Перерождение в короли шоу-бизнеса
Reborn as a King in the Entertainment Industry
— Ты проснулся? Отличное представление, не хочешь повторить? В следующий раз звони попозже, чтобы я не успел вовремя и не испортил твой спектакль. Даже если будет следующий раз, не надейся, что господин Ли появится здесь. Если будешь вести себя прилично, сможешь попросить что-то разумное в качестве отступных. А о примирении и не мечтай.Мо Ли очн...
— Ты проснулся? Отличное представление, не хочешь повторить? В следующий раз звони попозже, чтобы я не успел вовремя и не испортил твой спектакль. Даже если будет следующий раз, не надейся, что господин Ли появится здесь. Если будешь вести себя прилично, сможешь попросить что-то разумное в качестве отступных. А о примирении и не мечтай.Мо Ли очнулся в чужом теле, в больничной палате, и первое, что услышал — циничные слова незнакомого мужчины. Его память — это жизнь актёра массовки, двадцать лет в Пекине, от роли трупа до лучшего статиста. Но даже лучший статист не получал главных ролей из-за внешности. Его мечта — стать настоящим актёром — казалась недостижимой, пока неожиданно не представился шанс сыграть в фильме признанного режиссёра.Но судьба жестока: на пути домой после Каннского кинофестиваля, где его фильм был номинирован на главную награду, Мо Ли попадает в аварию и погибает. Он перерождается в теле 20-летнего красавца Фэй Жаня, бывшего модели, чья жизнь была полна трагедий и разочарований. Теперь Мо Ли должен начать всё с нуля, используя свой опыт и новое тело, чтобы добиться успеха в шоу-бизнесе.— Я хочу расторгнуть контракт с компанией.— Хорошо.— И я хочу сыграть в фильме Ду Чжуана «Человеческое начало».— Я могу помочь тебе получить шанс на прослушивание. Сможешь ли ты пройти его — зависит только от тебя.Фэй Жань, теперь уже не Мо Ли, должен доказать, что он достоин нового шанса. Но путь к успеху тернист: конкуренция, интриги, предвзятое отношение к новичкам. Смогут ли его актёрский талант и решимость изменить судьбу?
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 18:03
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, драма, школа
тэги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, шоу-бизнес, умный главный герой, развитие персонажа, от слабого до сильного
Великий Наставник, которого все хотят избить
The Grand Tutor Everyone Wants to Beat Up
АннотацияОн носил чужое имя и жил чужой жизнью. Цзи Хуайчжэнь, безжалостный интриган, привык быть проклинаемым всеми. Но под маской благородного героя он встретил того, кто увидел в нем свет. Янь Чи, юный и искренний, отдал свое сердце образу, не зная, какая тьма скрывается за ним.Для Цзи Хуайчжэня это была лишь игра, способ унизить врага. Но ка...
АннотацияОн носил чужое имя и жил чужой жизнью. Цзи Хуайчжэнь, безжалостный интриган, привык быть проклинаемым всеми. Но под маской благородного героя он встретил того, кто увидел в нем свет. Янь Чи, юный и искренний, отдал свое сердце образу, не зная, какая тьма скрывается за ним.Для Цзи Хуайчжэня это была лишь игра, способ унизить врага. Но каждый нежный взгляд и трепетное прикосновение Янь Чи стали трещинами в его ледяной броне. Сможет ли любовь, рожденная из обмана, пережить правду? И что останется, когда маски падут, а ложь отравит даже самые искренние чувства?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 15:34
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: сёнэн-ай, трагедия, триллер, уся (wuxia), боевые искусства, боевик
тэги: красивый главный герой, ангст, древний мир, интриги и заговоры, месть, счастливый конец, враги становятся любовниками, жестокость, трагическое прошлое, сильный главный герой, тайная личность, дворцовые интриги, сложные отношения, обман и манипуляции
Перерождение в никчёмного алхимика
Reborn as a Worthless Alchemist
Ци Мяо просыпается в чужом теле, в мире, где сила решает всё. Он — обычный студент из будущего, но теперь он оказался в теле слабого и презираемого алхимика, женатого на гордом и могущественном воине Ци Тяньюе. В этом мире магия и боевые искусства правят бал, а те, кто не обладает силой, обречены на унижения и страдания.Ци Тяньюе когда-то был ве...
Ци Мяо просыпается в чужом теле, в мире, где сила решает всё. Он — обычный студент из будущего, но теперь он оказался в теле слабого и презираемого алхимика, женатого на гордом и могущественном воине Ци Тяньюе. В этом мире магия и боевые искусства правят бал, а те, кто не обладает силой, обречены на унижения и страдания.Ци Тяньюе когда-то был величайшим воином своего времени, но теперь он лишился своей силы и стал изгоем в собственном доме. Его семья отвернулась от него, а те, кто раньше преклонялся перед его мощью, теперь смеются над его слабостью. Но Ци Мяо видит в нём нечто большее — он знает, что под маской холодности и отчуждения скрывается человек, который когда-то любил и был любим.— Ты не можешь просто так сдаться, — говорит Ци Мяо, глядя в глаза Ци Тяньюе. — Даже если весь мир отвернулся от тебя, я останусь.Ци Тяньюе смотрит на него с недоверием. Он привык к предательству, и слова Ци Мяо звучат для него пустыми обещаниями. Но Ци Мяо полон решимости доказать, что он не такой, как все. Он знает, что в его прошлой жизни он был великим целителем, и теперь он должен найти способ вернуть Ци Тяньюе его силу.— Я не знаю, смогу ли я тебе помочь, — признаётся Ци Мяо. — Но я обещаю, что сделаю всё возможное.Ци Тяньюе молчит, но в его глазах мелькает что-то похожее на надежду. Он уже давно не верил в чудеса, но слова Ци Мяо заставляют его задуматься: а что, если этот слабый и никчёмный алхимик действительно сможет изменить его судьбу?Но мир не готов принять их союз. Семья Ци Тяньюе не желает мириться с его выбором, а завистники и враги только и ждут момента, чтобы нанести удар. Ци Мяо и Ци Тяньюе предстоит пройти через множество испытаний, прежде чем они смогут обрести своё счастье.— Я не позволю им разлучить нас, — говорит Ци Мяо, сжимая руку Ци Тяньюе. — Даже если для этого придётся бросить вызов всему миру.Ци Тяньюе смотрит на него, и впервые за долгое время его сердце наполняется теплом. Возможно, в этом мире ещё есть место для чудес.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: фантастика, сянься (XianXia)
тэги: роман, герои, система, реинкарнация, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, прокачка
Огонь души божественного феникса. Книжные миры богини Таэньянь-1
Иногда слова, брошенные в гневе, может кто-то услышать. И если вдруг это будет взбалмошная богиня, можно попасть в неприятности. Фэнг Юн Джи возмутился автором, испортившим хороший роман и… погиб в автомобильной аварии, очутившись в мире, где есть заклинатели, мистические звери и где многие охотятся на душу феникса. На его душу! Это стилизация и...
