×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Поиск переводов

Найдено 330 переводов

  • Доулу: Хо Юйхао отверг Тянь Мэна и выбрал месть
    Douluo: Huo Yuhao Refuses Tianmeng

    Хо Юйхао очнулся в мире Доулу — но судьбу Избранного он отверг в первую же секунду. Вместо предначертанного пути его ждёт Система Торговли Миров: сделки с параллельными реальностями, запретные артефакты, безграничная сила. Тан Сан уничтожил душу его матери? Тогда месть станет смыслом существования. Академия Шрек, Клан Небесного Молота, Святая Ду...
    Перевод от Kent Китайские
    237 / 220 1 500 0 / 0 0 / 0 0 0

    Хо Юйхао очнулся в мире Доулу — но судьбу Избранного он отверг в первую же секунду. Вместо предначертанного пути его ждёт Система Торговли Миров: сделки с параллельными реальностями, запретные артефакты, безграничная сила. Тан Сан уничтожил душу его матери? Тогда месть станет смыслом существования. Академия Шрек, Клан Небесного Молота, Святая Ду...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, боевик, сянься (XianXia)

    тэги: воскрешение, система, месть

  • Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита
    Falling for Someone Else's Boy Toy

    Цзин Юньси возвращается в Цзиньчэн после шести лет за границей — с двумя докторскими степенями и тайной инвестиционной империей за плечами. Семья считает его книжным червём, старший брат готовит ловушку на приветственной вечеринке. Но Цзин Юньси всегда на три хода впереди: один манёвр — и враг сам попадает в капкан, а в качестве бонуса в жизнь г...
    Перевод от Kent Китайские
    222 / 205 497 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзин Юньси возвращается в Цзиньчэн после шести лет за границей — с двумя докторскими степенями и тайной инвестиционной империей за плечами. Семья считает его книжным червём, старший брат готовит ловушку на приветственной вечеринке. Но Цзин Юньси всегда на три хода впереди: один манёвр — и враг сам попадает в капкан, а в качестве бонуса в жизнь г...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, драма

    тэги: месть, умный главный герой

  • Высокомерный староста старого мошенника Ци
    The Cold and Aloof Class President and the Old Scoundrel

    Семь лет назад Ци Шаокунь держал компромат на своего заклятого врага и безжалостно его унижал. Пока не влюбился. К счастью, враг тоже тайно любил его — несколько сладких дней казались раем. Но внезапно тот признался: всё было ложью, местью, и исчез. Теперь Ци Шаокунь — могущественный президент, а Цяо Нин снова перед ним. «Этот сахар должен быть ...
    Перевод от Kent Китайские
    165 / 148 541 0 / 0 0 / 0 0 0

    Семь лет назад Ци Шаокунь держал компромат на своего заклятого врага и безжалостно его унижал. Пока не влюбился. К счастью, враг тоже тайно любил его — несколько сладких дней казались раем. Но внезапно тот признался: всё было ложью, местью, и исчез. Теперь Ци Шаокунь — могущественный президент, а Цяо Нин снова перед ним. «Этот сахар должен быть ...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, драма

    тэги: второй шанс, месть, одержимая любовь

  • Властный император и его хитрец с кунжутной начинкой
    Domineering Emperor and His Cunning Little Lord

    Су Сю очнулся в чужой эпоху с воспоминаниями прошлой жизни — но не собирался выделяться. Одна роковая ошибка обернулась завистью: его столкнули в ледяное озеро в лютый мороз. Тело ослабло, репутация вундеркинда рухнула, богатство пришлось прятать. Брата сослали за тысячи ли. Но судьба свела его с покровителем, который отомстил за отца, расчистил...
    Перевод от Kent Китайские
    244 / 225 1 166 0 / 0 0 / 0 0 6 0

    Су Сю очнулся в чужой эпоху с воспоминаниями прошлой жизни — но не собирался выделяться. Одна роковая ошибка обернулась завистью: его столкнули в ледяное озеро в лютый мороз. Тело ослабло, репутация вундеркинда рухнула, богатство пришлось прятать. Брата сослали за тысячи ли. Но судьба свела его с покровителем, который отомстил за отца, расчистил...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, драма, история

    тэги: древний китай, месть, перерождение

  • Став демоном сердца старшей сестры
    After Becoming My Senior Sister's Inner Demon

    Две сироты. Одна — идеал праведности, восходящая звезда секты Десяти тысяч мечей. Другая — тень, которую никто не замечает. Гу Цинбай сияет добродетелью, пока Чу Тяньцуо прячется в её тени, копя обиду. Двадцать лет унижений. Двадцать лет ненависти. И вот наступает момент мести — старшая сестра беззащитна перед грозовым обрядом, а младшая готова ...
    Перевод от Kent Китайские
    341 / 321 1 283 0 / 0 0 / 0 0 0

