Поиск переводов

Найдено 4548 переводов

• 

  Хаос в Сети: Врач из другого мира
  Chaos World Online: The Transmigrated Doctor

  АннотацияЛекарь Лянь Уцзюй, спасаясь от жадных до наживы воинов, оказался в загадочном лесу, откуда нет выхода. Очнувшись, он попал в совершенно иной мир — туда, где правят уровни, навыки и системные сообщения. Приняв виртуальную игру за божественное царство, наивный юноша начинает новую жизнь. Его путь пересекается с Су Линцзюнем — суровым влад...
  Перевод от Morey Китайские
  85 / 26 512 5 / 1 5 / 1 2 104 0

  АннотацияЛекарь Лянь Уцзюй, спасаясь от жадных до наживы воинов, оказался в загадочном лесу, откуда нет выхода. Очнувшись, он попал в совершенно иной мир — туда, где правят уровни, навыки и системные сообщения. Приняв виртуальную игру за божественное царство, наивный юноша начинает новую жизнь. Его путь пересекается с Су Линцзюнем — суровым влад...

  АннотацияЛекарь Лянь Уцзюй, спасаясь от жадных до наживы воинов, оказался в загадочном лесу, откуда нет выхода. Очнувшись, он попал в совершенно иной мир — туда, где правят уровни, навыки и системные сообщения. Приняв виртуальную игру за божественное царство, наивный юноша начинает новую жизнь. Его путь пересекается с Су Линцзюнем — суровым владельцем игровой корпорации, скрывающим свою истинную личность под неприметной внешностью и ником BOSS. Один принимает игру за реальность, другой видит лишь строчки кода, но их совместное путешествие перевернет этот хаотичный мир вверх дном.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:30

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, приключения, сёнэн-ай, фэнтези, боевые искусства

  тэги: романтика, виртуальная реальность, исекай, игровая система, попаданец, мморпг, видео игры, медленное развитие отношений, квесты, комедия, боевые искусства, прокачка, врачи, даньмэй, игровой мир

• 

  Нефрит семьи Лин
  The Jade of the Lin Family

  АннотацияС самого детства Лин Лан, наследник семьи Лин, рос болезненным и слабым, из-за чего отец сдувал с него пылинки. Но за хрупкой внешностью скрывался невероятно острый ум.Когда его сестру Дайюй отправляют в столицу, в могущественную семью Цзя, Лин Лан понимает: ради её безопасности ему придется покинуть уютный дом в Цзяннани. В столице он ...
  Перевод от Morey Китайские
  86 / 51 700 5 / 3 5 / 3 2 30 0

  АннотацияС самого детства Лин Лан, наследник семьи Лин, рос болезненным и слабым, из-за чего отец сдувал с него пылинки. Но за хрупкой внешностью скрывался невероятно острый ум.Когда его сестру Дайюй отправляют в столицу, в могущественную семью Цзя, Лин Лан понимает: ради её безопасности ему придется покинуть уютный дом в Цзяннани. В столице он ...

  АннотацияС самого детства Лин Лан, наследник семьи Лин, рос болезненным и слабым, из-за чего отец сдувал с него пылинки. Но за хрупкой внешностью скрывался невероятно острый ум.Когда его сестру Дайюй отправляют в столицу, в могущественную семью Цзя, Лин Лан понимает: ради её безопасности ему придется покинуть уютный дом в Цзяннани. В столице он виртуозно осаживает зарвавшихся родственников, берет управление жизнью сестры в свои руки и продолжает обучение у великого наставника.Благодаря своим талантам Лин Лан получает указ самого императора стать соучеником принцев во дворце. Именно там его пути пересекаются с Пятым принцем — сдержанным мужчиной с непростым прошлым. Пока отец плетет опасные политические сети, уничтожая коррумпированных чиновников, Лин Лан ведет свою игру в столице.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:19

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, драма, романтика, сёнэн-ай, комедия

