После развода я стал любимчиком магната

After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart
После развода я стал любимчиком магната - обкладинка ранобе читати онлайн
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
87.5% (20)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
98.1% (16)

21 5 398

Автор: 安小9爷

Кількість розд: 273

Жанри: романтика сьонен-ай

Теги: крематорий богатый главный герой беременность у мужчин

Брак Хэ Яна и Лу Тинфэна находится на грани распада. Лу Тинфэн не любит его — его сердце принадлежит незабываемому белому лунному свету. Как бы Хэ Ян ни старался, он не смог заставить Лу Тинфэна полюбить его.

Измученный Хэ Ян опустился на колени перед Лу Тинфэном: «Мне больше нічого не нужно. Я просто умоляю тебя отпустить меня. Я исчезну далеко и больше не буду тебе мешать».

…Три года спустя Хэ Ян возвращается в Пекин с трехлетним ребенком.

Лу Тинфэн как сумасшедший неустанно цепляется за Хэ Яна.

«Жена, я был не прав. Можешь ругать меня или бить — делай, главное, чтобы тебе было комфортно».

«Жена, это моя карта, это пароль, это ключи от машины. Всё, что у меня есть, твое».

«Жена, я целый місяць сплю на диване… Можно я посплю с тобой в одной кровати хотя бы одну ночь?»

«Жена, можем ли мы обсудить увеличение суммы моих карманных денег?»

Увага: мужская беременность и много нежности во время крематория.