    Две сироты. Одна — идеал праведности, восходящая звезда секты Десяти тысяч мечей. Другая — тень, которую никто не замечает. Гу Цинбай сияет добродетелью, пока Чу Тяньцуо прячется в её тени, копя обиду. Двадцать лет унижений. Двадцать лет ненависти. И вот наступает момент мести — старшая сестра беззащитна перед грозовым обрядом, а младшая готова ...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, сянься (XianXia), драма

    тэги: месть, соперничество, сложные отношения

  • Учитель без сожалений
    Master's Unwavering Path

    Се Цзечэнь — гений культивации, чьи родственные связи слабы, а любовь к вину безгранична. Она принимает в ученицы Мо Сюжань — девушку без корней и таланта, чтобы проверить теорию: не является ли та перерожденным Владыкой Демонов? План прост — вырастить, проверить, убить. Но судьба играет злую шутку: Се Цзечэнь погибает первой, возрождается и тер...
    Перевод от Kent Китайские
    118 / 98 821 0 / 0 0 / 0 0 0

    Се Цзечэнь — гений культивации, чьи родственные связи слабы, а любовь к вину безгранична. Она принимает в ученицы Мо Сюжань — девушку без корней и таланта, чтобы проверить теорию: не является ли та перерожденным Владыкой Демонов? План прост — вырастить, проверить, убить. Но судьба играет злую шутку: Се Цзечэнь погибает первой, возрождается и тер...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia)

    тэги: месть, перерождение, юри, потеря памяти

  • Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается
    The Demon Lord Flirts and Flees

    Девятый принц Небесного царства, презираемый за нечистую кровь, возрождается мстителем. Ло Бай — днём изысканный охотник на демонов, ночью — безжалостный владыка Демонического царства. Встретив холодного губернатора Му Ичэня, он влюбляется с первого взгляда и начинает опасную игру: соблазнить врага, скрывая истинное лицо. Но маска трещит, чувств...
    Перевод от Kent Китайские
    71 / 51 300 0 / 0 0 / 0 0 0

    Девятый принц Небесного царства, презираемый за нечистую кровь, возрождается мстителем. Ло Бай — днём изысканный охотник на демонов, ночью — безжалостный владыка Демонического царства. Встретив холодного губернатора Му Ичэня, он влюбляется с первого взгляда и начинает опасную игру: соблазнить врага, скрывая истинное лицо. Но маска трещит, чувств...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, романтика

    тэги: любовь с первого взгляда, реинкарнация, месть, трагическое прошлое

  • Русалка-маньяк влюбилась и сошла с ума
    The Mermaid Obsessed Villain Crashed

    Лу Юньвань дочитал книгу до конца — и очнулся злодеем, который пытал главного героя. Принц империи, брошенный в тюрьму, истекает кровью и жаждет мести. А Лу Юньвань понимает: если не изменить сюжет, его ждёт жестокая расплата. Герой пробудит в себе древнюю кровь русалки, вернёт трон и уничтожит всех врагов. Но что, если злодей влюбится в того, к...
    Перевод от Kent Китайские
    150 / 130 1 305 5 / 1 5 / 1 1 0

    Лу Юньвань дочитал книгу до конца — и очнулся злодеем, который пытал главного героя. Принц империи, брошенный в тюрьму, истекает кровью и жаждет мести. А Лу Юньвань понимает: если не изменить сюжет, его ждёт жестокая расплата. Герой пробудит в себе древнюю кровь русалки, вернёт трон и уничтожит всех врагов. Но что, если злодей влюбится в того, к...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, романтика, научная фантастика

    тэги: месть, одержимая любовь

  • Мой верный пёс — яндере-злодей
    My Loyal Dog is a Yandere Villain

    Шэнь Чжайсин не верил в любовь с первого взгляда — пока не встретил Юэ Хаоцина. Покрасневшие глаза, дрожащие губы, готовность уничтожить весь мир ради него — вот что заставило сердце холодного мстителя дрогнуть. Юэ Хаоцин стал его судьбой, его слабостью, его единственной причиной отказаться от многолетней мести. Когда весь мир ополчился против Ш...
    Перевод от Kent Китайские
    122 / 102 438 5 / 1 5 / 1 1 19 0