  тэги: древний китай, красивый главный герой, благородные персонажи, медленная романтика, умный главный герой, аристократы, династии, дворцовые интриги, интриги и стратегия, повседневность, драма, семейная любовь, даньмэй, талантливый главный герой

  фэндом: Сон в красном тереме/Dream in the Red Chamber

• 

  Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен
  Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again

  [Быстрая трансмиграция + два главных героя-мужчины + оба девственники + безумный семэ + оба слегка безумные + любовь с первого взгляда + лёгкая и сладкая атмосфера + счастливый конец (HE — Happy Ending, счастливый финал), безумный злодей-семэ против ленивого котика-уке] Лин Янь был признан величайшим злодеем среди всех исполнителей миссий в сист...
  Перевод от Kitty_dog Китайские
  60 / 0 241 5 / 2 5 / 2 2 163 0

  [Быстрая трансмиграция + два главных героя-мужчины + оба девственники + безумный семэ + оба слегка безумные + любовь с первого взгляда + лёгкая и сладкая атмосфера + счастливый конец (HE — Happy Ending, счастливый финал), безумный злодей-семэ против ленивого котика-уке] Лин Янь был признан величайшим злодеем среди всех исполнителей миссий в сист...

  [Быстрая трансмиграция + два главных героя-мужчины + оба девственники + безумный семэ + оба слегка безумные + любовь с первого взгляда + лёгкая и сладкая атмосфера + счастливый конец (HE — Happy Ending, счастливый финал), безумный злодей-семэ против ленивого котика-уке] Лин Янь был признан величайшим злодеем среди всех исполнителей миссий в системе быстрой трансмиграции. Его показатель успешного завершения заданий составлял 100%. Пока в Бюро не произошла целая цепочка катастроф. Девять элитных исполнителей миссий один за другим потерпели поражение от одного и того же безумного злодея, из-за чего вся операция провалилась. Директор лично умолял Лин Яня вернуться из отставки, предлагая ему огромное количество очков и неограниченный отпуск. Лин Янь лениво приподнял бровь: — Ладно. Будем считать это отпуском. Первый мир. Зловещий Король Демонов приподнял его за подбородок и заявил: — Яньян, только моё имя может быть навеки запечатлено в твоих костях и крови. Второй мир. Безумный молодой господин прижал его к письменному столу. — Я уже купил эту компанию. Начиная с сегодняшнего вечера… каждая минута твоего времени принадлежит мне. Третий мир. Деревенский хулиган загнал его в угол возле стога пшеницы и тихо прошептал: — Глупыш, если будешь рядом со мной, до конца жизни сможешь ходить с высоко поднятой головой. …… Когда все уже решили, что на этот раз даже главный козырь Бюро потерпит неудачу, они увидели, как Лин Янь лениво поманил пальцем. — Номер Первый, иди разомни мне плечи. Номер Второй — помассируй ноги. Номер Третий… Он взглянул на мужчину с мрачным, подавляющим выражением лица. — Ты. Иди сюда и разомни мне поясницу. — P.S. Финал — счастливый (HE (Happy Ending — счастливый конец)), но в отдельных мирах это не обязательно один и тот же человек. Оба главных героя довольно безумны, просто их безумие проявляется по-разному.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:16

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, комедия

  тэги: [♥], главный герой шоу, bl

• 

  Муженёк из знатного рода в современности [💗]
  The modern-day husband of a prominent family

  [С виду слабый, но с характером — шоу; гонг — который говорит одно, а делает другое (цундэрэ)]Жун Юйань — гэр и сын знатного рода. С детства он был помолвлен с наследником маркиза Аньго.Однако свадьба была готова лишь наполовину, когда его жених отправился в военный поход. Юйаню пришлось провести обряд бракосочетания с… петухом, которого держал ...
  Перевод от Neils Китайские
  39 / 27 266 5 / 17 5 / 17 31 591 0

  [С виду слабый, но с характером — шоу; гонг — который говорит одно, а делает другое (цундэрэ)]Жун Юйань — гэр и сын знатного рода. С детства он был помолвлен с наследником маркиза Аньго.Однако свадьба была готова лишь наполовину, когда его жених отправился в военный поход. Юйаню пришлось провести обряд бракосочетания с… петухом, которого держал ...