Иногда слова, брошенные в гневе, может кто-то услышать. И если вдруг это будет взбалмошная богиня, можно попасть в неприятности. Фэнг Юн Джи возмутился автором, испортившим хороший роман и… погиб в автомобильной аварии, очутившись в мире, где есть заклинатели, мистические звери и где многие охотятся на душу феникса. На его душу! Это стилизация и эксперимент. Здесь есть немного совершенствования, чуть-чуть флирта, приключения, юмор и романтика. Надеюсь, мои герои не оставят читателей равнодушными. Приятного чтения! Мой псевдо - Ника Иванова и ITN-997
Развернутьпоследняя активность: 14.11.2022 19:06
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, приключения, фэнтези, сянься (XianXia)
тэги: дунхуа, аристократия, воины, главный герой мужчина, необычные герои, перерождение в ином мире, множество королевств, от слабого до сильного, планомерное развитие событий
Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]
What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have?
Ду Шэнлань, выдающийся гений мира совершенствования, сгустил ци меча в возрасте трех лет, вызвал своей силой резонанс у Монумента боевых искусств в возрасте пяти лет и отправился в одиночку в запретное царство в возрасте десяти лет.И все же единственное, о чем люди могли думать, когда речь заходила о нем, было...Какая жалость.Какая жалость, что ...
Ду Шэнлань, выдающийся гений мира совершенствования, сгустил ци меча в возрасте трех лет, вызвал своей силой резонанс у Монумента боевых искусств в возрасте пяти лет и отправился в одиночку в запретное царство в возрасте десяти лет.И все же единственное, о чем люди могли думать, когда речь заходила о нем, было...Какая жалость.Какая жалость, что у клана Ду уже есть свой гениальный ребенок, благословленный Небесами.И как жаль, что его клан намеревается уничтожить его.Отец Ду Шэнланя сказал ему:— Каким бы выдающимся и исключительным талантом ты ни был, ты не сможешь конкурировать с кланом.Его друг придерживался того же мнения:— Я не хотел тебя предавать, но если бы я помог тебе, это было бы то же самое, что оскорбить два великих клана одновременно.Бывший наставник посоветовал ему:— Единственный способ уничтожить клан Ду — самому стать воплощением Закона Небес. Но, став Законом Небес, ты уже не сможешь действовать, руководствуясь собственными эгоистичными желаниями, ведь Закон беспристрастен.На континенте Цзючуань за последние триста лет никто не возносился, поэтому ходили слухи, что Закон Небес неполноценен и что достижение стадии Преодоления небесной скорби — это предел для совершенствующихся. В результате четыре великих клана мира совершенствования возвысились, захватив все.Ду Шэнлань: «…»Любопытно.Четыре великих клана объединили свои усилия, чтобы выследить Ду Шэнланя, заставить его вознестись и искупить вину всего мира, став олицетворением Закона Небес.В тот день под пристальным взглядом всех присутствующих Ду Шэнлань наконец вознесся и превратился... в Гром небесной скорби.— Поскольку Закон Небес не поможет мне очистить этот мир от зла, я превращусь в Гром небесной скорби Девяти Небес. Когда я буду счастлив, я нанесу один удар; когда я буду встревожен, я нанесу два удара; когда я буду печален, я нанесу три удара...— Десять дней образуют один цикл, первые пять дней я буду наносить удары по клану Ду, следующие четыре — по некоторым счастливчикам среди кучи отбросов, а на десятый день, так и быть, сделаю перерыв. И я буду проявлять милосердие только на свадьбах, похоронах и в конце года.
Развернутьпоследняя активность: 6.07.2026 22:00
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
жанры: история, приключения, боевые искусства
тэги: [♥], духовные силы, быстрое развитие, боги, артефакты, всемогущий главный герой, заклинания, культивация, демоны, драконы, главный герой сильный с самого начала, враги становятся любовниками, это история без главной героини, даосизм, безжалостные персонажи
В мире всеобщего гарема я выбрал путь чистой любви 1 на 1
Taking the Pure Love 1v1 Route in a Harem Top's Story
После окончания вступительных экзаменов в университет Ся Цинлу в сопровождении своего друга детства Чу Ваннаня позволил себе немного «оторваться». Проснувшись после бурной ночи с похмелья, он получил от «сознания мира» неожиданный подарок — роман.Ся Цинлу открыл книгу.Ся Цинлу закрыл книгу.Ся Цинлу: !!!Потрясающе! Что делать, если мой лучший дру...
