×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Пошук перекладів

Найдено 5423 перекладу

  • Хочу стать хорошим человеком
    I Want to Be a Good Person [Quick Transmigration]

    Бай Цзинли потерял мужа и узнал правду: мир — иллюзия, возлюбленный — путешественник во времени, а он сам — всего лишь злодей в чужом задании. Ярость, боль, жажда мести — и система, которая открывает путь в другие миры. Но вместо разрушения Бай Цзинли выбирает иное: преследовать того, кто когда-то играл его чувствами, заставить його влюбиться по-...
    Переклад от Kent Китайські
    1 / 0 10 0 / 0 0 / 0 0 0

    Бай Цзинли потерял мужа и узнал правду: мир — иллюзия, возлюбленный — путешественник во времени, а он сам — всего лишь злодей в чужом задании. Ярость, боль, жажда мести — и система, которая открывает путь в другие миры. Но вместо разрушения Бай Цзинли выбирает иное: преследовать того, кто когда-то играл его чувствами, заставить його влюбиться по-...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, драма

    теги: второй шанс, система, быстрое перемещение

  • Случайная любовь
    Accidental Love

    АннотацияУ первого красавца университета F, Лян Жуйси, завжди была одна заветная тайна, о которой он боялся признаться даже самому себе.Его самый близкий друг и лучший товарищ — невозмутимый председатель студенческого совета юридического факультета Чжоу Янь... кажется, испытывает к нему совсем не дружеские чувства.Перевірити эту догадку Лян Жуйси...
    Переклад от romdommusa Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияУ первого красавца университета F, Лян Жуйси, завжди была одна заветная тайна, о которой он боялся признаться даже самому себе.Его самый близкий друг и лучший товарищ — невозмутимый председатель студенческого совета юридического факультета Чжоу Янь... кажется, испытывает к нему совсем не дружеские чувства.Перевірити эту догадку Лян Жуйси...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, драма, комедія, психологія

    теги: красивый главный герой, адекватные главные герои, хитрый главный герой, медленная романтика, счастливый конец, юмор, современный мир, университет, тайная любовь, городская жизнь, bl, 1v1, заботливый актив, из друзей в возлюбленные, даньмэй

  • Быстрая свадьба с фермером после свидания вслепую
    Flash Marriage with My Farmer Blind Date

    АннотацияВернувшись из шумного Шанхая в тихий родной городок, 28-летний Лан Янян открыл маленькую кондитерскую и мечтает лишь о покое. Но заботливые родственники жаждут устроить его личную жизнь. Желая прекратить бесконечные смотрины, Янян признаётся, что предпочитает мужчин. Однако вторую тётушку это не останавливает!«Твойого возраста, бывший во...
    Переклад от amelyamutiaraapr Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 2 0

    АннотацияВернувшись из шумного Шанхая в тихий родной городок, 28-летний Лан Янян открыл маленькую кондитерскую и мечтает лишь о покое. Но заботливые родственники жаждут устроить его личную жизнь. Желая прекратить бесконечные смотрины, Янян признаётся, что предпочитает мужчин. Однако вторую тётушку это не останавливает!«Твойого возраста, бывший во...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, повсякденність, комедія, дзьосей

    теги: кулинария, современность, еда, счастливый конец, милый главный герой, ферма, собаки, повсякденність, любовный интерес старше, фермерство, нежная романтика, bl, сладкая історія, 1v1, заботливый актив

  • Праздные ночные беседы об Инь и Ян
    Leisurely Night Tales of Yin and Yang

    АннотацияЭпоха Хэйан. Час тьмы и изящества. Усадьба Абэ-но Сэймэя, величайшего оммёдзи, завжди полна тайн. Однажды из далекой империи Тан доносится чарующая мелодия флейты, а на спине Сэймэя проступает древняя печать — брачный контракт между кланами Белой Лисы и Кошачьего Духа. Чтобы спасти свойого верного друга Минамото-но Хиромасу, чья душа о...
    Переклад от Morey Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияЭпоха Хэйан. Час тьмы и изящества. Усадьба Абэ-но Сэймэя, величайшего оммёдзи, завжди полна тайн. Однажды из далекой империи Тан доносится чарующая мелодия флейты, а на спине Сэймэя проступает древняя печать — брачный контракт между кланами Белой Лисы и Кошачьего Духа. Чтобы спасти свойого верного друга Минамото-но Хиромасу, чья душа о...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, фентезі, містика, драма, історія

    теги: духовные силы, красивый главный герой, ангст, древний мир, отношения, умный главный герой, перерождение, сильный главный герой, фэнтезийный мир, два главных героя, містика, надприродне, драма, гг не человек, даньмэй

