×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Пошук перекладів

Найдено 5826 перекладів

  • Пошук мужей с помощью системы в мире, похожем на игру
    Gathering Husbands with a System in a Game Like World

    Кай думал, что после прохождения секретной концовки величайшей фэнтезийной RPG его ждёт заслуженная нагорода. Но вместо поздравлений он получает худший из возможных сценариев: оказывается в игровом мире в теле обречённого аристократа, которому суждено умереть ещё до начала основного сюжета.И мало того, что он не Герой и не Король Демонов — ему до...
    Переклад от babyminipig Новели і ранобе
    60 / 45 587 5 / 3 5 / 3 3 30 0

    Кай думал, что после прохождения секретной концовки величайшей фэнтезийной RPG его ждёт заслуженная нагорода. Но вместо поздравлений он получает худший из возможных сценариев: оказывается в игровом мире в теле обречённого аристократа, которому суждено умереть ещё до начала основного сюжета.И мало того, что он не Герой и не Король Демонов — ему до...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:16

    стан перекладу: В роботі

    жанри: героїчне фентезі, пригоди, романтика, сьонен-ай, комедія, трилер

    теги: дунхуа, [♥], исекай, система, смена сущности, попаданец, bl, даньмэй

  • Пушечное мясо собирается прикрыть героиню
    Cannon Fodder A is about To Cover the Heroine

    Цзин Цинся, погибнув в битве, переродилась в книгу АБО. Она обнаружила, что оказалась в теле простого пушечного мяса, второстепенного персонажа истории, и что ей необходимо поладить с главной героиней, Омегой S-класса, чтобы прижиться в этом мире и существовать безбедно.- Чжун Минсюэ, я прикрою тебя, мы за одной партой, - сказала она.- Чжун Минс...
    Переклад от Holy_nun Китайські
    185 / 163 672 5 / 9 5 / 9 10 9 0

    Цзин Цинся, погибнув в битве, переродилась в книгу АБО. Она обнаружила, что оказалась в теле простого пушечного мяса, второстепенного персонажа истории, и что ей необходимо поладить с главной героиней, Омегой S-класса, чтобы прижиться в этом мире и существовать безбедно.- Чжун Минсюэ, я прикрою тебя, мы за одной партой, - сказала она.- Чжун Минс...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:15

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, фантастика

    теги: [♥], трансмиграция, современность, богатые персонажі, заботливый главный герой, переселение, главный герой сильный с самого начала, семейный конфликт, смерть, беззаботные персонажі , красивая главная героиня, спокойная главная героиня

  • [Бесконечный поток] Все призраки меня любят
    [Infinite Genres] All Ghosts Like Me

    Аннотация:Ло До шёл по улице, как вдруг его оглушили ударом палки. Очнувшись, он оказался в мире ужасов.Он думал, что его ждёт неминуемая смерть, але внезапно всё пошло наперекосяк.Слева от него призрак женщины с залитым кровью лицом высоко подняла плакат с криком: «Крутой, 666!»Справа призрак мужчины вёл себя ещё более развязно: он бросился к Ло...
    Переклад от Komaedo Китайські
    19 / 14 96 5 / 2 5 / 2 4 10 0

    Аннотация:Ло До шёл по улице, как вдруг его оглушили ударом палки. Очнувшись, он оказался в мире ужасов.Он думал, что его ждёт неминуемая смерть, але внезапно всё пошло наперекосяк.Слева от него призрак женщины с залитым кровью лицом высоко подняла плакат с криком: «Крутой, 666!»Справа призрак мужчины вёл себя ещё более развязно: он бросился к Ло...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:11

    стан перекладу: В роботі

    жанри: надприродне, жахи, сьонен-ай, комедія, пригоди, фентезі

    теги: [♥], генетические модификации, система, главный герой мужчина, бесконечный поток, абсурдный юмор, харизматичный главный герой, попаданец в игру, сверхспособности, скрытая сила, призраки, bl

  • Я начал заниматься сельским хозяйством после развода
    I Started Farming in the Countryside After I Divorced

    Всього за три года брака глубоко влюбленные Су Лин и Линь Фэн отдалились друг от друга.Коли Су Лину позвонили из родного города, требуя приехать и унаследовать дом предков, он принял решение собрать вещи и оставить разочаровавший его брак и шумный город позади.Желая найти успокоение, он взял мотыгу и отправился на поля выращивать овощи. Он сам н...
    Переклад от Holy_nun Китайські
    118 / 108 573 5 / 4 5 / 4 7 231 0