После окончания вступительных экзаменов в университет Ся Цинлу в сопровождении своего друга детства Чу Ваннаня позволил себе немного «оторваться». Проснувшись после бурной ночи с похмелья, он получил от «сознания мира» неожиданный подарок — роман.Ся Цинлу открыл книгу.Ся Цинлу закрыл книгу.Ся Цинлу: !!!Потрясающе! Что делать, если мой лучший друг — главный герой романа в жанре «гарем от первого лица»?!Дрожащей рукой Ся Цинлу с трудом отыскал в этом потоке откровенно непристойных сцен свою собственную роль: «чистый и наивный друг детства», с которым главный герой впервые в жизни «познаёт радости взрослой жизни» после достижения совершеннолетия. И пусть потом главный герой будет собирать гарем — один за другим, — его верный друг всё равно останется предан ему до конца.Ся Цинлу: ...Ну всё, до свидания!Он тут же изменил свой выбор специальности при поступлении и сбежал подальше от этого «демона похоти» — своего бывшего лучшего друга.Чу Ваннань в романе — грозный, энергичный и неутомимый «супер-агрессивный» главный герой. Но на самом деле в реальности он — девственник с эмоциональной чистоплотностью и сердцем, твёрдым, как камень.Он понятия не имел, что его «чистый друг детства» уже собрал вещи и смылся. Он по-прежнему ничего не знал о том, что впереди его ждут «женатый сосед», «пикантный младший однокурсник», «нежный старший товарищ», «ледяной профессор» и прочие сложные персонажи. В полном неведении он продолжал ждать встречи с Ся Цинлу в университете.Но у ворот вуза его ждало лишь разочарование и экзистенциальный кризис.Чу Ваннань с хмурым лицом сдавил в руке бутылку с водой до хруста и мрачно прошипел:— Ся Цинлу, ты у меня погоди...Пока Чу Ваннань в университете одним ударом отправляет в нокаут то младших, то старших однокурсников, Ся Цинлу радостно осваивается в студенческой жизни и наслаждается каждым её мгновением.Каждое утро Чу Ваннань просыпается мрачнее тучи, источая убийственную ауру «не подходить!», а Ся Цинлу каждое утро с энтузиазмом выкрикивает: «Я люблю жизнь!» — и полон энергии.Когда Чу Ваннань внезапно и решительно заявляется в его университет, Ся Цинлу настолько увлечён новой жизнью, что даже не вспоминает о существовании Чу Ваннаня — пока не оборачивается и не видит перед собой искажённое гневом лицо своего бывшего друга.Ся Цинлу: ...Всё... всё пропало...— Женатый сосед, кокетливый младший однокурсник, страстный старший товарищ, ледяной профессор... А? — Чу Ваннань крепко обхватывает талию Ся Цинлу, прижимает его к себе, жар его тела обжигает, и он, прикусив ухо Ся Цинлу, шепчет: — Не беда. Мы всё это пройдём — по одному, медленно и тщательно.Ся Цинлу: Нееет! Только не надо ролевых игр с постыдными сценками! Мое хрупкое тельце этого не выдержит! От переводчика: это не роман о собачьей крови или пощечинах, сюжет сосредоточен на отношениях 1 на 1, скорее это можно назвать историей, полной собачьего корма. Читайте, если вам хочется чего-то сладкого~
Развернутьпоследняя активность: 16.05.2026 12:44
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность
тэги: [♥], даньмей, друзья детства, милый главный герой, главный герой шоу, bl
Главный герой-параноик прилип ко мне, как наклейка ✅
The Paranoid Protagonist is Addicted To My Stickers
Ся Чжинянь переселился в книгу. Первоначальный владелец — отвратительный злодей-пушечное мясо, решивший, что он был ограблен Янь Ци, и, наконец, попал в автомобильную аварию.Другие хотят изменить свою судьбу, переселившись в книгу, но молодой мастер Ся другой, он просто хочет переселиться обратно, следуя по сюжету.Ся Чжинянь попытался упомянуть ...
Ся Чжинянь переселился в книгу. Первоначальный владелец — отвратительный злодей-пушечное мясо, решивший, что он был ограблен Янь Ци, и, наконец, попал в автомобильную аварию.Другие хотят изменить свою судьбу, переселившись в книгу, но молодой мастер Ся другой, он просто хочет переселиться обратно, следуя по сюжету.Ся Чжинянь попытался упомянуть главного героя Гуна, чтобы разозлить Янь Ци, чтобы его можно было избить согласно оригинальному сюжету, но Янь Ци только держал его за запястье и потирал пальцами, его глаза были холодными:— Все разговоры сводятся к человеку по фамилии Чу. Он тебе так нравится? — Сменив тему, он спросил его: — Какой цвет браслета нравится Няньняню: золотой, серебряный или же черный?Ся Чжинянь: «??»…С тобой что-то не так?Потом он обнаружил, что у Янь Ци мизофобия до мозга костей, но у него был сильный кожный голод и жажда. Каждый раз, когда у него был приступ, ему было больно, но он никогда не обращался за помощью к главному герою Гуну. Вместо этого он обнимал его и гладил.И перевел на него все внимание, которое должно было быть у главного героя Гуна?!Такого быть не должно, сюжет не такой!Ся Чжинянь волновался, он хотел вернуться в первоначальный мир и устал дожидаться конца, чтобы доесть коробку с обедом.Поэтому он спланировал для себя автомобильную аварию.С огромным удовольствием он закрыл глаза, снова открыл их и встретил холодное и мрачное лицо.В комнате с закрытыми дверями и окнами Ся Чжинянь лежал на кровати, пытаясь бороться, но обнаружил, что все его тело болит, а руки и ноги онемели. Послышались шаги, и кто-то шаг за шагом подошел к кровати, отбрасывая большую тень.Янь Ци снисходительно поглаживал черный браслет на запястье юноши, его тон был мягким, но устрашающим.— Няньнянь намеренно попал в автомобильную аварию, ты хотел сбежать от меня?Ся Чжинянь: «?!!!»Ся Чжинянь изо всех сил старался изобразить милую улыбку:— Брат, я был не прав, мне нужно кое-что сказать, отпусти сначала, а-!!Рот у него был закрыт, волосы слегка встали дыбом, кончики пальцев скользнули по шее, а голос в ушах был холодным и нежным.— Послушный мальчик, но я не принимаю устных извинений.На вид послушный Шоу × на вид нежный, но параноидальный, собственнический и суперагрессивный Гун.