  • Сокровище на ладони молодого мастера
    Treasure in the Young Master's Palm

    Юнь Чэ, человек, который был настолько замешан в конце времен, что даже военные жаждали вербовки, в конце концов трагически погиб на руках так называемых родственников и возлюбленных, возродился и вернулся на край света. На этот раз я предпочел бы, чтобы мир выносил людей, чем люди мира несли меня.Син Фэн, третье поколение армии Гэнчжэна Мяохуна...
    Переклад от Zhanna2013111333
    32 / 0 1 601 5 / 1 5 / 1 2 0

    Юнь Чэ, человек, который был настолько замешан в конце времен, что даже военные жаждали вербовки, в конце концов трагически погиб на руках так называемых родственников и возлюбленных, возродился и вернулся на край света. На этот раз я предпочел бы, чтобы мир выносил людей, чем люди мира несли меня.Син Фэн, третье поколение армии Гэнчжэна Мяохуна...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: постапокаліптика

    теги: второй шанс, зомби, сильный главный герой

  • Как пережить стихийные бедствия: мир и радость
    Surviving natural disasters: peace and joy

       Апокалипсис принес бесчисленные природные и техногенные катастрофы.     Переродившись до начала катастрофы, Юй Шаонин хотел лишь взять инициативу в свои руки и спокойно пережить тяготы апокалипсиса.      Початок всего случилось обычным летом. Температура поднималась ежедневно, люди жаловались, але хорошо адаптировались благодаря высоким техноло...
    Переклад от Faulerp Китайські
    46 / 26 363 5 / 2 5 / 2 2 91 0

       Апокалипсис принес бесчисленные природные и техногенные катастрофы.     Переродившись до начала катастрофы, Юй Шаонин хотел лишь взять инициативу в свои руки и спокойно пережить тяготы апокалипсиса.      Початок всего случилось обычным летом. Температура поднималась ежедневно, люди жаловались, але хорошо адаптировались благодаря высоким техноло...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: Покинутий

    жанри: постапокаліптика, романтика, сьонен-ай, трагедія

    теги: апокалипсис, [♥], выживание, сельское хозяйство, перерождение, постапокалипсис, главный герой шоу, фермерство, земледелие, bl, конец света

  • Зайчик хочет стать великим бессмертным мечником
    The Little Bunny Wants to Be a Great Sword Immortal

    АннотацияМаленький зайчик Хань Цзянсюэ с самого детства заслушивался легендами о великих бессмертных мечниках обители Таохуа Ло. Он мечтал стать именно таким: отважным, благородным и восхитительно крутым! Едва повзрослев, пушистый герой преодолел тысячи ли, чтобы постучать в заснеженные ворота заветного пика.«Столько цветущих персиков вокруг! Эт...
    Переклад от romdommusa Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияМаленький зайчик Хань Цзянсюэ с самого детства заслушивался легендами о великих бессмертных мечниках обители Таохуа Ло. Он мечтал стать именно таким: отважным, благородным и восхитительно крутым! Едва повзрослев, пушистый герой преодолел тысячи ли, чтобы постучать в заснеженные ворота заветного пика.«Столько цветущих персиков вокруг! Эт...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сянься (XianXia), романтика, комедія, фентезі, пригоди, повсякденність

    теги: красивый главный герой, адекватные главные герои, культивация, милый главный герой, юмор, животные, бойові мистецтва, нежная романтика, милая історія, разница в статусе, bl, сладкая історія, заботливый актив, ученик и наставник, даньмэй

  • Мой ресторан прославился на всю Вселенную
    My restaurant is famous all over the world

    Бай Сяньчжи завжди очень любил вкусно поесть. Вскоре после окончания университета он унаследовал от дяди небольшой ресторанчик со своеобразным названием «Дом трёх тысяч блюд», который располагался в глухом переулке в очень отдалённом месте.К сожалению, кулинарные способности его дяди были ужасны, и всё, что тот готовил, превращалось в чёрный уго...
    Переклад от Barbadostin Китайські
    1 / 0 1 5 / 1 5 / 1 1 0

    Бай Сяньчжи завжди очень любил вкусно поесть. Вскоре после окончания университета он унаследовал от дяди небольшой ресторанчик со своеобразным названием «Дом трёх тысяч блюд», который располагался в глухом переулке в очень отдалённом месте.К сожалению, кулинарные способности его дяди были ужасны, и всё, что тот готовил, превращалось в чёрный уго...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі

    теги: дунхуа, кулинария, еда, ресторан, повар

  • Единственный гетеросексуал в общежитии военной академии
    The Only Straight Guy in the Military Academy Dorm