Рецензії

Написала AntRiis 21 сер. 2026 г., 11:22
Ох, это было не просто. Очень сложная новелла, але переклад качественный и действительно хороший. Перша часть произведения наполнена стеклом. Главного героя все обижают и презирают, у бедняжки нет денег даже на еду. Во второй части - сюжетные американские горки. В каждой главе есть что-то новенькое🫣. Автор ушла в отрыв и решила попробовать в новелле все возможные клише. Но  крематория для муженька и его семьи как такового нет. Под конец автор н... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
Розділ 1. Беременностьготовочитати
Розділ 2. Один місяцьготовочитати
Розділ 3. Любовница является с вызовомготовочитати
Розділ 4: Возвращение домой и унижениеготовочитати
Розділ 5. Компенсация тебеготовочитати
Розділ 6. Непрошеные гостиготовочитати
Розділ 7. Ложное обвинениеготовочитати
Розділ 8. Ядовитые словаготовочитати
Розділ 9. Белый Лунный Светготовочитати
Розділ 10. Прошлоеготовочитати
Розділ 11. Тот, кого не любят — 1готовочитати
Розділ 12. Тот, кого не любят — 2готовочитати
Розділ 13. Тот, кого не любят — 3готовочитати
Розділ 14. Столкновение в больницеготовочитати
Розділ 15. Ты любишь детей?готовочитати
Розділ 16. Недостоинготовочитати
Розділ 17. Бегство — 1готовочитати
Розділ 18. Бегство — 2готовочитати
Розділ 19. Травля — 1готовочитати
Розділ 20. Травля — 2готовочитати
Розділ 21. Изгнаниеготовочитати
Розділ 22. Встретить егоготовочитати
Розділ 23. Игра - 1готовочитати
Розділ 24. Игра - 2готовочитати
Розділ 25. Он нарочно издеваетсяготовочитати
Розділ 26. Обморок и больницаготовочитати
Розділ 27. Словесные унижения - 1готовочитати
Розділ 28. Словесные унижения - 2готовочитати
Розділ 29. Грядет буря - 1готовочитати
Розділ 30: Грядет буря - 2готовочитати
Розділ 31: Грядет буря - 3готовочитати
Розділ 32: Буря разразиласьготовочитати
Розділ 33: Истязанияготовочитати
Розділ 34. Большой злодейготовочитати
Розділ 35. Насилие - 1готовочитати
Розділ 36. Насилие - 2готовочитати
Розділ 37. Пытка - 1готовочитати
Розділ 38. Пытка - 2готовочитати
Розділ 39. Пытка - 3готовочитати
Розділ 40. Пытка - 4готовочитати
Розділ 41. Пытка - 5готовочитати
Розділ 42. Пытка - 6готовочитати
Розділ 43. Продажа обручального кольцаготовочитати
Розділ 44. Извинениеготовочитати
Розділ 45. Решение уехать - 1готовочитати
Розділ 46. Решение уехать - 2готовочитати
Розділ 47. В клубе - 1готовочитати
Розділ 48. В клубе - 2готовочитати
Розділ 49. Не полюблюготовочитати
Розділ 50. Побег готовочитати
Розділ 51. Возвращение домой - 1готовочитати
Розділ 52. Возвращение домой - 2готовочитати
Розділ 53. Возвращение домой - 3готовочитати
Розділ 54. Внезапный «инцидент»готовочитати
Розділ 55. Его приездготовочитати
Розділ 56. Дядя в больницеготовочитати
Розділ 57. Семейный ужин - 1готовочитати
Розділ 58. Семейный ужин - 2готовочитати
Розділ 59. Недоразумение - 1готовочитати
Розділ 60. Недоразумение - 2готовочитати
Розділ 61. Развод - 1готовочитати
Розділ 62. Развод - 2готовочитати
Розділ 63. Она хочет поднятьсяготовочитати
Розділ 64. Встреча Нового годаготовочитати
Розділ 65. Сестраготовочитати
Розділ 66. В больницеготовочитати
Розділ 67. Новый годготовочитати
Розділ 68. Отъезд в Юньчэнготовочитати
Розділ 69. Неожиданный случайготовочитати
Розділ 70. Родыготовочитати
Розділ 71. Три года спустяготовочитати
Розділ 72. Первый рабочий деньготовочитати
Розділ 73. Мамаготовочитати
Розділ 74. Давление родителейготовочитати
Розділ 75. Парк развлеченийготовочитати
Розділ 76. Давно не виделисьготовочитати
Розділ 77. Может, лучше просто отпустить?готовочитати
Розділ 78. Детский садготовочитати
Розділ 79. Слежка? - 1готовочитати
Розділ 80. Слежка? - 2готовочитати
Розділ 81. Поиски жильяготовочитати
Розділ 82. Тайком увидеть егоготовочитати
Розділ 83. Больготовочитати
Розділ 84. Сомнениеготовочитати
Розділ 85. Смена должностиготовочитати
Розділ 86. Выродок?готовочитати
Розділ 87. Не смей обманывать моего ребёнкаготовочитати
Розділ 88. Безумная женщинаготовочитати
Розділ 89. Этот ребёнок — твойготовочитати
Розділ 90. Моей женой может быть только онготовочитати
Розділ 91. Мне нужен только онготовочитати
Розділ 92. Защита малыша - 1готовочитати
Розділ 93. Защита малыша - 2готовочитати
Розділ 94. Поминальный деньготовочитати
Розділ 95. Повернути егоготовочитати
Розділ 96. Спасая егоготовочитати
Розділ 97. К собаке относился лучше, чем к немуготовочитати
Розділ 98. Простиготовочитати
Розділ 99. Он никогда не прикасался к нейготовочитати
Розділ 100. Ребёнок исчезготовочитати
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 19
#
Дякую, что взялись за эту работу! Она очень хорошая и такая американские горки, але стоит того, права🥺
Просто, огромное дякую вам 🥺💜
Розгорнути
#
Не за что. Я боялась, если честно, что не зайдет. У автора очень простые предложения, и тексты местами бедные получаются. Но все равно затягивает
Розгорнути
#
Перезалила с правками все глави. Кому-то не очень понравился переклад, я пересмотрела, нашла, что улучшить. Дякую, что делаете наши работы лучше.
Розгорнути
#
Я плакала, честное слово плакала 😭😭😭
Это было очень больно (до 70 глави), каждую главу читала с комом в горле и слезами. Давно не было такого прям стекла с гвоздями.
Главный герой душка, милашка, зайчик. Мгг *ля хотелось его прям вот взять и *бнуть, прям очень хорошенько. Я понимаю что они потом будут вместе, але мне не хочется этого, абсолютно никак...
Розгорнути
#
Друзья, я в отъезде до 12 марта, на выходных постараюсь вернуться в режим
Розгорнути
#
Добрый день. 12 марта возвращаюсь и начну выкладывать. К сожалению, я в командировке и тут плохо работает вай фай, так что мои планы не прерывать переклад накрыдись медным тазом
Розгорнути
#
Уважаемый переводчик, почему перестали переводить, так хорошо шло и вдруг такая пауза, я прям переживаю.
Розгорнути
#
В выходные выложу много розд, что задолжала :-)
Розгорнути
#
Я в отъезде с 4 по 9, вай фай тут вроде есть, але выкладывать каждый день не смогу.
после 9 числа реабилитируюсь.
Розгорнути
#
Я вернулась. В выходные завалю вас главами
Розгорнути
#
Эта книга для меня прям прокачка чистой воды. Для примера привожу дословный переклад китайской новеллы, и как получается после редакта. Очень видно качество самой китайской новеллы

