Перевод от
YumiKot Китайские
13 / 0
43
5 / 3
5 / 3
6
0
Скромный, но воспринимаемый как маленький «зеленый чай*», тайная симпатия, которую ошибочно принимают за подражание.В глазах Ли Чжии Цяо Синчжоу — искусный подражатель, «зеленый чай» сорта Миньцянь Лунцзин**.____________Недавний случай, когда Ли Чжии купил новую красную рубашку.На первый взгляд Цяо Синчжоу сказал: «Гэ***, ты очень хорошо выгляди...
Скромный, но воспринимаемый как маленький «зеленый чай*», тайная симпатия, которую ошибочно принимают за подражание.В глазах Ли Чжии Цяо Синчжоу — искусный подражатель, «зеленый чай» сорта Миньцянь Лунцзин**.____________Недавний случай, когда Ли Чжии купил новую красную рубашку.На первый взгляд Цяо Синчжоу сказал: «Гэ***, ты очень хорошо выглядишь в этой рубашке».Но за кулисами уже договаривался с международным агентом о покупке такой же рубашки, но в зеленом цвете.Ли Чжии: «Что это должно значить? Ты что, хочешь сказать, что маленький зеленый чай выглядит в ней лучше, чем я?»____________Случай, когда Ли Чжии на своей странице опубликовал отзыв о каком-то фильме.На первый взгляд Цяо Синчжоу сказал: «Он хороший? Мне этот жанр не особо понравился».Но за кулисами он организовал дополнительный ночной сеанс и даже написал подробный отзыв за ночь.Ли Чжии: «Что это должно значить? Ты что, хочешь сказать, что маленький зеленый чай написал отзыв более серьезно, чем я?»____________Случай, когда семья Ли Чжии вынудила его посещать свидания вслепую.На первый взгляд Цяо Синчжоу сказал: «Ты понравишься любому, гэ».Но за кулисами он использовал всевозможные тактики, чтобы срывать одно свидание за другим.В конце концов Ли Чжии назвал Цяо Синчжоу «ловким подражателем и маленьким зеленым чаем, который вечно ко мне цепляется!»В таком случае, зеленый чай должен быть наслаждением, но, к сожалению, у Ли Чжии нет вкуса.Поэтому все флиртующие взгляды Цяо Синчжоу были потрачены впустую на слепого человека.____________Наконец, Ли Чжии не смог больше сдерживаться: «Ты обязательно должен все за мной повторять?»Цяо Синчжоу, который тоже был ошеломлен: «Гэ, я не повторяю за тобой. Я просто люблю тебя».«Ох, оказывается, на самом деле этот маленький зеленый чай любит меня», — подумал Ли Чжии.В таком случае это уже не так раздражает.____________Теги: Богатые семьи, От врагов до возлюбленных, Милая история, Легкий стиль, Незамысловатый юморОднострочное введение: Зеленым чаем нужно наслаждаться, но, к сожалению, он не разбирается в напитках.Тема: Да здравствуют тайные симпатии! П.п.:* Зеленый чай («绿茶» lüchá, кит. сленг) — человек (чаще всего молодая женщина), который внешне кажется невинным, сладким или чистым, но на самом деле является манипулятивным, расчетливым или неискренним. Этот термин часто используется для описания человека, который использует свою внешнюю невинность или наивность, чтобы скрыть эгоистичные намерения или манипулировать другими, особенно в романтических или социальных ситуациях.** «Миньцянь Лунцзин» (明前龙井) — это премиальный сорт чая Лунцзин, собранный до Цинминьского фестиваля, который обычно проходит в начале апреля в Китае. «Миньцянь» означает «до Цинминя», и чаи, собранные в этот период, высоко ценятся за свою нежность и свежий вкус, так как листья раскрываются до наступления теплой погоды и появления насекомых. Миньцянь Лунцзин известен своим деликатным, мягким вкусом и ароматным профилем, и часто считается одним из самых изысканных и дорогих сортов зеленого чая в Китае.*** Гэ (сокращение от 哥哥 gege, гэгэ) — старший брат. Является обращением не только к родственникам, но и к другим старшим по возрасту мужчинам.
Развернуть
последняя активность: 7.04.2025 11:34
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, комедия, повседневность, романтика
тэги: [♥], 18+, актерское мастерство, амбициозный главный герой, безответная любовь, богатство, богатые персонажи, внешний вид отличается от личности