    Всього за три года брака глубоко влюбленные Су Лин и Линь Фэн отдалились друг от друга.Коли Су Лину позвонили из родного города, требуя приехать и унаследовать дом предков, он принял решение собрать вещи и оставить разочаровавший его брак и шумный город позади.Желая найти успокоение, он взял мотыгу и отправился на поля выращивать овощи. Он сам н...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:08

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, повсякденність, романтика

    теги: [♥], современность, брак, преданный любовный интерес, шоу-бизнес, высокомерные персонажі, умный главный герой, сельское хозяйство, семейный конфликт, ферма, красивые персонажі , смерть, фанатичная любовь

  • Чтобы спасти Избранного, нужно стать его женой?
    Do I Have to Become the Chosen One’s Wife to Save Him?

    Аннотация:【Второй мир завершено, дорогие читатели, смело погружайтесь в историю!】Система:— Цель миссии: спасти главного героя.Юй Буцзин:— Я? И мне предстоит спасать избранника небес, победителя по жизни, всесильного протагониста, у которого в избытке и денег, и власти?Система:— План миссии: соблазнить его, обольстить, завоевать его безграничное...
    Переклад от Komaedo Китайські
    18 / 13 166 5 / 2 5 / 2 5 8 0

    Аннотация:【Второй мир завершено, дорогие читатели, смело погружайтесь в историю!】Система:— Цель миссии: спасти главного героя.Юй Буцзин:— Я? И мне предстоит спасать избранника небес, победителя по жизни, всесильного протагониста, у которого в избытке и денег, и власти?Система:— План миссии: соблазнить его, обольстить, завоевать его безграничное...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:05

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, комедія, драма, фентезі

    теги: [♥], любовь с первого взгляда, древний китай, современность, система, быстрое перемещение, комедія, наукова фантастика, драма, bl

  • Танцевать на кончике сердца злодея
    Dancing on the Villain’s Heartstrings

    Коли Нин Цзяю перенёсся в роман о мести и "пощёчинах по лицу" (где героиня восстанавливает справедливость), ему досталась самая незавидная роль: персонаж, которому суждено быть униженным.Он оказался в теле оригинального владельца как раз в тот момент, когда тот устраивал публичную сцену — рыдал, угрожал самоубийством и отказывался подписывать д...
    Переклад от LinaLinovna Китайські
    74 / 20 269 5 / 4 5 / 4 11 739 0

    Коли Нин Цзяю перенёсся в роман о мести и "пощёчинах по лицу" (где героиня восстанавливает справедливость), ему досталась самая незавидная роль: персонаж, которому суждено быть униженным.Он оказался в теле оригинального владельца как раз в тот момент, когда тот устраивал публичную сцену — рыдал, угрожал самоубийством и отказывался под...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:00

    стан перекладу: Перерва

  • Зайка капризный, але всеми любимый! [Бесконечный поток]
    Bunny is Delicate, But He’s Everyone’s Crush! [Infinite]

    Чжун Нянь — пушистый «кото-кролик», который по чистой случайности оказывается игроком в жестоких мирах «бесконечного потока».Система выводит его панель характеристик: «Ваш уровень атрибута "Божественная любовь" — наивысший. Даже монстры не смогут устоять перед вашим очарованием».Чжун Нянь: «?» Вообще-то, я и так само очарование, дякую.Избалова...
    Переклад от Moranam Китайські
    111 / 95 693 5 / 2 5 / 2 6 298 0

    Чжун Нянь — пушистый «кото-кролик», который по чистой случайности оказывается игроком в жестоких мирах «бесконечного потока».Система выводит его панель характеристик: «Ваш уровень атрибута "Божественная любовь" — наивысший. Даже монстры не смогут устоять перед вашим очарованием».Чжун Нянь: «?» Вообще-то, я и так само очарование, спасиб...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 06:00

    стан перекладу: Завершено (Редактура продолжается)

    жанри: комедія, гарем, фентезі, жахи, трилер, романтика

    теги: абсурд, интриги и заговоры, система, милый главный герой, бесконечный поток, путешествия между мирами, прямой эфир, обман и манипуляции

