕМ В НИЗКОПРОБНОМ РОМАНЕ!!!]Чжу Цинчэнь: А нет ли вероятности, что «Великий наставник» — это п...
АннотацияЧасть 1Двадцатилетний Чжу Цинчэнь, безвременно скончавшийся и посмертно удостоенный звания «Великого наставника наследного принца», был опознан системой «Перерождения в книгу» как «крутой учитель» и призван для выполнения миссии — [СТАТЬ УЧИТЕЛЕМ В НИЗКОПРОБНОМ РОМАНЕ!!!]Чжу Цинчэнь: А нет ли вероятности, что «Великий наставник» — это просто почётный титул?Система: Невозможно, абсолютно невозможно!Древний мир. Униженный шоу — гений, поражающий своим талантом. Десять лет он провёл за книгами, но за день до дворцового экзамена его силой овладел подонок-гун. В день экзамена у него поднялся жар, и он потерял сознание прямо перед императором. В итоге безжалостный правитель сослал его на десять лет в приграничные земли. Подонок-гун заставил его стать своим военным советником и поднял мятеж. После победы гун стал императором, а он — его императрицей в глубине дворца.Чжу Цинчэнь: ?Он мгновенно приходит в себя и всю ночь точит меч у дверей комнаты своего униженного ученика.[Кто посмеет тронуть моего будущего чемпиона экзаменов?]Современный мир. Униженный шоу три года подряд был лучшим учеником школы, но за день до выпускного экзамена подонок-гун разорвал его пропуск. Потеряв шанс поступить в университет, он с трудом устроился в кулинарное училище, но даже там, сопровождая гуна на встречу выпускников, был унижен самодовольным властным президентом компании.Чжу Цинчэнь: ??Он мгновенно вскакивает на свой электроскутер и мчит униженного ученика на экзамен.— Я свидетель! Это мой ученик, позвольте ему сначала сдать экзамен, а документы мы предоставим позже![Сдавать экзамен можно и без пропуска!]Мир ABO. Униженный шоу, самый обычный бета, чьих оценок было достаточно для поступления в лучший университет Империи. Но в день подачи документов подонок-гун запер его в комнате, лишив шанса на высшее образование и превратив в свою «золотую канарейку», родившую ему троих детей. Подонок-гун заставлял его носить женскую одежду и сопровождать себя на имперском банкете, где его личность в итоге раскрылась, и он был осмеян высокомерным имперским маршалом.Чжу Цинчэнь: ???Он мгновенно пробирается в комнату и спасает униженного ученика. В то же время руководство Империи придаёт этому делу огромное значение и участвует в спасательной операции.Перед камерами высокомерный имперский маршал заявляет:— Похищать таланты у Империи — значит враждовать со всем миром.Чжу Цинчэнь стоит рядом, сияя улыбкой и показывая восемь белоснежных зубов, и вскидывает большой палец вверх.— Отлично сказано!Часть 2Выполняя миссии, Чжу Цинчэнь вдруг обнаруживает, что, кажется, у него есть коллега, который тоже выполняет задания. Безжалостный император, самодовольный властный президент и высокомерный имперский маршал кивают ему в знак приветствия: «Здравствуйте, я играю роль злодея». · Это не роман между учителем и учеником!!!· Любовный интерес Чжу Цинчэня — злодей. Изначальный униженный шоу сосредоточен на учёбе и не будет вместе с подонком-гуном!· Кроме трёх миров, описанных в аннотации, будут и другие, включая, но не ограничиваясь:[Мир культивации] Униженный шоу-самоучка, которого обманом заманили в секту, чтобы убить жену ради просветления. Наставник Чжу Цинчэнь (пинком отбрасывая подонка-гуна): Ты тоже убей его! Быстро! Слушай наставника![Современный мир] Униженный шоу из бедной семьи, неспособный оплатить университет и ставший содержанкой подонка-гуна. Учитель Чжу Цинчэнь (проплывая мимо с плакатом): Гранты на обучение, стипендии, муниципальные премии, образовательные кредиты — интересует?[Древний дворцовый мир] Свергнутый император, униженный шоу, которого подонок-гун ошибочно принял за другого и подверг всевозможным пыткам, хотя именно он спас гуна. Великий наставник Чжу Цинчэнь (наставляя): В твоём сердце должно быть только одно — изучение искусства управления государством!Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 14.03.2026 13:01