    ОписаниеСтальной натурал Се Чжи случайно попадает в престижнейшую Первую военную академию.Провожая его, плачущие мать и сестра дают строгий наказ: не выпячиваться, не встревать в неприятности и проявлять крайнее уважение к влиятельным соседям. Се Чжи усваивает урок на отлично. Его соседи по комнате — заносчивые и всемогущие сыновья высших генера...
    Переклад от anwaralim Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    ОписаниеСтальной натурал Се Чжи случайно попадает в престижнейшую Первую военную академию.Провожая его, плачущие мать и сестра дают строгий наказ: не выпячиваться, не встревать в неприятности и проявлять крайнее уважение к влиятельным соседям. Се Чжи усваивает урок на отлично. Его соседи по комнате — заносчивые и всемогущие сыновья высших генера...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, повсякденність, пригоди, фантастика, надприродне

    теги: военные, духовные силы, богатые персонажі, академия, без гарема, без системы, вымышленные существа, главный герой мужчина, юмор, сожительство, сильный главный герой, скрытая сила, скрытие истинной личности, bl, 1v1

  • Я правда не умею играть
    I Really Don't Know How to Act

    В светских кругах ходят слухи, что определить, является ли человек фанатом Мэй Цзыханя, можно по следующим критериям:— Если посмотрел один его сериал — ты просто случайный зритель;— Если посмотрел десять — ты настоящий преданный фанат;— Если посмотрел всё — ты истинный фанат-фанатик.Однако на пути превращения из зрителя в фаната чаще всего проис...
    Переклад от user Китайські
    414 / 384 1 911 5 / 1 5 / 1 2 30 0

    В светских кругах ходят слухи, что определить, является ли человек фанатом Мэй Цзыханя, можно по следующим критериям:— Если посмотрел один его сериал — ты просто случайный зритель;— Если посмотрел десять — ты настоящий преданный фанат;— Если посмотрел всё — ты истинный фанат-фанатик.Однако на пути превращения из зрителя в фаната чаще всего проис...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: повсякденність, романтика

    теги: городская жизнь

  • Коли злодей-Омега стал Альфой, он уложил главного гуна
    After the Villain Omega Turned Alpha, He Topped the Protagonist Gong

    АннотацияПопав в параллельный космический ABO-мир зверолюдей, Ю Юй оказался в теле лиса-Омеги — хитрого пушечного мяса из новеллы. По сюжету этот «зеленый чай» пытался соблазнять Альф, коварно вредил главному Уке и в итоге был жестоко казнен главным Гуном.Чтобы изменить судьбу, Ю Юй отверг сотню ухажеров, спрятал редкую красоту за уродующими очк...
    Переклад от awalmelisaputri Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияПопав в параллельный космический ABO-мир зверолюдей, Ю Юй оказался в теле лиса-Омеги — хитрого пушечного мяса из новеллы. По сюжету этот «зеленый чай» пытался соблазнять Альф, коварно вредил главному Уке и в итоге был жестоко казнен главным Гуном.Чтобы изменить судьбу, Ю Юй отверг сотню ухажеров, спрятал редкую красоту за уродующими очк...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, наукова фантастика, фантастика, комедія, драма, пригоди

    теги: трансмиграция, академия, космос, зверолюди, главный герой гонг, счастливый конец, переселение души, сокрытие истинной личности, омегаверс, от ненависти к любви, богатый главный герой, наукова фантастика, bl, 1v1, сильная пара

  • Отказ от брака с ледяным боссом
    After Refusing the Iceberg CEO's Marriage Alliance

    Лин Куншань — образец безупречности: коллеги боготворят его, начальство полагается на нйого во всём, а подчинённые видят в нём идеал. Но за маской самоконтроля скрывается отчаянная попытка сбежать от семейного давления. Родители настаивают на браке по расчёту с незнакомцем, чьё досье не вызывает ни единой претензии. Почти. Единственная зацепка — ...
    Переклад от Kent Китайські
    70 / 55 720 0 / 0 0 / 0 0 0

    Лин Куншань — образец безупречности: коллеги боготворят его, начальство полагается на нйого во всём, а подчинённые видят в нём идеал. Но за маской самоконтроля скрывается отчаянная попытка сбежать от семейного давления. Родители настаивают на браке по расчёту с незнакомцем, чьё досье не вызывает ни единой претензии. Почти. Единственная зацепка — ...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, драма, повсякденність

    теги: разница в возрасте

  • Межзвёздный аптекарь с личным пространством (Перерождение)
    Interstellar Pharmacist with a Portable Space (Rebirth)