  • Идеальный симбиоз
    Thorns of Truth

    Аннотация«Истинное различие между людьми таково: те, кто во свете, и те, кто во тьме». Гу Мэнпин, гениальный следователь с безупречным вкусом и легкой мизофобией, прибывает в самую охраняемую тюрьму страны. Его цель — безымянный заключенный, приговоренный к пожизненному сроку, потерявший память, але не утративший инстинктов хищника. «Я помогу теб...
    Переклад от Staffordshire Китайські
    50 / 40 206 5 / 1 5 / 1 4 23 0

    Аннотация«Истинное различие между людьми таково: те, кто во свете, и те, кто во тьме». Гу Мэнпин, гениальный следователь с безупречным вкусом и легкой мизофобией, прибывает в самую охраняемую тюрьму страны. Его цель — безымянный заключенный, приговоренный к пожизненному сроку, потерявший память, але не утративший инстинктов хищника. «Я помогу теб...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 04:53

    стан перекладу: В роботі

    жанри: детектив, трилер, психологія, драма, бойовик, сьонен-ай, бойові мистецтва

    теги: современность, босс и подчиненный, амнезия, умный главный герой, сильный главный герой, телохранитель, медленное развитие отношений, тёмная атмосфера, криминальный мир, детектив, расследование, совместное проживание, драма, трилер, даньмэй

  • Единственный промах в безупречном плане.
    Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes

    Расследуя исчезновение своего лучшего друга У Цзинланя, Шэнь Ши неожиданно оказывается втянут в новый мир детективных ролевых игр через оставленный им жёсткий диск...[Терминал "Симулятор детектива" приветствует игрока Шэнь Ши. Мир детективных квестов открыт. Добро пожаловать, детектив.]Единственный способ вернуться в реальность — играть роль дет...
    Переклад от Komaedo Китайські
    375 / 365 2 331 5 / 3 5 / 3 5 22 0

    Расследуя исчезновение своего лучшего друга У Цзинланя, Шэнь Ши неожиданно оказывается втянут в новый мир детективных ролевых игр через оставленный им жёсткий диск...[Терминал "Симулятор детектива" приветствует игрока Шэнь Ши. Мир детективных квестов открыт. Добро пожаловать, детектив.]Единственный способ вернуться в реальность — играт...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 04:52

    стан перекладу: В роботі

    жанри: детектив, драма, надприродне, трилер, жахи

    теги: дунхуа, [♥], красивый главный герой, сён-ай, игровые элементы, друзья детства, гениальный главный герой, система, призрак, ролевая гра, даньмэй

  • Коли тот, кого все ненавидят, заключает союз с врагом всего императорского двора [❤️]
    When the Loathed by Ten Thousand People Marries the Public Enemy of the Court

    Коли-то Се Суй был блистательным наследником знатного рода. Теперь он — изгой, калека и мишень для насмешек.Чтобы выжить, ему остаётся лишь одно: заключить союз с человеком, которого он ненавидел больше всех — хладнокровным регентом, чье имя наводит ужас на всех чиновников при дворе.Однако то, что должно было стать унижением, оборачивается запу...
    Переклад от adanethiel Китайські
    70 / 27 280 5 / 5 5 / 6 18 483 0

    Коли-то Се Суй был блистательным наследником знатного рода. Теперь он — изгой, калека и мишень для насмешек.Чтобы выжить, ему остаётся лишь одно: заключить союз с человеком, которого он ненавидел больше всех — хладнокровным регентом, чье имя наводит ужас на всех чиновников при дворе.Однако то, что должно было стать унижением, оборачивается запу...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 04:49

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойові мистецтва, історія, уся (wuxia), сьонен-ай

    теги: [♥], древний китай, адекватные главные герои, злодей, хитрый главный герой, попадание в книгу, ассасин, два главных героя, bl, даньмэй

  • Первоклассный учитель [✔]
    First-Class Teacher

    АннотацияКак всем известно, Академия Сефэн на планете Хуймо — самая дикая и хаотичная академия во всей галактике, уступающая по дурной славе разве что межзвездной тюрьме!Здесь нет ни одного нормального ученика, как нет и ни одного нормального учителя. Все преподаватели академии — выходцы из десятки лучших наемничьих банд, грозные силачи с физиче...
    Переклад от Staffordshire Китайські
    126 / 111 812 5 / 5 5 / 5 6 57 0