Развернутьпоследняя активность: 31.05.2025 05:41
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика, школа
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, богатые персонажи, без системы, главный герой мужчина, перемещение в другой мир, яндере, трагическое прошлое, попаданец в другой мир, попадание в книгу, перерождение в злодея, bl
Можно подключиться? У меня голосок как у лоли
Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice
Сезонные экзамены подошли к концу, и Цзи Ляньинь, вечный второй ученик в классе, наконец-то решает бросить вызов своему вечному конкуренту — Чэнь Ши, непревзойдённому гению. Но как превзойти того, кто всегда на шаг впереди?В поисках способа обойти Чэнь Ши, Цзи Ляньинь случайно обнаруживает в себе неожиданный талант — идеальный лоли-голос. В онла...
Сезонные экзамены подошли к концу, и Цзи Ляньинь, вечный второй ученик в классе, наконец-то решает бросить вызов своему вечному конкуренту — Чэнь Ши, непревзойдённому гению. Но как превзойти того, кто всегда на шаг впереди?В поисках способа обойти Чэнь Ши, Цзи Ляньинь случайно обнаруживает в себе неожиданный талант — идеальный лоли-голос. В онлайн-игре он решает использовать этот голос, чтобы сбить с толку соперников. Но что делать, если его план оборачивается против него самого?— Эй, братик, давай сыграем вместе? Я голосок такой милый, — невинно щебечет Цзи Ляньинь в микрофон, не подозревая, что Чэнь Ши уже раскрыл его игру.— Малышка, хочешь поиграть с моим «большим сокровищем»? — неожиданно отвечает Чэнь Ши, заставляя Цзи Ляньиня поперхнуться чаем.Что это было — случайность или намеренная насмешка? И почему Чэнь Ши, всегда такой холодный и отстранённый, вдруг решил поучаствовать в этой игре?Цзи Ляньинь понимает, что его планы рушатся, но отступать уже поздно. Теперь ему предстоит разобраться не только с соперниками в игре, но и с собственными запутанными чувствами.
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
тэги: роман, игровые элементы, главный герой сильный с самого начала, школьная жизнь, развитие персонажа, от слабого до сильного, комедия
Малыш с планеты Мяу
Cub comes from Meow Planet
АннотацияПосле смерти Мими попал на планету Мяу — кошачий рай.Кошачий бог сказал ему: «Добро пожаловать в кошачий рай, Мими! Здесь все коты станут твоей новой семьёй».Но Мими только жалобно мяукнул: «Я хочу к папам!»Добрый бог не смог устоять перед слезами маленького котёнка и вернул его обратно к любимым хозяевам. Взамен Мими должен помогать ис...
АннотацияПосле смерти Мими попал на планету Мяу — кошачий рай.Кошачий бог сказал ему: «Добро пожаловать в кошачий рай, Мими! Здесь все коты станут твоей новой семьёй».Но Мими только жалобно мяукнул: «Я хочу к папам!»Добрый бог не смог устоять перед слезами маленького котёнка и вернул его обратно к любимым хозяевам. Взамен Мими должен помогать исполнять последние желания других котят с планеты Мяу: положить у порога дома любимую травинку умершего котёнка, намазать кремом руку человека, которого тот когда-то поцарапал, поцеловать новорождённого малыша в семье прежнего хозяина...В день смерти кота, которого они вместе растили много лет, Цзин Чжи после очередной ссоры с парнем в отчаянии предложил расстаться.Спустя некоторое время он нашёл у своей двери спящего младенца.Малыш не плакал, не капризничал — только и делал, что забирался к нему на руки.А первым словом, которое он произнёс, было: «Мяу».Оправившись от разрыва, Цзян Суйфэн наконец вернулся из командировки. Он сразу же купил букет любимых роз Цзин Чжи, намереваясь извиниться и помириться.Но издалека увидел, как бывший парень держит на руках ребёнка. Малыш называл его «папа» и был удивительно похож на Цзин Чжи.Цзян Суйфэн застыл как громом поражённый. Букет выпал из рук. Он бросился к Цзин Чжи с красными от слёз глазами, требуя объяснений.Малыш моргнул, вдруг рассмеялся и позвал: — Папа!Цзин Чжи посмотрел на него: — Тебе не кажется, что он похож и на тебя?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 6.11.2025 16:11
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, мистика, повседневность, романтика, сверхъестественное
тэги: дунхуа, даньмей, современность, взросление, возрождение, любовь, преданный любовный интерес, главный герой мужчина, уход за детьми, любящие родители, флафф, внешний вид отличается от личности, договоры с богами
[Развлекательный круг] Искусство поведения в первой любви
The first love in art
Каждые 25 лайков книги 👍 будут открывать новую бесплатную главу😊.Следующая бесплатная глава - 100 лайков.В 18 лет самому богатому человеку на Weibo был поставлен смертельный диагноз. К этому моменту вся его семья уже умерла и у него не было наследников. Случайно встретив в баре своего кумира, за которым он гонялся всю свою жизнь, он высокомерн...