  [С виду слабый, но с характером — шоу; гонг — который говорит одно, а делает другое (цундэрэ)]Жун Юйань — гэр и сын знатного рода. С детства он был помолвлен с наследником маркиза Аньго.Однако свадьба была готова лишь наполовину, когда его жених отправился в военный поход. Юйаню пришлось провести обряд бракосочетания с… петухом, которого держал семилетний младший брат жениха. Четыре года он служил семье мужа: заботился о старших, растил младших и ждал возвращения супруга. Но когда тот наконец вернулся, он привёл другую жену — и уже с ребёнком. Более того, он хотел сделать её «равной женой», чтобы она жила с ними на равных.Юйань отказался. Разве можно делить жизнь с тем, кто предал? Он потребовал развода по обоюдному согласию.Он был уже почти свободен, когда по дороге домой упал в озеро и очнулся в совершенно незнакомом мире.Он остался собой — и при этом перестал быть собой. Остался собой, потому что его тело принадлежало ему. Перестал быть собой, потому что его личность полностью изменилась.Из бывшего мужа наследника маркиза Аньго и старшего сына графа Чжэньюаня из Великой династии Сюань он превратился в младшего господина Жуна из семьи Жун в современном Китае.Здесь у него тоже была помолвка, но его будущий муж, кажется, тоже его не любит.Гу Шэньхань — второй молодой господин корпорации «Ляньшань». Он жесток и решителен, обладает железной хваткой. Но есть одна вещь, которая его мучает: его бабушка поставила условие — он получит контроль над международными морскими перевозками только если женится на младшем внуке семьи Жун.Ради власти в корпорации Гу Шэньханю пришлось стиснуть зубы и согласиться.Что касается чувств — это абсолютно невозможно. Ему нужна та, кто сможет идти с ним плечом к плечу, разделять победы и нести бремя дел, а не наивный и скучный «антиквариат», который ничем не поможет ему в бизнесе.Но после свадьбы их разговоры выглядят так:— Брат Хань, не мог бы ты посмотреть, почему он меня игнорирует?Гу Шэньхань посмотрел на телефон, который выключился от того, что разрядился: «…» Притворяется?А потом он понял: его маленький муж не притворяется — он действительно не понимает, как работает этот мир.Дом у него был в идеальном порядке — лучше, чем когда-либо, ритм жизни чёткий, все в семье только хвалили.Но иногда он задавал вопросы, которые заставляли задуматься: «у него вообще есть мозги?»— Муж, можно мы не будем надевать этот маленький "дождевик"? Я хочу ребёнка.Гу Шэньхань в отчаянии: — Предок, даже если я не надену его сто раз, у тебя ничего не получится. У тебя нет этой функции.— Нет, у меня есть.— …Нет, у тебя нет.А когда ребёнок действительно появился, Гу Шэньхань стал подозревать, что, возможно, это у него самого что-то с головой не так = =

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:12

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, сёнэн-ай

  тэги: брак по расчету, богатые персонажи, борьба за власть, это история без главной героини, интриги, богатая семья, властный любовный интерес, беременность у мужчин, гэры, заботливый любовный интерес, bl, богатый любовный интерес

• 

  Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]
  The Tang Family’s Seven Os

  В эту эпоху дефицита омег в семье Тан родилось целых семь.[Лао Да: Я жажду развода каждый день.][Лао Эр: «Друг Гун» не забыл белый лунный свет.]П.п.: друг-гун — на интернет-сленге — «друг/подруга с привелегиями», (Бай Юэгуан, обозначает недостижимую любовь.[Лао Сань: поджаривает CP.]П.п.: поджаривает — намеренно нагнетает, СР – парочка.[Лао Си: ...
  Перевод от koc Китайские
  321 / 166 1 176 5 / 13 5 / 14 17 1 951 0

  В эту эпоху дефицита омег в семье Тан родилось целых семь.[Лао Да: Я жажду развода каждый день.][Лао Эр: «Друг Гун» не забыл белый лунный свет.]П.п.: друг-гун — на интернет-сленге — «друг/подруга с привелегиями», (Бай Юэгуан, обозначает недостижимую любовь.[Лао Сань: поджаривает CP.]П.п.: поджаривает — намеренно нагнетает, СР – парочка.[Лао Си: ...