    Шэнь Сяоюй помнил свою смерть — прощание с любимым мужем и детьми, последние слова перед тем, как его душа растворилась в пространстве.Но вместо тишины он очнулся в утробе незнакомой женщины, в мире, где люди живут по двести лет, а генная инженерия заменила естественную пищу питательными растворами.— Я снова стал ребёнком? — недоумевает Шэнь Сяо...
    Переклад от max Китайські
    0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0

    Шэнь Сяоюй помнил свою смерть — прощание с любимым мужем и детьми, последние слова перед тем, как его душа растворилась в пространстве.Но вместо тишины он очнулся в утробе незнакомой женщины, в мире, где люди живут по двести лет, а генная инженерия заменила естественную пищу питательными растворами.— Я снова стал ребёнком? — недоумевает Шэнь Сяо...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, романтика, фантастика

    теги: взросление, высокие технологии, герои, реинкарнация, медицина, параллельный мир, семья, развитие персонажа

  • Сломай моего прямого мужа
    My Straight Husband Became Gay

    Цзян Юй Ань мечтал об этом годами — и вот он женат на Мо Чэне, идеальном мужчине из соседней семьи. Одна проблема: его муж настолько прямолинейный, что не замечает ни намеков, ни флирта, ни отчаянных попыток пробиться к его сердцу. «Ты мне как младший брат» — эти слова становятся последней каплей. Цзян Юй Ань уходит тихо, без скандалов, начиная ...
    Переклад от Kent Китайські
    216 / 201 1 322 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзян Юй Ань мечтал об этом годами — и вот он женат на Мо Чэне, идеальном мужчине из соседней семьи. Одна проблема: его муж настолько прямолинейный, что не замечает ни намеков, ни флирта, ни отчаянных попыток пробиться к его сердцу. «Ты мне как младший брат» — эти слова становятся последней каплей. Цзян Юй Ань уходит тихо, без скандалов, начиная ...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, драма

    теги: второй шанс, безответная любовь

  • Шисюн, почему ты такой?
    Shixiong, Why Are You Like This?

    Чу Янь никогда не думал, что он переселится в роман о самосовершенствовании и заключит контракт не на жизнь, а на смерть с Се Юньмином, главным злодеем.Было бы прекрасно, если бы он был просто второстепенным персонажем, але, согласно сюжету оригинальной книги, Се Юньмин был сосредоточен только на разрыве контракта жизни и смерти и отправление его...
    Переклад от Lucifer_9555 Китайські
    0 / 0 0 5 / 2 5 / 2 3 0

    Чу Янь никогда не думал, что он переселится в роман о самосовершенствовании и заключит контракт не на жизнь, а на смерть с Се Юньмином, главным злодеем.Было бы прекрасно, если бы он был просто второстепенным персонажем, але, согласно сюжету оригинальной книги, Се Юньмин был сосредоточен только на разрыве контракта жизни и смерти и отправление его...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сянься (XianXia), фентезі, пригоди

    теги: дунхуа, [♥], древние времена, переселение души, враги становятся любовниками, слабый главный герой

  • Ты помнишь, как меня зовут?
    Do You Remember My Name?

    Эта новелла без главной героини.У Хай Сю лёгкое социальное расстройство.После того как он перешёл в другую школу, его новый учитель попытался помочь ему справиться с этим, поручив ему отправлять и получать домашние задания и контрольные работы от одноклассников. Несмотря на то, что у Хай Сю были проблемы с общением, он всё равно изо всех сил ста...
    Переклад от sashaiv Китайські
    0 / 0 0 5 / 2 5 / 1 2 0

    Эта новелла без главной героини.У Хай Сю лёгкое социальное расстройство.После того как он перешёл в другую школу, его новый учитель попытался помочь ему справиться с этим, поручив ему отправлять и получать домашние задания и контрольные работы от одноклассников. Несмотря на то, что у Хай Сю были проблемы с общением, он всё равно изо всех сил ста...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, сьонен, школа

    теги: дунхуа, [♥], сён-ай, современность, преданный любовный интерес, наивный главный герой, школьная жизнь, первая любовь, умный главный герой, милый главный герой, это історія без главной героини, трудолюбивый главный герой

  • Приручение идеального хозяина
    Reverse-Raised Canary

    АннотацияЧжоу Юэхэн — глава корпорации, прикованный к инвалидному креслу. Чтобы сохранить контроль над бизнесом и получить замороженное наследство отца, ему необходим брачный союз. Чтобы не стать марионеткой в руках влиятельных кланов, он делает выбор в пользу Ци Фана — отвергнутого внебрачного сына семьи Ци. Тот кажется идеальным вариантом: пок...
    Переклад от awalmelisaputri Китайські
    0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0