Каждые 25 лайков книги 👍 будут открывать новую бесплатную главу😊.Следующая бесплатная глава - 100 лайков.В 18 лет самому богатому человеку на Weibo был поставлен смертельный диагноз. К этому моменту вся его семья уже умерла и у него не было наследников. Случайно встретив в баре своего кумира, за которым он гонялся всю свою жизнь, он высокомерно сказал: «Встречайся со мной за 100 миллионов в день».Все фанаты самого богатого человека на Weibo старательно поддерживали его в погоне за кумиром. Но никто не верил в то, что ему удастся поймать кумира, пока они неожиданно не увидели видео, где их кумир с высокомерным лицом засовывает черную банковскую карточку в карман звезды.Известная звезда неожиданно получила предложение встречаться за деньги. Изначально звезда собиралась поиграть с ребенком, но в итоге влюбилась по уши. Когда он собирался сделать предложение на своем концерте, самый богатый человек на Weibo внезапно попал в горячий поиск. Там главные знаменитости с грустью обсуждали, как устроить самому богатому человеку на Weibo пышные похороны и побороться за место в центре последней фотографии с ним.Звезда: «...»«Малыш, я никогда с тобой не расстанусь. Тебе не позволено умирать». P.S. от переводчика:Всем привет. Прошу обратить внимание, что если в названии главы стоит пометка 🔞♂️, то это значит, что там есть контент для лиц старше 18 лет (откровенные сцены), которые были лично написаны мной. На текст новеллы они абсолютно не влияют, так как я их полностью адаптирую под сюжет. Если вам подобное не нравится, то просто пропускайте.
Развернутьпоследняя активность: 17.11.2025 16:10
состояние перевода: Завершён (Экстры будут переведены позже)
жанры: повседневность, романтика
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, красивый главный герой, богатые персонажи, знаменитости, гениальный главный герой, спокойный главный герой, первая любовь, шоу-бизнес, музыка
Переродившись в учителя злодея
Reborn as the Villain's Teacher
Тао Цзюсы был величайшим учёным и верным слугой империи, погибшим вместе со своим императором на краю пропасти. Но вместо смерти он просыпается в своём теле за несколько лет до трагедии, полный решимости изменить судьбу.Теперь он — молодой студент накануне императорских экзаменов, где должен определиться его путь. Но прошлое неумолимо: тот же им...
Тао Цзюсы был величайшим учёным и верным слугой империи, погибшим вместе со своим императором на краю пропасти. Но вместо смерти он просыпается в своём теле за несколько лет до трагедии, полный решимости изменить судьбу.Теперь он — молодой студент накануне императорских экзаменов, где должен определиться его путь. Но прошлое неумолимо: тот же император, те же интриги, тот же выбор между двумя братьями-принцами, один из которых обречён стать тираном, а другой — жертвой.— Я выбираю быть учителем старшего принца, — заявил Тао Цзюсы перед лицом всего двора, бросая вызов императору.Все замерли. Никто не ожидал такого поворота. Ведь старший принц Вэй Фусе — изгой, презираемый даже собственным отцом, а младший, Вэй Жунъюй, — любимец и будущий наследник.— Ты уверен? — спросил император, сжимая подлокотники трона.— Да, Ваше Величество. Я верю, что даже в самом отверженном можно разжечь искру добра.Но Вэй Фусе не был обычным учеником. Его глаза хранили холодную ненависть, а слова были остры, как клинки.— Почему вы выбрали меня? Все считают меня проклятием этой семьи.Тао Цзюсы смотрел на него, вспоминая будущее, где этот мальчик превратится в безжалостного завоевателя, уничтожившего империю.— Потому что никто другой не захочет учить тебя. А я верю, что даже ты можешь измениться.Но изменить судьбу не так просто. Интриги двора, тайные заговоры и собственные страхи тянут Тао Цзюсы вниз. Сможет ли он спасти империю, если даже его ученик не желает слушать?
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:01
состояние перевода: Завершён
жанры: история, трагедия, фэнтези
тэги: второй шанс, герои, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, стратегия, история
После перерождения я стал маленьким любимчиком одержимого босса
After Rebirth, I Became the Obsessive CEO's Little Darling
Смерть любимого человека разбила сердце Сюй Чэньтина. Он готов был сгореть заживо вместе с телом своего возлюбленного, но судьба распорядилась иначе — он очнулся в прошлом, в тот самый день, когда впервые встретил Фу Боюня. Теперь у него есть шанс все исправить.Фу Боюнь — холодный и безжалостный магнат, чье имя заставляет трепетать бизнес-элиту ...
Смерть любимого человека разбила сердце Сюй Чэньтина. Он готов был сгореть заживо вместе с телом своего возлюбленного, но судьба распорядилась иначе — он очнулся в прошлом, в тот самый день, когда впервые встретил Фу Боюня. Теперь у него есть шанс все исправить.Фу Боюнь — холодный и безжалостный магнат, чье имя заставляет трепетать бизнес-элиту страны. Но за маской равнодушия скрывается человек, готовый на все ради того, кого любит. В прошлой жизни Сюй Чэньтин не раз отвергал его чувства, не понимая, что за каждой жестокой шуткой и каждым резким словом скрывалась боль.— Ты что, ревнуешь? — Сюй Чэньтин с улыбкой смотрит на Фу Боюня, чьи пальцы сжимают его запястье с такой силой, что вот-вот оставят синяки.— Я не ревную. Я просто хочу сломать тебе ноги, чтобы ты никогда больше не смог сбежать с моей кровати, — отвечает Фу Боюнь, его голос тих и опасен.Но на этот раз все будет иначе. Сюй Чэньтин знает, кто стоит за попыткой убийства, знает все тайны и ложь, которые разрушили их отношения. Теперь он не позволит никому — даже самому себе — разрушить то, что так хрупко и так ценно. Ведь у него есть только один шанс... и он не собирается его упускать.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:01
состояние перевода: Завершён
тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, обратный гарем
Перерождение золотого мальчика
Rebirth of the Rich Second Generation
Сюй Син с ужасом смотрел на свои результаты экзаменов: ни один предмет не сдан.«Вот же черт, — подумал он, — неужели нельзя было переродиться хотя бы после выпускных?»В прошлой жизни его родители выиграли лотерею, и семья стала богатой. Но сейчас, в 18 лет, он снова ученик старшей школы, а его родители всё ещё бедны. Хуже того — в их маленькой к...