    Шэнь Чжайсин не верил в любовь с первого взгляда — пока не встретил Юэ Хаоцина. Покрасневшие глаза, дрожащие губы, готовность уничтожить весь мир ради него — вот что заставило сердце холодного мстителя дрогнуть. Юэ Хаоцин стал его судьбой, его слабостью, его единственной причиной отказаться от многолетней мести. Когда весь мир ополчился против Ш...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, драма, психология

    тэги: месть, яндере, одержимая любовь

  • Хроники Реинкарнации: Демонесса соблазнила фею из клана
    Reincarnation Record: Demon Girl Kidnaps Monster Clan's Beloved

    Её убили за демоническую кровь. Переродившись, Му Сижунь узнаёт правду: смерть была подстроена. Теперь её путь пересекается с Лин Лосинь — редчайшим водным духом, единственным в своём роде, который из любопытства покинул родные воды. Две девушки, две силы, два мира. Одна — демонесса с жаждой мести, другая — бесценная фея, которую все хотят запол...
    Перевод от Kent Китайские
    412 / 392 1 617 0 / 0 0 / 0 0 0

    Её убили за демоническую кровь. Переродившись, Му Сижунь узнаёт правду: смерть была подстроена. Теперь её путь пересекается с Лин Лосинь — редчайшим водным духом, единственным в своём роде, который из любопытства покинул родные воды. Две девушки, две силы, два мира. Одна — демонесса с жаждой мести, другая — бесценная фея, которую все хотят запол...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, романтика

    тэги: реинкарнация, месть, запретная любовь, юри

  • Пробуждение: Второй ученик больше не жертва
    After Awakening, I Refuse to Be the Cultivation Novel's Scapegoat Second Brother

    Цю Хэн очнулся в теле второго старшего брата из романа о культивации — того самого неудачника, которого все презирали. Младший ученик обожаем всеми, а его? Называют скупым, завистливым и недальновидным только за то, что не отдал младшей сестре все свои ресурсы и техники. Отец душит амбиции, лишает возможностей, а финал — забытая смерть в одиноче...
    Перевод от Kent Китайские
    291 / 271 1 273 5 / 2 4 / 3 2 38 0

    Цю Хэн очнулся в теле второго старшего брата из романа о культивации — того самого неудачника, которого все презирали. Младший ученик обожаем всеми, а его? Называют скупым, завистливым и недальновидным только за то, что не отдал младшей сестре все свои ресурсы и техники. Отец душит амбиции, лишает возможностей, а финал — забытая смерть в одиноче...

    Развернуть

    последняя активность: 10.09.2026 00:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia)

    тэги: культивация, месть, перерождение, пушечное мясо, изменение судьбы, прыжки по мирам

  • Если бы жизнь замерла на первой встрече: Пленённая канарейка
    If Life Were Only Like the First Sight: Canary

    АннотацияСлепая доверчивость стоила ей империи, семьи и собственной жизни. Упав на самое дно из-за предательства женщины, которую носила на руках, Жуань Ихань сбросилась с кручи. Смерть должна была стать финалом, но превратилась в новый старт.Очнувшись за пять лет до трагедии, на пороге своего 25-летия, бывшая глава корпорации берёт судьбу в сво...
    Перевод от AscentiaNorn Китайские
    40 / 15 441 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияСлепая доверчивость стоила ей империи, семьи и собственной жизни. Упав на самое дно из-за предательства женщины, которую носила на руках, Жуань Ихань сбросилась с кручи. Смерть должна была стать финалом, но превратилась в новый старт.Очнувшись за пять лет до трагедии, на пороге своего 25-летия, бывшая глава корпорации берёт судьбу в сво...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:36

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, романтика, триллер, психология, дзёсэй

    тэги: бизнес, второй шанс, романтика, интриги и заговоры, месть, перерождение, предательство, сильный главный герой, главный герой женщина, сложные отношения, богатый главный герой, драма, городская жизнь, gl

  • Мой личный «системный» сбой
    The Disliked True Young Master Became Popular After Amnesia

    АннотацияВ день, когда Чу Цинъюню вручили уведомление о поступлении в вуз, его перехватили люди в черных костюмах: «Поздравляем, вы — настоящий молодой господин Чжоу, похищенный много лет назад».Чу Цинъюнь лишь бросил: «Мне плевать», — и тут же потерял сознание.Очнулся он лишь четыре года спустя.За это время чужак, захвативший его тело, успел пр...
    Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
    39 / 0 304 0 / 0 0 / 0 0 0

    АннотацияВ день, когда Чу Цинъюню вручили уведомление о поступлении в вуз, его перехватили люди в черных костюмах: «Поздравляем, вы — настоящий молодой господин Чжоу, похищенный много лет назад».Чу Цинъюнь лишь бросил: «Мне плевать», — и тут же потерял сознание.Очнулся он лишь четыре года спустя.За это время чужак, захвативший его тело, успел пр...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:26