    АннотацияЧжоу Юэхэн — глава корпорации, прикованный к инвалидному креслу. Чтобы сохранить контроль над бизнесом и получить замороженное наследство отца, ему необходим брачный союз. Чтобы не стать марионеткой в руках влиятельных кланов, он делает выбор в пользу Ци Фана — отвергнутого внебрачного сына семьи Ци. Тот кажется идеальным вариантом: пок...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, романтика, повсякденність, психологія

    теги: брак по расчету, инвалидность, босс и подчиненный, шоу-бизнес, вынужденный брак, от слабого к сильному, одержимый актив, богатый главный герой, разница в возрасте, разница в статусе, bl, 1v1, заботливый актив, актив младше, даньмэй

  • Настоящий молодой господин переродился и выбрал безумца
    Rebirth of the Despised Real Young Master

    АннотацияВыросший в сиротском приюте Ши Цзинь был лучшим целителем на курсе Имперской военной академии — ослепительной розой с шипами, цветущей вопреки всему.Но внезапный тест ДНК перевернул его жизнь: он оказался законным наследником семьи Ши. Поверив, что наконец-то нашёл семью, он вернулся в родной дом, але столкнулся лишь с ледяным равнодушие...
    Переклад от AshleyMiCalovie Китайські
    0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0

    АннотацияВыросший в сиротском приюте Ши Цзинь был лучшим целителем на курсе Имперской военной академии — ослепительной розой с шипами, цветущей вопреки всему.Но внезапный тест ДНК перевернул его жизнь: он оказался законным наследником семьи Ши. Поверив, что наконец-то нашёл семью, он вернулся в родной дом, але столкнулся лишь с ледяным равнодушие...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, фантастика, романтика, пригоди, повсякденність

    теги: военные, богатые персонажі, академия, космос, преданный любовный интерес, школьная жизнь, счастливый конец, перерождение, предательство, целители, психологические травмы, сильный главный герой, интриги, bl, заботливый актив

  • Ложно беременный кролик шантажирует заклятого врага
    The Falsely Pregnant Rabbit Extorts His Enemy with a Cub

    АннотацияШэнь Эр — великое древнее зло, чье имя наводило страх на три мира. Но был в его жизни позор, который не смыть и вечностью: человек по имени Гу Минчжоу запечатывал его три раза подряд.Спустя очередные сто лет печать ослабла. Чтобы не привлекать внимания, Шэнь Эр сбросил злобную личину и превратился в безобидного белого кролика. План был ...
    Переклад от romdommusa Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияШэнь Эр — великое древнее зло, чье имя наводило страх на три мира. Но был в его жизни позор, который не смыть и вечностью: человек по имени Гу Минчжоу запечатывал его три раза подряд.Спустя очередные сто лет печать ослабла. Чтобы не привлекать внимания, Шэнь Эр сбросил злобную личину и превратился в безобидного белого кролика. План был ...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сянься (XianXia), романтика, комедія, фентезі, пригоди, бойові мистецтва

    теги: древний китай, духовные силы, враги становятся любовниками, принудительный брак, сильный главный герой, надприродне, от ненависти к любви, недопонимание, комедийный подтекст, главный герой шоу, милые дети, беременность у мужчин, переодевание в женскую одежду, заботливый актив

  • Коли твой бывший — твой лечащий врач
    My Ex-Boyfriend Doctor Came for Ward Rounds

    Несколько суток безудержного гейминга в «Цивилизацию» закончились для Гу Цзэ грандиозной «наградой» — запущенным геморроем. Итог один: операционный стол и крайне «незабываемый» реабилитационный период.Но настоящий кошмар начался во время утреннего обхода. Среди врачей, вошедших в палату, Гу Цзэ с ужасом узнал своего бывшего.Самое ужасное? В этот...
    Переклад от bagusranti Китайські
    0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

    Несколько суток безудержного гейминга в «Цивилизацию» закончились для Гу Цзэ грандиозной «наградой» — запущенным геморроем. Итог один: операционный стол и крайне «незабываемый» реабилитационный период.Но настоящий кошмар начался во время утреннего обхода. Среди врачей, вошедших в палату, Гу Цзэ с ужасом узнал своего бывшего.Самое ужасное? В этот...

    Розгорнути

    остання активність:

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, повсякденність, драма, психологія

    теги: студент, современность, адекватные главные герои, врач, медицина, лёгкое чтение, комедийный подтекст, воссоединение, врачи, воссоединение влюбленных, нежная романтика, разница в возрасте, заботливый актив

Пошук