Сюй Син с ужасом смотрел на свои результаты экзаменов: ни один предмет не сдан.«Вот же черт, — подумал он, — неужели нельзя было переродиться хотя бы после выпускных?»В прошлой жизни его родители выиграли лотерею, и семья стала богатой. Но сейчас, в 18 лет, он снова ученик старшей школы, а его родители всё ещё бедны. Хуже того — в их маленькой квартире поселились жадные родственники, вымогающие деньги.Мать хотела одолжить деньги своим родным, отец же настаивал на том, чтобы взять на воспитание сына погибших друзей. Ссоры не прекращались.Сюй Син решил действовать. Он не мог позволить родственникам разрушить его семью.— Мам, папа, — сказал он, протягивая свои провальные работы, — я провалил экзамены.Родители были в шоке. Но тут вмешался новый член семьи — Чэнь Ли, сын погибших друзей отца. Он приехал жить к ним.— Я посмотрел работы Сюй Сина, — спокойно сказал Чэнь Ли. — Его подход к решению задач верный, просто он допустил ошибки в расчётах.Отец Сюй Сина поверил ему. Но Сюй Син знал правду: Чэнь Ли лгал.На следующий день Сюй Син попросил Чэнь Ли о помощи.— Помоги мне избавиться от родственников, — сказал он.Чэнь Ли усмехнулся: «Ты уверен, что хочешь моей помощи?»Сюй Син кивнул.Чэнь Ли начал действовать. Он умело подогревал конфликты, заставляя родственников чувствовать себя нежеланными гостями.— В доме слишком шумно, — сказал он как-то за ужином. — Из-за этого Сюй Син не может сосредоточиться на учёбе.Родственники возмутились, но Чэнь Ли продолжал давить на больные точки.Сюй Син наблюдал за ним с восхищением. «Этот парень не так прост», — думал он.Чэнь Ли действительно был необычным: в свои 17 лет он уже носил татуировку и умел манипулировать людьми.Но Сюй Син не боялся его. Он знал: Чэнь Ли на его стороне.— Ты уверен, что хочешь выгнать родственников? — спросил Чэнь Ли.— Да, — твёрдо ответил Сюй Син.Чэнь Ли улыбнулся: «Тогда готовься к войне».Сюй Син знал, что это будет непросто. Но он был готов бороться за свою семью, за своё будущее.Родственники не собирались уходить просто так. Но Сюй Син был настроен решительно.— Мы не можем позволить им остаться, — сказал он родителям. — Они разрушат нашу жизнь.Отец Сюй Сина задумался. Мать молчала.— Я помогу вам, — сказал Чэнь Ли. — Но вы должны поддержать Сюй Сина.Родители согласились.Сюй Син вздохнул с облегчением. Теперь у него был союзник — Чэнь Ли.Но он не знал, что Чэнь Ли скрывает свои собственные тайны...
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 18:01
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, романтика, школа
тэги: второй шанс, роман, взросление, высокие технологии, дружба, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, школа
Перерождение: Старший брат с горы Цаншань
Rebirth: Senior Brother of Cangshan
Фу Син очнулся в теле своего молодого «я» — в эпоху, когда секта Цанлинцзун ещё не пала, а он сам был лишь бездарным учеником, не способным освоить даже базовые техники.— Ты снова провалил тренировку? — с насмешкой бросает младший брат Юй Ицинь, чьё мастерство растёт день ото дня.Фу Син молчит, стиснув зубы. В прошлой жизни он потратил десятилет...
Фу Син очнулся в теле своего молодого «я» — в эпоху, когда секта Цанлинцзун ещё не пала, а он сам был лишь бездарным учеником, не способным освоить даже базовые техники.— Ты снова провалил тренировку? — с насмешкой бросает младший брат Юй Ицинь, чьё мастерство растёт день ото дня.Фу Син молчит, стиснув зубы. В прошлой жизни он потратил десятилетия, пытаясь доказать свою силу, но так и не смог защитить тех, кто был ему дорог. Теперь у него есть шанс всё исправить — но для этого придётся отказаться от привычного пути.Секретная техника, которую он не мог освоить, оказывается ему попросту не подходит. А в глубине запретных пещер ждёт другое оружие — то, что предназначено именно для него. Но чтобы взять его, Фу Сину придётся бросить вызов традициям и столкнуться с недоверием близких.Юй Ицинь, всегда смотревший на него с восхищением, теперь не понимает его решений. А в тени горы Цаншань уже зреет угроза, способная уничтожить секту...
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:02
состояние перевода: Завершён
жанры: приключения, сянься (XianXia)
тэги: система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, боевые искусства
Демонический имидж нельзя разрушать
The Devil's Persona Must Not Collapse
Юй Чжо — бывшая звезда музыкальной сцены, ушедшая в тень после скандала с компанией. Четыре года он скрывался под псевдонимом Z-ZARK, создавая музыку вдали от публики. Но когда ему предлагают вернуться в шоу-бизнес, он не может устоять перед соблазном сцены.— Ты уверен, что хочешь подписать контракт? — спрашивает менеджер, глядя на Юй Чжо с сомн...