Было:
Властный тон Хэ Яна успешно выпроводил Хэ Цзюня.
Хэ Цзюнь понуро собрал свои вещи и покинул здание корпорации «Лу». Как бы ни было обидно, он всё же ушёл с места, где проработал четыре года.
Только что Хэ Ян сказал: «У вас нечистые намерения. Вам лучше поискать другую работу».
Хэ Цзюнь с вызовом посмотрел на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него. Теперь здесь я решаю. Я хочу, чтобы ты ушёл, — и ты уйдёшь. - сказал Хэ Ян

Стало после перекладу и редакта:
Властный, почти королевский тон Хэ Яна сделал своё дело. Хэ Цзюнь, ещё минуту назад пылавший надеждой, теперь стоял, понуро опустив плечи, и молча собирал свои вещи. Он покинул здание корпорации «Лу», проходя по знакомым коридорам в последний раз, и каждый шаг отдавался в груди глухой, саднящей болью. Четыре года жизни, четыре года надежд — всё рухнуло в один миг.

Хэ Ян, глядя ему в спину, произнёс спокойно, але так, что каждое слово впечатывалось в память:
- У вас нечистые намерения, господин Хэ. Вам лучше поискать другое место.

Хэ Цзюнь на мгновение замер и бросил последний, полный отчаяния взгляд на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него, — голос Хэ Яна прозвучал лениво, почти скучающе. — Здесь и сейчас решаю я. Я хочу, чтобы ты ушёл. И ты уйдёшь.

Иногда чувствую, что почти родила, поэтому бросить еще жальче, хотя, конечно, прокляла тот день, когда решила за нее взяться.

И в сухом остатке, только примерно к 200 главе я нащупала стиль, который меня удовлетворил, поэтому снова корректирую все предыдущие глави.
И, да, автор по ходу новеллы потеряла двух собак, она вводит их в сюжет, але потом про них забывает, поэтому я решила это исправить (моя душа собачника не может это пережить)
Розгорнути
#
Это боль многих переводчиков). Ещё о переводах Властелина колец Толкиена спорили, какой лучше. Но читати проще все таки в литературной обработке. Дякую.
Розгорнути
#
Простите, что пропала. примерно 6-7 числа вернусь к цій новелле. и допереведу Экстры. Их там еще около 30 штук + в планах еще редакт первой половины новеллы.
Розгорнути
#
Не покупайте новеллу, я скоро к ней вернусь, выложу доредактированное и сделаю бесплатной, погодите прям чуточку.
Розгорнути
#
А завантажити ее можно будет?
Розгорнути
#
да, как доредактирую, открою на скачивание. Напишу об этом в блоге и тут, как закончу
Розгорнути
#
Здравствуйте, подскажите пожалуйста будут ли ещё экстры?
Розгорнути
#
будут, около 30 штук. практически доперевела
Розгорнути
#
Я пыталась, честно... Потом начала перелистывать. Поняла, что это всё же не моё. Позволять себя так втаптывать в грязь, терпеть унижения и оскорбления. А потом этот хмырь еще смеет появляться на горизонте. Отстегни бабла для поддержания ребенка и свали в туман.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
14 5
2 4
2 3
2 1
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
19 февр. 2026 г., владелец: Kilomanki (карма: 3, блог: 2)
Модерація:
20 февр. 2026 г., 0:25 (схвалена)
В закладках:
284 люд. (в избранном - 11)
Просмотров:
61 605
Середній розмір розд:
8 902 символів / 4.95 сторінок
Розмір перекладу:
274 розд / 1 356 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу: