Пошук перекладів

Найдено 9 перекладів

• 

  Горькая радость (Бесконечность)
  Double Happiness (Infinite)

  Аннотация В захолустном городке Лунъинь, что славится дурной репутацией, стоит лавка ритуальных бумажных изделий семьи Линь.Старому мастеру Линю перевалило за пятьдесят, когда он покинул этот мир, оставив единственного сына в полном одиночестве. Но прежде чем испустить дух, он успел взять заказ — и не выполнил его.Бедный Линь Цисуй! Едва оправив...
  Переклад от Morey Китайські
  187 / 167 1 010 5 / 1 4 / 2 1 14 0

  Аннотация В захолустном городке Лунъинь, что славится дурной репутацией, стоит лавка ритуальных бумажных изделий семьи Линь.Старому мастеру Линю перевалило за пятьдесят, когда он покинул этот мир, оставив единственного сына в полном одиночестве. Но прежде чем испустить дух, он успел взять заказ — и не выполнил его.Бедный Линь Цисуй! Едва оправив...

  Аннотация В захолустном городке Лунъинь, что славится дурной репутацией, стоит лавка ритуальных бумажных изделий семьи Линь.Старому мастеру Линю перевалило за пятьдесят, когда он покинул этот мир, оставив единственного сына в полном одиночестве. Но прежде чем испустить дух, он успел взять заказ — и не выполнил его.Бедный Линь Цисуй! Едва оправившись от тяжёлой болезни, он открыл глаза — а перед ним труп родного отца и полнейший хаос.Семейство Ван выдаёт дочь замуж. Им требуются: свадебный паланкин, две бумажные лошади, четыре сундука приданого, четверо носильщиков, сваха и двое музыкантов. Всё — из бумаги и бамбука.Срок — три дня.Линь Цисуй окинул взглядом разбросанную повсюду цветную бумагу, каркасы и горшки с клейстером... и оцепенел.Бумажные изделия? Да он понятия не имеет, как их делать!Что ж, придётся импровизировать.Той же ночью Линь Цисуй засел за работу при свете лампы. И тут на пороге возник незнакомец в тёмно-синих одеждах.— «С темнотой — закрывай лавку. Ночью — гаси огни. В ночи не мастери из бумаги, днём не показывайся мёртвым», — процитировал тот нараспев. — Линь Цисуй, ты что, записи отца не читал?Юноша поднял голову. Перед ним стоял мужчина с лицом столь прекрасным, что оно казалось нечеловеческим.— Читал, — равнодушно ответил Линь Цисуй и покосился на гроб за спиной, где покоился старый Линь. — Только что спрашивал у отца, что делать, если не успею закончить заказ.Мужчина приподнял бровь: — И что он ответил?Линь Цисуй уже открыл рот, але тут краем глаза заметил... У незнакомца не было ног!Лицо юноши помрачнело. А вот гость лишь рассмеялся.— Не бойся, мальчишка. Перед смертью твой отец поручил тебя мне. — Он слегка поклонился. — Будем знакомы. Меня зовут Се Чанси. Странствующий лекарь.Линь Цисуй вежливо кивнул и невозмутимо произнёс: — Отец сказал: «Придёт лекарь по фамилии Се. Он отлично клеит бумажные фигуры».Се Чанси: ...Памятка читателю:Главный герой (шоу) — юноша. Старший партнёр (гун) — нежный и заботливый × холодный и отстранённый. Вымышленный древний мир. Элементы: фольклор, призраки и духи, жанр «бесконечного потока», кайданы. Авторский мир — не претендует на историческую достоверность.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 15:31

  стан перекладу: В роботі

  жанри: детектив, драма, історія, містика, пригоди, романтика, надприродне, трилер, фентезі

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, красивый главный герой, влюбленность, благородные персонажі, врата в другой мир, духи, 18+, главный герой мужчина, бесконечный поток, древние техники, интриги, китайская мифология