Юй Чжо — бывшая звезда музыкальной сцены, ушедшая в тень после скандала с компанией. Четыре года он скрывался под псевдонимом Z-ZARK, создавая музыку вдали от публики. Но когда ему предлагают вернуться в шоу-бизнес, он не может устоять перед соблазном сцены.— Ты уверен, что хочешь подписать контракт? — спрашивает менеджер, глядя на Юй Чжо с сомнением. — После всего, что было...Юй Чжо лишь усмехается, снимая маску. Его лицо узнают мгновенно — это лицо человека, который когда-то был на вершине славы, но теперь стал изгоем.Однако неожиданная встреча с бывшим парнем, популярным певцом Хэ Линем, всё меняет. Хэ Линь — полная противоположность Юй Чжо: холодный, расчётливый, идеальный в глазах публики.— Ты же знаешь, что я не люблю думать о последствиях, — говорит Юй Чжо, сжимая кулак. — Особенно когда дело касается тех, кто пытается меня контролировать.Возвращение Юй Чжо в шоу-бизнес вызывает шквал обсуждений. Его фанаты радуются, а хейтеры не упускают возможности напомнить о прошлых грехах. Но Юй Чжо не намерен оправдываться — он готов доказать, что его талант по-прежнему неподвластен времени.Однако чем ближе он к вершине, тем больше теней прошлого встают на его пути...
Развернутьпоследняя активность: 6.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, сэйнэн, фантастика
тэги: роман, высокие технологии, герои, предательство, музыка, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного
Перерождение болтливого Повелителя Демонов: Дополнительные истории
Rebirth of the Chatty Demon Lord: Side Stories
Легендарный магнат тьмы Е Чанцянь, известный как «Маленький тиран Ветреной Ночи», погиб в битве с четырьмя великими кланами, но его душа неожиданно переродилась в теле слабого юноши Гу Няньцина.Теперь ему предстоит начать всё с нуля: поступить в престижную академию магов «Облачные Воды», скрывая своё прошлое, и отомстить тем, кто предал его. Но ...
Легендарный магнат тьмы Е Чанцянь, известный как «Маленький тиран Ветреной Ночи», погиб в битве с четырьмя великими кланами, но его душа неожиданно переродилась в теле слабого юноши Гу Няньцина.Теперь ему предстоит начать всё с нуля: поступить в престижную академию магов «Облачные Воды», скрывая своё прошлое, и отомстить тем, кто предал его. Но путь к мести полон неожиданностей — от встречи с таинственным белым тигром, который оказывается могущественным духом, до знакомства с холодным и неприступным учеником клана Тан.— Ты уверен, что хочешь со мной заняться двойным культивированием? — насмешливо спрашивает Е Чанцянь, поднимая бровь.— Я сказал: сначала пройди испытание, — ледяным тоном отвечает Тан Цзянли, но в его золотых глазах мелькает что-то неуловимое.Кто бы мог подумать, что величайший злодей всех времён станет болтливым подростком, мечтающим о друзьях, приключениях и... настоящей силе? Но за маской беззаботности скрывается план, который может перевернуть весь магический мир.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:02
состояние перевода: Завершён
жанры: история, драма, боевые искусства, боевик
тэги: маги, повседневность, двойное самосовершенствование, боевые искусства
Перерождение: Безумная любовь к глупцу
Rebirth: The Fool's Exclusive Love
Гу Хуайюй очнулся в прошлом — за восемь лет до трагедии, которая уничтожила его семью. Он помнил всё: как его обманули, как предали, как его любимый человек оказался врагом, а тот, кого он игнорировал, спас его ценой собственной жизни.Теперь он снова в теле семнадцатилетнего юноши, богатого и беззаботного наследника купеческого клана Гу. Его офи...
Гу Хуайюй очнулся в прошлом — за восемь лет до трагедии, которая уничтожила его семью. Он помнил всё: как его обманули, как предали, как его любимый человек оказался врагом, а тот, кого он игнорировал, спас его ценой собственной жизни.Теперь он снова в теле семнадцатилетнего юноши, богатого и беззаботного наследника купеческого клана Гу. Его официальный супруг, Се Цзя, — мужчина, которого он когда-то презирал, но который любил его всем сердцем. А его бывшая любовь, Лянь Цайюй, — тот, кто разрушил клан Гу и обрёк Се Цзя на страдания.— Я обещал, что в этой жизни буду любить только тебя, — говорит Гу Хуайюй, обнимая Се Цзя после первой ночи, которую они провели вместе.Се Цзя не верит своим ушам. Он помнит, как Гу Хуайюй избегал его, как унижал, как однажды, напившись, изнасиловал его, а потом сбежал, оставив одного. Но теперь всё иначе. Гу Хуайюй не только признаёт его своим мужем, но и готов защищать любой ценой.— Ты не должен сомневаться во мне, — Гу Хуайюй целует его в висок. — Я знаю, что натворил в прошлом, но теперь всё изменится. Я не допущу, чтобы кто-то снова причинил тебе боль.Но Се Цзя не может так просто забыть прошлое. Он помнит, как его выгнали из семьи, как его избивали на улицах, как он превратился в безумца, который искал Гу Хуайюя даже после его смерти. И теперь, когда Гу Хуайюй внезапно стал нежным и заботливым, Се Цзя не знает, верить ли ему.А тем временем враги уже плетут интриги. Лянь Цайюй, теперь жена сына градоначальника, готовит новый заговор против клана Гу. Гу Хуайюй должен действовать быстро: найти предателей в своём доме, укрепить позиции семьи и защитить Се Цзя от новых ударов судьбы.Но сможет ли он изменить прошлое? И хватит ли у него сил, чтобы удержать то единственное, что действительно важно?
Развернутьпоследняя активность: 8.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, сэйнэн, драма
тэги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, история
Императорский Шеф-повар
Royal Chef
Шао Янь, главный управляющий Императорской кухни, прожил такую же необычную жизнь, как и его характер. Великая Яо знает, что любимец императора, главный управляющий Императорской кухни, – это человек с причудами, непредсказуемый и больной на всю голову. Будучи таким психом, Шао Янь добился всего, чего хотел, лишь благодаря своему кулинарному мас...