  В эту эпоху дефицита омег в семье Тан родилось целых семь.[Лао Да: Я жажду развода каждый день.][Лао Эр: «Друг Гун» не забыл белый лунный свет.]П.п.: друг-гун — на интернет-сленге — «друг/подруга с привелегиями», (Бай Юэгуан, обозначает недостижимую любовь.[Лао Сань: поджаривает CP.]П.п.: поджаривает — намеренно нагнетает, СР – парочка.[Лао Си: Гун, которого я воспитываю, попросил меня родить для него ребенка.][Лао У: Счастливая жизнь после того, как подрался проклятым врагом.][Лао Лю: альфы — все большие свиные копыта.][Лао Ци: Гун сегодня тоже пьет уксус.]П.п.: свиные копыта — интернет-сленг для отморозков, уксус – зависть/ревность.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:00

  состояние перевода: Завершён (Завершено Перевод с китайского)

  жанры: комедия, романтика, фантастика

  тэги: [♥], военные, богатые персонажи, брак, преданный любовный интерес, близнецы, любящие родители, шоу-бизнес

• 

  Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]
  Roses and Champagne

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связ...
  Перевод от koc Корейские
  204 / 107 782 5 / 8 5 / 8 14 25 0

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связ...

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связан с русской мафией, пока не сталкивается в кабинете советника с «Царем»... А также, что вот-вот встретится с Цезарем Александровичем Сергеевым, боссом самой известной мафиозной группировкой в стране.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 21:00

  состояние перевода: Завершён (Завершено)

  жанры: драма, романтика

  тэги: [♥], даньмей, мафия, адаптировано в манхву, жестокие персонажи , адвокат

• 

  Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]
  After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в...
  Перевод от koc Китайские
  144 / 103 554 5 / 12 5 / 11 17 486 0

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в...

  Когда живой человек становится помощником в загробном мире, его называют «проводником в потусторонний мир».Лань Хэ случайно оказался в индустрии развлечений, и поскольку у него не было соответствующего опыта и связей, то он болтался всего лишь на 38 строчке рейтинга популярности.Сначала когда он понял, что ему придется подрабатывать помощником в загробном мире и есть загробную еду, он пытался отказаться. Но потом обнаружил... Почему, подрабатывая там всего лишь на полставки, он становится популярным здесь, в реальном мире?— Это в загробном мире я на побегушках у злых духов, зато в реальном — самая настоящая звезда!

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:41

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевик, комедия, повседневность, сверхъестественное, ужасы, фэнтези

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, современность, актерское мастерство, преданный любовный интерес, духи, любовный интерес влюбляется первым, спокойный главный герой, первая любовь, шоу-бизнес, животные, призрак, тайная личность, колледж, адаптация произведения

• 

  После моей женитьбы, те кто предал меня, переродились.
  After I Got Married, Those Who Betrayed Me Were Reborn.

  По какой-то неведомой причине, что бы ни делал Руан Тан, люди считают его бессердечным(черным лотосом). Все его отношения рушатся, все друзья и возлюбленные бросают его ради его младшего брата Руан Си.После того как его репутация была окончательно погублена, а все близкие либо ушли, либо предали его, он решает сдаться.Поэтому, когда семья пытает...
  Перевод от Lianelie Китайские
  24 / 4 113 5 / 7 5 / 7 11 169 0

  По какой-то неведомой причине, что бы ни делал Руан Тан, люди считают его бессердечным(черным лотосом). Все его отношения рушатся, все друзья и возлюбленные бросают его ради его младшего брата Руан Си.После того как его репутация была окончательно погублена, а все близкие либо ушли, либо предали его, он решает сдаться.Поэтому, когда семья пытает...