    АннотацияКак всем известно, Академия Сефэн на планете Хуймо — самая дикая и хаотичная академия во всей галактике, уступающая по дурной славе разве что межзвездной тюрьме!Здесь нет ни одного нормального ученика, как нет и ни одного нормального учителя. Все преподаватели академии — выходцы из десятки лучших наемничьих банд, грозные силачи с физиче...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 04:43

    стан перекладу: Завершено (Полностью завершено)

    жанри: комедія, романтика, фантастика, наукова фантастика, пригоди, фентезі, школа

    теги: красивый главный герой, академия, попаданец, умный главный герой, юмор, перерождение, сильный главный герой, животные характеристики, сверхспособности, комедія, скрытие истинной личности, учитель и ученик, bl, 1v1

  • В мире смертных я беру кисть в руки
    In the mortal world, I hold a brush

    Цуй Сянь, безвестный актёр восемнадцатого эшелона, от рождения обладал глазами Инь и Ян. Из-за всевозможных необъяснимых происшествий ему пришлось уйти из индустрии и вернуться в старинный родовой дом, которому уже больше сотни лет, чтобы спасти собственную жизнь.Хто бы мог подумать, что старый дом окажется не хуже логова расхитителей гробниц: п...
    Переклад от Gennie Китайські
    24 / 0 203 5 / 5 5 / 5 6 44 0

    Цуй Сянь, безвестный актёр восемнадцатого эшелона, от рождения обладал глазами Инь и Ян. Из-за всевозможных необъяснимых происшествий ему пришлось уйти из индустрии и вернуться в старинный родовой дом, которому уже больше сотни лет, чтобы спасти собственную жизнь.Хто бы мог подумать, что старый дом окажется не хуже логова расхитителей гробниц: п...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 04:18

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика

    теги: [♥], романтика, современность, развитие личности, bl

  • Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅
    Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror

    Цзи Хуан переселился в «Демоны бегут в ярости», мелодраматический роман BL, который был настолько жалким, что людей даже нельзя было считать людьми. Он переселился в священную реликвию романа — демоническое зеркало.Цзи Хуань: «...»Он задрожал, когда открыл глаза и увидел красивого и отстраненного мужчину, неторопливо одетого в его (мужскую) одеж...
    Переклад от BarsMatras Китайські
    112 / 90 671 4.8 / 13 4.7 / 12 20 290 0

    Цзи Хуан переселился в «Демоны бегут в ярости», мелодраматический роман BL, который был настолько жалким, что людей даже нельзя было считать людьми. Он переселился в священную реликвию романа — демоническое зеркало.Цзи Хуань: «...»Он задрожал, когда открыл глаза и увидел красивого и отстраненного мужчину, неторопливо одетого в его (мужскую) одеж...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:10

    стан перекладу: Завершено

    жанри: детектив, драма, комедія, романтика, надприродне, жахи, фентезі

    теги: дунхуа, [♥], главный герой не человек, красивый главный герой, перемещение в другой мир, переселение, перерождение, главный герой демон, перерождение в ином мире, перерождение в демона, перерождение в злодея, перевоплощение, перерождение в монстра, bl, даньмэй

  • Я исполню роль злодея
    I Will Fulfill the Role of the Villain

    Я открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в теле Люка – соперника и главного злодея, который соперничает с главным героем Тео за должность Верховного главнокомандующйого в охваченной войной фэнтезийном мире. Раз уж судьба уготовила мне эту роль, я решил сыграть ее как следует. - Мне кажется, что принципы и обязанности, которые должен выполнять сол...
    Переклад от Seo_yoon Корейські
    18 / 8 100 4.9 / 7 5 / 6 20 164 0

    Я открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в теле Люка – соперника и главного злодея, который соперничает с главным героем Тео за должность Верховного главнокомандующйого в охваченной войной фэнтезийном мире. Раз уж судьба уготовила мне эту роль, я решил сыграть ее как следует. - Мне кажется, что принципы и обязанности, которые должен выполнять сол...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:05

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойовик, бойові мистецтва, драма, історія, пригоди, романтика, фентезі