Шао Янь, главный управляющий Императорской кухни, прожил такую же необычную жизнь, как и его характер. Великая Яо знает, что любимец императора, главный управляющий Императорской кухни, – это человек с причудами, непредсказуемый и больной на всю голову. Будучи таким психом, Шао Янь добился всего, чего хотел, лишь благодаря своему кулинарному мастерству.После смерти он перенёсся в тело юного наследника современной кулинарной династии – и обрёл не только тучное тело жалкого, беспомощного толстяка, но и запутанные семейные связи.Но разве такой псих, как Шао, станет покорно ждать судьбы? Столкнувшись со всякими мелкими ничтожествами, осмелившимися бросать ему вызов, псих лишь усмехнулся: «Хе-хе».Тренировки, похудение, возвращение к кулинарному искусству… В этом мире точно найдётся место для него и его семьи!Эта история рассказывает о великом мастере кухни, оказавшемся в современности. Автор щедро наделяет главного героя удачей – он сметает всех на своём пути, а его харизма ослепительно сияет.Шао – человек со странностями, действует неожиданно, что часто приводит к комичным ситуациям. Разрыв между древним и современным мышлением создаёт уникальный микс из глуповатого обаяния и беспощадной решимости.Автор славится качественными работами, детальными описаниями и яркими второстепенными персонажами. В тексте гармонично переплетаются романтика и карьера, много юмора и тепла. Лёгкий, приятный роман, который определённо стоит прочитать!Основной персонаж – принимающая сторона (шоу).
Развернутьпоследняя активность: 5.02.2026 12:58
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика, фэнтези
тэги: кулинария, [♥], древний китай, трансмиграция, красивый главный герой, современность, еда, перемещение во времени, семейный конфликт, перерождение, ресторан, перерождение в ином мире, повар
Шесть лет до моей смерти
The World Bustles For Qinghan
АннотацияДесять лет на заснеженной вершине Куньлунь ради одной цели — убить того, кто уничтожил его семью. Шэнь Цинхань спустился в мир людей, чтобы свершить месть. Но кровавый хоу Цзибэя, Ин Сыинь, оказался чудовищем, чью силу не превзойти ни одному мечнику. Вместо смерти он предложил пленнику сделку: — Останься со мной на шесть лет. Я обучу те...
АннотацияДесять лет на заснеженной вершине Куньлунь ради одной цели — убить того, кто уничтожил его семью. Шэнь Цинхань спустился в мир людей, чтобы свершить месть. Но кровавый хоу Цзибэя, Ин Сыинь, оказался чудовищем, чью силу не превзойти ни одному мечнику. Вместо смерти он предложил пленнику сделку: — Останься со мной на шесть лет. Я обучу тебя всему, а потом сам вложу твой клинок себе в сердце. Сможет ли холодный разум устоять перед пылающей одержимостью?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 19.06.2026 15:38
состояние перевода: Завершён
жанры: история, романтика, уся (wuxia), драма, боевые искусства
тэги: даньмей, древний китай, красивый главный герой, культивация, месть, враги становятся любовниками, одержимость, трагическое прошлое, сильный главный герой, стекло, боевые искусства, одержимый актив, властный любовный интерес, bl, одержимая любовь
Тогда сам пройду сюжет! [Апокалипсис] [❤]
Guess I’ll Have to Run the Plot Myself!
Аннотация:Ци Хэ двенадцать лет проработал игровым тестировщиком — профессионально ловил баги и виртуозно ломал системы.После внезапной смерти он очутился в мире апокалипсиса. В первый же день к нему привязалась система, которая объявила, что он — пушечное мясо этого мира и обязан разыгрывать свою роль по сценарию в каждой ключевой точке сюжета.П...
Аннотация:Ци Хэ двенадцать лет проработал игровым тестировщиком — профессионально ловил баги и виртуозно ломал системы.После внезапной смерти он очутился в мире апокалипсиса. В первый же день к нему привязалась система, которая объявила, что он — пушечное мясо этого мира и обязан разыгрывать свою роль по сценарию в каждой ключевой точке сюжета.Первая сюжетная точка. Краткое изложение системы: "Ты эгоист и подлец. Пользуясь долгами покойных родителей, требуешь от 'сильнейшего бойца' Янь Чуаньбо приехать за тобой в город H. Янь Чуаньбо дает тебе еду, но ты, увидев, что она просрочена, выбрасываешь её прямо у него на глазах."Загрузка сценария: [В тесной съемной квартире Янь Чуаньбо вышибает дверь. Холодный презрительный взгляд, бросает перед тобой пакет хлеба. Это последняя еда у Янь Чуаньбо, а ты расточи▇▇▇▇]Бип-бип, системный сбой.Система: ? Ци Хэ: ? ……Расточительный? Да он мастер расточительности.Ци Хэ: Тогда я пойду по сюжету согласно своему пониманию. ^^В следующий момент. БАМ! В тесной съемной квартире Янь Чуаньбо вышиб дверь.***В апокалипсисе, где выживает сильнейший, Янь Чуаньбо больше всего ненавидел бесполезных красавчиков. Особенно одного конкретного "никчемного" типа, который шантажировал добротой и не мог даже курицу связать.Но постепенно он заметил, что что-то изменилось.***[Глядя на окружающую толпу зомби, ты поворачиваешься и ▇▇▇▇ Янь Чуаньбо] Ци Хэ: Обнимаю и убегаю. Янь Чуаньбо: ?[Ты злобно думаешь, что даже если сам умрешь, то утащишь с собой товарищей ▇▇▇▇]Ци Хэ: Запою песню. Товарищи: ??Система: …………Ци Хэ яростно ломал баги, сюжет катился к полному краху. Система с мертвой душой: Это уже не профессиональное соответствие, это прямое попадание под обстрел.
Развернутьпоследняя активность: 15.10.2025 23:46
состояние перевода: Завершён (Полностью завершён)
жанры: комедия, постапокалиптика, приключения, психология, романтика, сверхъестественное, драма, боевик
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, красивый главный герой, влюбленность, выживание, игровые элементы, система, милый главный герой, это история без главной героини, постапокалипсис, зомби апокалипсис, попаданец в игру, борьба
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