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, комедия, драма, психология, повседневность

    тэги: романтика, месть, счастливый конец, шоу-бизнес, юмор, психологические травмы, от слабого к сильному, комедия, главный герой шоу, скрытие истинной личности, разница в статусе, bl, богатый любовный интерес, актив - большой щенок, даньмэй

  • Любовная игра для всеобщего изгоя
    The Outcast's Love Game

    АннотацияЛу Инь казался безупречным преемником великого клана Лу — ледяным, строгим «человеком-ИИ», чья неприступная красота сводила прессу с ума. Но за фасадом успеха скрывалась жестокая правда: он был лишь тенью своего сводного брата, «белого лунного света» местных богачей. Лу Иня считали бесчувственным деревянным манекеном и использовали как ...
    Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
    39 / 4 350 0 / 0 0 / 0 0 0

    АннотацияЛу Инь казался безупречным преемником великого клана Лу — ледяным, строгим «человеком-ИИ», чья неприступная красота сводила прессу с ума. Но за фасадом успеха скрывалась жестокая правда: он был лишь тенью своего сводного брата, «белого лунного света» местных богачей. Лу Иня считали бесчувственным деревянным манекеном и использовали как ...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:25

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, повседневность, драма, психология, комедия

    тэги: второй шанс, красивый главный герой, адекватные главные герои, месть, враги становятся любовниками, перерождение, сильный главный герой, современный мир, изменение судьбы, возвращение в прошлое, одержимый актив, богатый главный герой, bl, из друзей в возлюбленные, даньмэй

  • Настоящий молодой господин вынужден дебютировать
    The Real Young Master's Forced Debut

    АннотацияСемь лет за колючей проволокой за преступление, которого он не совершал. В двадцать один год Ли Шуинь вышел на свободу никем — без диплома, без будущего, с ледяным взглядом и глубокими шрамами на душе. Девушка, которую он когда-то благородно защитил, теперь сияет на вершине шоу-бизнеса в статусе национальной суперзвезды и жены миллиарде...
    Перевод от BlSakura Китайские
    34 / 19 244 5 / 2 5 / 2 2 0

    АннотацияСемь лет за колючей проволокой за преступление, которого он не совершал. В двадцать один год Ли Шуинь вышел на свободу никем — без диплома, без будущего, с ледяным взглядом и глубокими шрамами на душе. Девушка, которую он когда-то благородно защитил, теперь сияет на вершине шоу-бизнеса в статусе национальной суперзвезды и жены миллиарде...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:21

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, повседневность, психология, романтика, сёнэн-ай

    тэги: второй шанс, красивый главный герой, современность, ангст, месть, шоу-бизнес, умный главный герой, трагическое прошлое, сильный главный герой, айдолы, интриги, главный герой имба, от ненависти к любви, драма, даньмэй

  • Все они пожалели после смерти изгоя
    Everyone Regretted It After the Outcast Died

    АннотацияСу Минжань умирал в одиночестве в тот самый день, когда приёмного сына семьи Су с помпой вписывали в семейный реестр.Пока в его вены медленно поступало лекарство, на экране телевизора непрерывно крутились праздничные заголовки:#Второй молодой господин Су, Ци Синхэ, дебютирует в индустрии развлечений: блестящие перспективы молодой звезд...
    Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
    38 / 28 412 5 / 2 5 / 3 3 33 1

    АннотацияСу Минжань умирал в одиночестве в тот самый день, когда приёмного сына семьи Су с помпой вписывали в семейный реестр.Пока в его вены медленно поступало лекарство, на экране телевизора непрерывно крутились праздничные заголовки:#Второй молодой господин Су, Ци Синхэ, дебютирует в индустрии развлечений: блестящие перспективы молодой звезд...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:19

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, романтика, психология, повседневность

    тэги: второй шанс, преданный любовный интерес, месть, шоу-бизнес, психологические травмы, тяжёлое детство, стекло, современный мир, сложные отношения, семейная драма, сожаление, недопонимание, богатый и бедный, bl, скрытые чувства

  • Я больше не твой двойник
    The Despised Substitute is Reborn

    АннотацияМину с рождения был тенью сияющего Цзянь Сюэхэ — признанного гения меча из великого клана Цзян, чья красота и талант восхищали Девять провинций. Окружённый славой Цзянь Сюэхэ парил в облаках, пока Мину, безродный сирота из побочной ветви, влачил жалкое существование в его тени. Его судьба была предопределена: быть безмолвным щитом для з...
    Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
    39 / 0 275 5 / 1 5 / 1 1 19 0