    теги: [♥], военные, армия, воспоминания из другого мира, переселение души, враги становятся любовниками, умный главный герой, путешествие в другой мир, реинкарнация в другом мире, сокрытие истинной личности, средневековье, соперничество, рыцари, войны, мечники

  • След укуса
    Bite Mark

    Нин Цюянь участвует в добровольной медицинской программе и становится «живым донором крови» для влиятельного человека, страдающего заболеванием крови.Гуань Хэн — легендарный загадочный богач, ведущий крайне замкнутый образ жизни. Однажды в сеть просочилась его фотография, и благодаря длинным волосам и утончённо-красивой внешности он незаметно пр...
    Переклад от shalina Китайські
    118 / 90 755 5 / 2 5 / 2 5 37 0

    Нин Цюянь участвует в добровольной медицинской программе и становится «живым донором крови» для влиятельного человека, страдающего заболеванием крови.Гуань Хэн — легендарный загадочный богач, ведущий крайне замкнутый образ жизни. Однажды в сеть просочилась его фотография, и благодаря длинным волосам и утончённо-красивой внешности он незаметно пр...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: вампіри, історія, містика, повсякденність, пригоди, психологія, романтика, надприродне, фентезі

    теги: вампіри, медицина, китай, современный мир, bl, даньмэй

  • Перерождение: Властная любовь к слепой жене
    Rebirth: Overbearing Love for My Blind Wife

    Цинь Ань очнулся в теле своего прошлого «я» — тринадцатилетнего слабого мальчика без способностей к культивации, живущйого в глухой деревне под чужим именем. В прошлой жизни его предали самые близкие люди: возлюбленная Лю Фэйси и лучший друг Бай Чэнфэн убили его и его названого брата Су Чэ, спасавшего его ценой собственной жизни. Но теперь у него...
    Переклад от max Китайські
    405 / 188 1 692 5 / 5 4.3 / 6 12 799 0

    Цинь Ань очнулся в теле своего прошлого «я» — тринадцатилетнего слабого мальчика без способностей к культивации, живущйого в глухой деревне под чужим именем. В прошлой жизни его предали самые близкие люди: возлюбленная Лю Фэйси и лучший друг Бай Чэнфэн убили его и его названого брата Су Чэ, спасавшего его ценой собственной жизни. Но теперь у него...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойові мистецтва, бойовик

    теги: культивация, демоны, пригоди

  • Перерождение в магната индустрии развлечений
    Reborn as an Entertainment Mogul

    Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...
    Переклад от max Китайські
    419 / 57 1 626 4.8 / 5 4.8 / 5 7 3 808 1

    Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, романтика, бойовик

    теги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, семья, развитие персонажа

  • Перерождение — это пустяк
    Rebirth is Nothing

    Шестилетний Чэнь Хэ, наследник богатого рода, с детства считался слабоумным. После падения в пруд он потерял память и каждый день просыпался, думая, что ему три года. Семья уже готова была смириться с его участью, але судьба распорядилась иначе: мальчик упал с обрыва Мо Тянь и оказался в загадочной долине, где обитали отшельники-бессмертные.Ши Фа...
    Переклад от max Китайські
    456 / 188 2 320 5 / 1 5 / 1 3 126 0

    Шестилетний Чэнь Хэ, наследник богатого рода, с детства считался слабоумным. После падения в пруд он потерял память и каждый день просыпался, думая, что ему три года. Семья уже готова была смириться с его участью, але судьба распорядилась иначе: мальчик упал с обрыва Мо Тянь и оказался в загадочной долине, где обитали отшельники-бессмертные.Ши Фа...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойовик, бойові мистецтва, пригоди

    теги: воспоминания из прошлого, боевая академия, предательство

  • Серия «Охотники Серебряных Крыльев»
    Silver Wing Hunters Series

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...
    Переклад от max Китайські
    267 / 0 1 141 5 / 3 5 / 3 4 2 0

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойовик, наукова фантастика, трилер

    теги: высокие технологии, герои, захват мира, система, наемники, умный главный герой, предательство, стратегия, прокачка

  • Принцесса Мира
    The Princess of Peace

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...
    Переклад от max Китайські
    456 / 188 2 125 5 / 1 5 / 1 6 253 0

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...

    Розгорнути

    остання активність: 7.09.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: драма, повсякденність

    теги: історія, gl

Пошук