• 

  Столкновение на дорогах Инь и Ян
  Colliding on the Yin-Yang Path

  I В восемнадцать лет Чэнь Ян заключил призрачный брак с призраком. В двадцать два года, едва окончив университет, он получил официальное уведомление о приёме на работу в местное жилищно-коммунальное управление (комьюнити-центр). В итоге он остался в столице, прихватив с собой поминальную табличку своего благоверного.II Поначалу, когда Чэнь Ян уз...
  Переклад от shalina Китайські
  27 / 17 0 5 / 1 5 / 1 2 0

  I В восемнадцать лет Чэнь Ян заключил призрачный брак с призраком. В двадцать два года, едва окончив университет, он получил официальное уведомление о приёме на работу в местное жилищно-коммунальное управление (комьюнити-центр). В итоге он остался в столице, прихватив с собой поминальную табличку своего благоверного.II Поначалу, когда Чэнь Ян уз...

  I В восемнадцать лет Чэнь Ян заключил призрачный брак с призраком. В двадцать два года, едва окончив университет, он получил официальное уведомление о приёме на работу в местное жилищно-коммунальное управление (комьюнити-центр). В итоге он остался в столице, прихватив с собой поминальную табличку своего благоверного.II Поначалу, когда Чэнь Ян узнал, что на новой работе придётся иметь дело с призраками и монстрами, а все его коллеги — практикующие Небесные наставники (заклинатели), он наотрез отказывался. Но когда он узнал, какая там заоблачная зарплата и какие шикарные льготы, Чэнь Ян, осознавая, что ему нужно кормить семью, с радостью и улыбкой до ушей принял это предложение.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 01:05

  стан перекладу: В роботі

  жанри: гендерна інтрига, історія, містика, пригоди, психологія, надприродне, фантастика

  теги: [♥], даньмей, альтернативная реальность, китай, китайская мифология, призраки, разница в возрасте, разница в статусе, bl

• 

  Регистратура мира нелюдей
  The Non-Human Front Desk

  После смерти Цинь Фэн получил жутковатое приглашение на работу — его приглашали на должность администратора на стойке регистрации. Требования были следующими: Приятная внешность, але пугающая аура. В идеале ваше фото должно быть способно отпугивать злых духов прямо с порога. У вас будет постоянный напарник. Перед началом каждой смены вы обязан...
  Переклад от shalina Китайські
  114 / 108 818 5 / 2 5 / 2 3 115 0

  После смерти Цинь Фэн получил жутковатое приглашение на работу — его приглашали на должность администратора на стойке регистрации. Требования были следующими: Приятная внешность, але пугающая аура. В идеале ваше фото должно быть способно отпугивать злых духов прямо с порога. У вас будет постоянный напарник. Перед началом каждой смены вы обязан...

  После смерти Цинь Фэн получил жутковатое приглашение на работу — его приглашали на должность администратора на стойке регистрации. Требования были следующими: Приятная внешность, але пугающая аура. В идеале ваше фото должно быть способно отпугивать злых духов прямо с порога. У вас будет постоянный напарник. Перед началом каждой смены вы обязаны твердо заучить: «Мой напарник — лучший в мире, я должен любить его каждый день и ни в коем случае не выпускать наружу пугать призраков». Искренность и прямота в общении. Если можно решить дело кулаками, никогда не разводите пустую болтовню. Пожалуйста, успейте искромсать всех врагов до того, как в дело вмешается ваш напарник. И помните: вы представляете лицо нашей компании, так что ваши движения при рубке врагов должны быть элегантными и крутыми. Цинь Фэн (в полном ахуе): Кого вообще вы набираете на эту должность?! Ответ: Регистратуру Преисподней! Добро пожаловать на работу!