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: история, комедия, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези, школа
тэги: быстрая трансмиграция, второй шанс, интриги и заговоры, комедия, от слабого до сильного, перерождение, преданный любовный интерес, романтика, система, спасение, счастливый конец, умный главный герой, учитель
Возродиться вместе с заклятым врагом в день свадьбы
Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage
Линь Цянь и Чжэн Пинцин на протяжении многих лет оставались заклятыми врагами, готовыми сражаться друг с другом не на жизнь, а на смерть. Но преодолев множество тяжелых испытаний и крутых поворотов судьбы, молодые люди поняли, что любят друг друга, и решили пожениться.Но в день свадьбы новобрачные неожиданно перенеслись в прошлое и вернулись во ...
Линь Цянь и Чжэн Пинцин на протяжении многих лет оставались заклятыми врагами, готовыми сражаться друг с другом не на жизнь, а на смерть. Но преодолев множество тяжелых испытаний и крутых поворотов судьбы, молодые люди поняли, что любят друг друга, и решили пожениться.Но в день свадьбы новобрачные неожиданно перенеслись в прошлое и вернулись во времена пика их некогда непримиримой вражды. Все вокруг считали их врагами. Однако молодые люди отказались от вражды... и на глазах испуганных друзей и родных, принялись вести себя как любящая пара. Друзья и родственники: ??? Эмм... это так неловко...
Развернутьпоследняя активность: 20.07.2021 09:01
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, школа
тэги: возрождение, дунхуа, любовь, подростки, школьная жизнь
После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание
After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game
По чистой случайности Цзянь Юэ оказался привязан к смертоносной бесконечной игре на выживание — в качестве стримера прямых трансляций!!Пока другие топовые стримеры получали эффектные, божественные способности, его-то «дар» оказался… СПЛЕТНИКОМ.Зрители: «Пффф-ха-ха-ха! Да какая вообще бесполезная способность?! Стримеру конец!»Ходили слухи, что Са...
По чистой случайности Цзянь Юэ оказался привязан к смертоносной бесконечной игре на выживание — в качестве стримера прямых трансляций!!Пока другие топовые стримеры получали эффектные, божественные способности, его-то «дар» оказался… СПЛЕТНИКОМ.Зрители: «Пффф-ха-ха-ха! Да какая вообще бесполезная способность?! Стримеру конец!»Ходили слухи, что Садако — мстительный дух — убивает, не проливая ни капли крови. Преданная возлюбленным и убитая в приступе ярости, она возненавидела всё человечество и вот-вот должна была устроить резню. Все были уверены, что игрокам несдобровать… как вдруг—Динь! Активировалась способность «Сплетни»:【СРОЧНО! У этого духа класса S возлюбленный вовсе не умер — он сбежал с другой женщиной!】Цзянь Юэ: «???»Дух, уже занесший руку для удара: «???»Чат прямой трансляции: «КАКОГО ЧЁРТА МЫ ТОЛЬКО ЧТО УСЛЫШАЛИ?!»—Следующий подземелье: проклятый готический замок. Герцог и герцогиня загнали Цзянь Юэ в угол — намерения явно убийственные. Казалось, его судьба решена…Способность «Сплетни»:【Горячая новость! Герцог изменял жене… с горничной!】Герцог и герцогиня смотрят друг на друга. Напряжение взлетает до небес.