Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]

По деревне ходили слухи о том, что пару месяцев назад Тан Шэнь чуть не умер от болезни, а оправившись, стал совершенно другим человеком...

Тан Шэнь стал чертовым трансмигратором. Или, проще говоря, попал.

Из современности — в древние времена.

Из мегаполиса — в невероятную глушь.

Из взрослого тела — в тело подростка.

Из ученого-исследователя — в тело недоучки, который даже не сдал императорский экзамен.

Из близких — только младшая сестра, сама еще ребенок, о котором нужно заботиться.

Из активов — старый дом да собственные мозги. Ну, и память, которая в новом теле вдруг стала фотографической.

Первым делом Тан Шэнь придумал сок и устроил рекламную акцию, чтобы заполучить клиентов. Сестра думала, что он плохо умеет считать или слишком глупый щедрый.

— Тан Шэнь, ты ходил этим утром отнести фруктовый сок старосте деревни?

— А нельзя было?

— Эта чашка сока стоит две медные монеты!

Ах, целых две медные монеты... Какая потеря!

В этот момент подошел новый покупатель. Тан Шэнь наполнил ему чашку, повернулся и сказал сестре:

— Да что ты знаешь, Тан Хуан? Это называется продвижение.

Девочка сердито ответила:

— Какое еще продвижение? Как по мне, ты просто раздаешь деньги всем подряд, прямо как богиня милосердия Гуаньинь. Кроме того, мне все время кажется, что у тебя какое-то странное выражение лица, когда ты называешь меня по имени. И раньше ты звал меня А-Хуан, а не Тан Хуан*.

П.п.: «Тан Хуан» (唐璜) — это поэма Джорджа Гордона Байрона «Дон Жуан». Ім'я девочки полностью повторяет название поэмы.

***

— Пошли сьогодні домой пораньше, — предложил Тан Шэнь.

— Что? Но мы продали еще не весь сок, — растерянно ответила А-Хуан.

— Тогда забери его с собой и выпей сама.

Она была в шоке.

— Тан Шэнь! Если ты продолжишь быть таким расточительным, рано или поздно ты растратишь всю и так небольшую часть наших семейных сбережений!

Тан Шэнь: «…»

Тан Шэню срочно нужны были деньги. 

Примечание: Уважаемые читатели, на проекте сменилась команда из переводчика и редактора. 06.03.2025 завершен переклад и редактура старых розд заново с китайского, так что если вы читали новеллу (глави 1-48) до этого, советуем перечитать