  Розгорнути

  остання активність: 1.07.2026 00:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: детектив, містика, пригоди, психологія, романтика, надприродне, жахи, фентезі

  теги: [♥], даньмей, альтернативная реальность, китай, китайская мифология, городское фентезі, призраки, разница в возрасте, bl, небожители

• 

  Красно-белая свадьба
  Red and White Wedding

  Дело белое— печально, дело красное — радостно.Я сам отправляюсь из мира живых в край жёлтых источников.Ароматные свечи, бумажные кони, готовый паланкин, Мэнпо подносит брачную чашу.Бумага бела, одеяние красно, сона звучит на десять ли.Вместе в жизни, вместе и в смерти.
  Переклад от Nadsus Китайські
  91 / 0 894 5 / 12 5 / 12 13 370 0

  Дело белое— печально, дело красное — радостно.Я сам отправляюсь из мира живых в край жёлтых источников.Ароматные свечи, бумажные кони, готовый паланкин, Мэнпо подносит брачную чашу.Бумага бела, одеяние красно, сона звучит на десять ли.Вместе в жизни, вместе и в смерти.

  остання активність: 22.04.2026 21:33

  стан перекладу: Завершено

  жанри: містика, романтика, сянься (XianXia)

  теги: [♥], современность, китайская мифология, драма, bl

• 

  Борьба за культивирование скромной лисички
  Cultivation Struggles of Lowly Fox

  Несчастный парень оказался в лесу с сомнительной системой, которая изменила его пол на противоположный. Ему предстоит добывать пищу и выживать в этом враждебном месте, встречая много врагов и мало друзей. Ему придется ориентироваться в обществе культиваторов, которые либо ненавидят (убивают), либо хотят " заключить контракт" со зверями.Найдет ли...
  Переклад от CrazyScribe Англійські
  7 / 0 36 5 / 2 5 / 2 2 0

  Несчастный парень оказался в лесу с сомнительной системой, которая изменила его пол на противоположный. Ему предстоит добывать пищу и выживать в этом враждебном месте, встречая много врагов и мало друзей. Ему придется ориентироваться в обществе культиваторов, которые либо ненавидят (убивают), либо хотят " заключить контракт" со зверями...

  Несчастный парень оказался в лесу с сомнительной системой, которая изменила его пол на противоположный. Ему предстоит добывать пищу и выживать в этом враждебном месте, встречая много врагов и мало друзей. Ему придется ориентироваться в обществе культиваторов, которые либо ненавидят (убивают), либо хотят " заключить контракт" со зверями.Найдет ли он свое место в этом мире или станет чьим-то питомцем? Поможет ли его система эволюционировать в божественного зверя? Или он превратится в человека, чтобы исследовать этот мир?

  Розгорнути

  остання активність: 17.04.2026 07:06

  стан перекладу: В роботі

  жанри: бойові мистецтва, гендерна інтрига, містика, повсякденність, пригоди, сянься (XianXia), уся (wuxia), фентезі

  теги: культивация, культивирование, мир культиваторов, китайская мифология, милая главная героиня

• 

  Странные истории постоялого двора Хуайань
  The Strange Tales of Huai’an Inn

  Гуань Чжунлю с большим трудом удалось устроиться официантом на постоялый двор Хуайань. Посетителей было немного, а жалованье — отличным. Однако вскоре он осознал: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.Он знал, что некоторые владельцы гостиниц подрабатывают посредниками, принимая заказы на товары и получая комиссионные. Вот только он и предста...
  Переклад от Mart__ Новели і ранобе
  79 / 0 605 5 / 6 5 / 5 6 143 0

  Гуань Чжунлю с большим трудом удалось устроиться официантом на постоялый двор Хуайань. Посетителей было немного, а жалованье — отличным. Однако вскоре он осознал: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.Он знал, что некоторые владельцы гостиниц подрабатывают посредниками, принимая заказы на товары и получая комиссионные. Вот только он и предста...

  Гуань Чжунлю с большим трудом удалось устроиться официантом на постоялый двор Хуайань. Посетителей было немного, а жалованье — отличным. Однако вскоре он осознал: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.Он знал, что некоторые владельцы гостиниц подрабатывают посредниками, принимая заказы на товары и получая комиссионные. Вот только он и представить не мог, что «мастера», которых представляет его босс, на самом деле… Монстры?Гуань Чжунлю: — Хозяин, эта работа слишком опасна, я требую прибавку. Чжу Хэлань: — Без проблем. Двойной оклад, проживание и питание за мой счет, а еще ежемесячное пособие на новую одежду. (Протягивает новый контракт). Гуань Чжунлю (радостно перечитывает документ): — …Хозяин, але это же договор о продаже в рабство... Чжу Хэлань (с улыбкой): — Ошибаешься. Это называется „бессрочное трудоустройство“.***Ленивый, коварный красавец-босс (гун): Чжу ХэланьТрудолюбивый и выносливый официант (шоу): Гуань ЧжунлюХозяин и его подчиненный вместе ведут бизнес, попутно влюбляясь и спасая мир.

  Розгорнути

  остання активність: 22.03.2026 19:27

  стан перекладу: Покинутий

  жанри: містика, романтика, надприродне, жахи, фентезі

  теги: древний китай, босс и подчиненный, демоны, первая любовь, жестокость, главный герой влюбляется первым, мир культиваторов, магический мир, мифы и легенды, китайская мифология, боги и демоны, надприродне, главный герой шоу, любовный интерес старше

• 

  Орудие убийства Владыки Драконов🐉 (Переклад окончен полностью✅)
  Dragon King’s Murderous Weapon

  Эта новелла, без преувеличения, является жемчужиной в моей колекції перекладів ❤️❤️❤️Великий Генерал Белый Тигр очнулся утром, и обнаружил себя… в постели маленького Владыки Драконов, своего заклятого врага.Небеса помнят старые долги, память подводит, а в каждом жесте слишком много боли и слишком мало правды.Если это ловушка, то кто её расставил...
  Переклад от God_gift Китайські
  29 / 13 234 5 / 2 5 / 2 2 5 0

  Эта новелла, без преувеличения, является жемчужиной в моей колекції перекладів ❤️❤️❤️Великий Генерал Белый Тигр очнулся утром, и обнаружил себя… в постели маленького Владыки Драконов, своего заклятого врага.Небеса помнят старые долги, память подводит, а в каждом жесте слишком много боли и слишком мало правды.Если это ловушка, то кто её расставил...

  Эта новелла, без преувеличения, является жемчужиной в моей колекції перекладів ❤️❤️❤️Великий Генерал Белый Тигр очнулся утром, и обнаружил себя… в постели маленького Владыки Драконов, своего заклятого врага.Небеса помнят старые долги, память подводит, а в каждом жесте слишком много боли и слишком мало правды.Если это ловушка, то кто её расставил?И почему в ней одинаково страшно и уйти... и остаться?Сложность сюжета: ⭐⭐⭐☆☆Порог входа: ⭐⭐☆☆☆ Нравится новелла и переклад? Ставь ♥️ Переклад выходит вычитанный и отшлифованный, без черновиков. Читателю для ознакомления предоставляется доступ к главам до 15 включительно, после 15 глави контент платный.КОПИРОВАНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ НА ЭТОМ И ДРУГИХ РЕСУРСАХ ДАННОГО ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО ЕГО АВТОРОМ! Предупреждение "голубым воришкам": в текст вшита авторская метка! Другие мои переклади:https://bllate.org/book/12503https://bllate.org/book/12505https://bllate.org/book/12501https://bllate.org/book/12507https://bllate.org/book/12276https://bllate.org/book/14899https://bllate.org/book/14931

  Розгорнути

  остання активність: 26.02.2026 20:10

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сьонен-ай, фентезі, надприродне, романтика, драма, героїчне фентезі, психологія, трагедія

  теги: [♥], даньмей, древний китай, боги, древний мир, амнезия, драконы, месть, счастливый конец, враги становятся любовниками, похищение, стекло, китайская мифология, от ненависти к любви, bl