Чат: «Погодите-погодите… Это что… бесплатная мыльная опера?! И без платной подписки?!»Но прежде чем драма достигла пика…Способность «Сплетни» срабатывает снова:【Эксклюзивное обновление! Горничная на самом деле — переодетый парень!】Цзянь Юэ: «…»Какой ещё извращённый сериал вы, монстры, тут разыгрываете?!Зрители: «ХА-ХА-ХА-ХА! Эта дыня слишком сочная! Попкорн, арахис, семечки — всё под рукой! Но стойте… а кого на самом деле любит горничный?!»—По мере того как игра на выживание скатывалась в всё более абсурдные сюжеты, популярность Цзянь Юэ взлетела до небес.Пока другие игроки сражались насмерть, истекая кровью и ползая на четвереньках ради спасения, Цзянь Юэ просто стоял в сторонке, хрустел дыней и сливал в сеть свежайший «чай». Сама нечисть поставляла столько драмы, что зрители не отрывались от экранов.Раз за разом его нелепая способность «Сплетник» спасала ему жизнь… пока однажды, в самом смертоносном подземелье, она не сработала вновь…【Слухи ходят: Страшный Король Призраков влюбился… в простого человеческого игрока!】Цзянь Юэ: «???»Убийственный призрак замер на полпути к удару — и вместо атаки принялся шептаться с соратниками:【Король влюблён… в этого человека?】【Ага-ага! Говорят, они уже не раз ночевали вместе!】Цзянь Юэ, который только и мечтал о закусках: «…??!!»Когда призраки, обсуждая сплетню, разошлись, Цзянь Юэ медленно повернулся к мужчине рядом и, с трудом выдавив дрожащую улыбку, спросил:«Ха-ха… так, эээ… я случайно услышал, будто ты влюблён. Это же неправда, верно? Ты сейчас всё опровергнешь, да?»Мужчина посмотрел на него — тёмные глаза вспыхнули багровым. Цзянь Юэ внутренне приготовился к отрицанию…Вместо этого тот придвинулся ближе и тихо прошептал:«…Или это может быть правдой».Цзянь Юэ: «…»Улыбка — стёрта.Фото — превратилось в JPEG.
Развернутьпоследняя активность: 24.12.2025 18:03
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, сверхъестественное, фэнтези
тэги: [♥], 18+, актёры, брак, дунхуа, первая любовь, развитие персонажа, художница, шоу-бизнес
Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]
Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse
Аннотация: На пятом году апокалипсиса сильнейшего Эспера безопасной зоны Чжуан Минсюя предала и убила его собственная так называемая «семья».Лу Вэйи, который более двадцати лет относился ко всему с полным безразличием, наконец вышел из себя и потащил всех за собой в могилу.И вот, открыв глаза, он обнаружил, что переродился — во времена до начала...
Аннотация: На пятом году апокалипсиса сильнейшего Эспера безопасной зоны Чжуан Минсюя предала и убила его собственная так называемая «семья».Лу Вэйи, который более двадцати лет относился ко всему с полным безразличием, наконец вышел из себя и потащил всех за собой в могилу.И вот, открыв глаза, он обнаружил, что переродился — во времена до начала апокалипсиса.Отлично, значит, снова придётся цепляться за могучие бёдра своего покровителя!Но кто-нибудь может объяснить мне...Куда подевались сверхспособности моего "Золотого бедра"?!Умоляю, я же не хотел перерождаться! Верните мне обратно моего всемогущего покровителя!
Развернутьпоследняя активность: 2.10.2025 12:24
состояние перевода: Завершён (Полностью завершён)
жанры: боевик, драма, постапокалиптика, приключения, романтика, триллер, ужасы, фантастика
тэги: [♥], апокалипсис, выживание, даньмей, дунхуа, зомби апокалипсис, магические предметы, магия, монстры, особые способности, перерождение, сён-ай, сильный главный герой, современность, холодный главный герой
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