    АннотацияМину с рождения был тенью сияющего Цзянь Сюэхэ — признанного гения меча из великого клана Цзян, чья красота и талант восхищали Девять провинций. Окружённый славой Цзянь Сюэхэ парил в облаках, пока Мину, безродный сирота из побочной ветви, влачил жалкое существование в его тени. Его судьба была предопределена: быть безмолвным щитом для з...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:17

    состояние перевода: В работе

    жанры: сянься (XianXia), драма, романтика, фэнтези, приключения, боевые искусства, сверхъестественное

    тэги: древний китай, культивация, реинкарнация, месть, враги становятся любовниками, перерождение, слабый главный герой, сокрытие истинной личности, холодный главный герой, мир культиваторов, хладнокровный главный герой, bl, 1v1

  • Красота спасёт мир [Система]
    Reviving the Sword God

    АннотацияВсе, чего хотел Цзян Сяочжоу — лениво варить еду на духовном огне, прятаться от горного ветра за плотными ширмами и тихо плыть по течению в теле второстепенного персонажа. Но идеальный план рушится в тот миг, когда оригинальный главный герой погибает, а мир вокруг начинает стремительно рассыпаться.Внезапно проснувшаяся в голове Система ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    35 / 0 223 5 / 1 5 / 1 1 32 0

    АннотацияВсе, чего хотел Цзян Сяочжоу — лениво варить еду на духовном огне, прятаться от горного ветра за плотными ширмами и тихо плыть по течению в теле второстепенного персонажа. Но идеальный план рушится в тот миг, когда оригинальный главный герой погибает, а мир вокруг начинает стремительно рассыпаться.Внезапно проснувшаяся в голове Система ...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:11

    состояние перевода: В работе

    жанры: сянься (XianXia), сёнэн-ай, драма, приключения

    тэги: культивация, система, месть, попаданец, враги становятся любовниками, умный главный герой, магические звери, развитие персонажа, стекло, попадание в книгу, магический мир, от слабого к сильному, тёмная атмосфера, трагедия, даньмэй

  • Мировое пространство: Замененная жизнь
    World Space: Replaced Life

    АннотацияЕго судьба и личность были безжалостно подменены при рождении. Только на пороге смерти Янь Цун открыл страшную правду: он — единственный законный наследник богатой семьи Янь, а не нищий приемыш.Вся его прошлая жизнь оказалась фальшивкой.Приемная мать растила его послушной и беспрекословной марионеткой.А горячо любимый супруг видел в нем...
    Перевод от DevaDrev Китайские
    40 / 0 273 5 / 2 5 / 2 2 3 0

    АннотацияЕго судьба и личность были безжалостно подменены при рождении. Только на пороге смерти Янь Цун открыл страшную правду: он — единственный законный наследник богатой семьи Янь, а не нищий приемыш.Вся его прошлая жизнь оказалась фальшивкой.Приемная мать растила его послушной и беспрекословной марионеткой.А горячо любимый супруг видел в нем...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:03

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, драма, повседневность, фэнтези, комедия

    тэги: второй шанс, кулинария, дружба, система, месть, счастливый конец, умный главный герой, перерождение, 16+, современный мир, изменение судьбы, повседневность, разгадывание тайн, bl, сладкая история

  • Герой Чу не желает влюбляться
    Hero Chu Doesn't Want to Fall in Love

    АннотацияУмереть от нелепого падения во время полицейской облавы — обидно. Но очнуться в теле изнеженного юноши-куртизана посреди залитой кровью спальни, прямо рядом с трупом важного гостя — это уже издевательство судьбы. У Чэнь Яня нет ни гроша за душой, ни боевых навыков, а в двери элитного борделя уже ломятся стражники. Единственная соломинка...
    Перевод от BlSakura Китайские
    126 / 106 910 5 / 1 5 / 1 1 20 0

    АннотацияУмереть от нелепого падения во время полицейской облавы — обидно. Но очнуться в теле изнеженного юноши-куртизана посреди залитой кровью спальни, прямо рядом с трупом важного гостя — это уже издевательство судьбы. У Чэнь Яня нет ни гроша за душой, ни боевых навыков, а в двери элитного борделя уже ломятся стражники. Единственная соломинка...

    Развернуть

    последняя активность: 9.09.2026 21:03

    состояние перевода: В работе

    жанры: романтика, уся (wuxia), приключения, детектив, комедия, драма, боевые искусства

    тэги: романтика, древний китай, приключения, месть, попаданец, умный главный герой, перерождение, тайная личность, яды, интриги, боевые искусства, детектив, драма, исцеление, даньмэй

Поиск