• 

  Судья загробного мира
  The Underworld Judge

  Пёстро-разодетый «слабак» × нищий, живущий в роскошном особнякеВ роду Пангуаней когда-то жил великий предок — основатель поколения, чьё имя гремело на весь мир. Но сейчас его ніхто не решается упоминать: стоит только вспомнить о нём, как все говорят одно — «плохо он кончил».Только Вэнь Ши ещё более-менее соблюдает традиции: ежедневно ставит подн...
  Переклад от shalina Китайські
  117 / 111 1 043 4.2 / 5 3.7 / 6 9 123 0

  Пёстро-разодетый «слабак» × нищий, живущий в роскошном особнякеВ роду Пангуаней когда-то жил великий предок — основатель поколения, чьё имя гремело на весь мир. Но сейчас его ніхто не решается упоминать: стоит только вспомнить о нём, как все говорят одно — «плохо он кончил».Только Вэнь Ши ещё более-менее соблюдает традиции: ежедневно ставит подн...

  Пёстро-разодетый «слабак» × нищий, живущий в роскошном особнякеВ роду Пангуаней когда-то жил великий предок — основатель поколения, чьё имя гремело на весь мир. Но сейчас его ніхто не решается упоминать: стоит только вспомнить о нём, как все говорят одно — «плохо он кончил».Только Вэнь Ши ещё более-менее соблюдает традиции: ежедневно ставит подношения перед яркой, пёстрой, страшноватой до кривых клыков и зелёных щёк иконой Предка.И вот, в результате этих молений он «напросился» на больного, едва живого постояльца.Постоялец, вглядываясь в изображение, спрашивает:— Хто это нарисовал?Вэнь Ши:— Я.…Не спрашивайте. Спросите — скажу: «до слёз тронут».

  Розгорнути

  остання активність: 19.12.2025 01:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, комедія, містика, романтика, надприродне, фантастика

  теги: [♥], даньмей, броманс, 18+, буддизм, ад и рай, китайская мифология, легкая атмосфера

• 

  Я унаследовал империю после фальшивой беременности [❤️]
  I Inherited Empire with Fake Pregnancy

  Дух улитки, только что успешно переживший небесную скорбь, был поражен молнией и отправлен в другой мир. Не успел он почувствовать себя спокойно в этом новом мире, как Межзвёздное бюро юридического образования известило его о том, что...- Он беременен!И он был беременен ребёнком покойного маршала, его ждут сотни миллиардов наследства и целая эне...
  Переклад от Hafengeschenk Китайські
  118 / 0 833 4.8 / 5 5 / 4 4 145 0

  Дух улитки, только что успешно переживший небесную скорбь, был поражен молнией и отправлен в другой мир. Не успел он почувствовать себя спокойно в этом новом мире, как Межзвёздное бюро юридического образования известило его о том, что...- Он беременен!И он был беременен ребёнком покойного маршала, его ждут сотни миллиардов наследства и целая эне...

  Дух улитки, только что успешно переживший небесную скорбь, был поражен молнией и отправлен в другой мир. Не успел он почувствовать себя спокойно в этом новом мире, как Межзвёздное бюро юридического образования известило его о том, что...- Он беременен!И он был беременен ребёнком покойного маршала, его ждут сотни миллиардов наследства и целая энергетическая звезда.Но... Он всё ещё был мужчиной! Нет, мужчиной-улиткой.То, что он положил в свой желудок... Нет, на самом деле, это было внутри его раковины. Это было...Раймонд, маршал Империи, считал, что умер за свою страну, але когда он очнулся, то обнаружил, что погружен в тёплую жидкость, причём на всём его теле не было ни единой царапины. Внезапно он услышал ясный голос, доносящийся откуда-то извне: «Да, это ребёнок маршала Раймонда!»Раймонд: ???

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Покинутий

  жанри: комедія, сянься (XianXia), фентезі, сьонен-ай

  теги: [♥], мир будущего, романтика, амбициозный главный герой, дети, зверолюди, главный герой сильный с самого начала, бесстыдный главный герой, это історія без главной героини, главный герой демон, развитие технологий, китайская мифология, главный герой бизнесмен, беременность у мужчин