  По какой-то неведомой причине, что бы ни делал Руан Тан, люди считают его бессердечным(черным лотосом). Все его отношения рушатся, все друзья и возлюбленные бросают его ради его младшего брата Руан Си.После того как его репутация была окончательно погублена, а все близкие либо ушли, либо предали его, он решает сдаться.Поэтому, когда семья пытается заставить его жениться на одном из самых печально известных королевских особ, герцоге Остине, он соглашается.После женитьбы на Остине он находит этого печально известного уродливого герцога с ограниченными возможностями на удивление милым и решает всерьез за ним приударить. Руан Тан обретает не только счастье, но и заботливого мужа, который помогает отомстить за обиды его «бедной, затравленной» омеги.*******************************Всем привет! Это мой дебют в качестве переводчика, и честно говоря, я очень переживаю. Новелла вышла ещё в 2019 году — довольно старая, и я не уверена, переводили ли её раньше: поиски ничего не дали. Но если вдруг кто-то знает о существующем переводе и его авторе — напишите мне, пожалуйста! Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы перевод был качественным. А если заметите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщайте мягко, без строгости. Всем спасибо, что читаете!

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:05

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, научная фантастика, романтика

  тэги: инвалидность, аристократия, амнезия, спокойный главный герой, первая любовь, семейный конфликт, цундере, главный герой влюбляется первым, омегаверс, беременность у мужчин, футуристический сеттинг

• 

  За пределами публичного экрана [💗]✅
  Outside the public chat

  Лу Минтин когда-то был актёром, которого запомнили зрители, но потом из-за некоторых событий прошлого на много лет затих. На словах он любит балагурить — такое впечатление, что на всё может легко отшутиться, но в душе он тонко чувствующий и нежный, привык прятать многие свои эмоции в смех. После того как он возобновил стримы, благодаря искреннос...
  Перевод от Neils Китайские
  43 / 13 319 5 / 17 5 / 17 25 560 3

  Лу Минтин когда-то был актёром, которого запомнили зрители, но потом из-за некоторых событий прошлого на много лет затих. На словах он любит балагурить — такое впечатление, что на всё может легко отшутиться, но в душе он тонко чувствующий и нежный, привык прятать многие свои эмоции в смех. После того как он возобновил стримы, благодаря искреннос...

  Лу Минтин когда-то был актёром, которого запомнили зрители, но потом из-за некоторых событий прошлого на много лет затих. На словах он любит балагурить — такое впечатление, что на всё может легко отшутиться, но в душе он тонко чувствующий и нежный, привык прятать многие свои эмоции в смех. После того как он возобновил стримы, благодаря искренности, раскованному и доброму характеру его снова заметили, и он тоже начал заново сталкиваться с работой, жизнью и самим собой.Шэнь Бошэн — очень популярный автор в музыкальном разделе стримов, с нежным голосом, выдающимися работами, он хорош в том, чтобы заботиться обо всех вокруг, но не очень умеет разбираться со своими истинными чувствами. Он заметил Лу Минтина ещё очень давно, и его первая песня родилась благодаря сцене под дождём, которую сыграл Лу Минтин. Спустя много лет они соединяются по микрофону во время стримов, постепенно узнают друг друга через разговоры и общее времяпрепровождение, а также через сдержанность, ожидание и сближение понимают чувства друг друга.Это не история о том, как шумно и ярко доказывают любовь. Она описывает шум и доброту интернет-мира, а также рассказывает о том, как двое взрослых людей в работе, творчестве, семье и повседневной жизни постепенно учатся возвращать себя и важных людей в реальную жизнь. Горячая каша, старые часы, песня под лампой, лишняя пара палочек для еды дома — всё это даёт им понять: по-настоящему ценные чувства необязательно должны быть видны всем, но могут долго сиять в обычных буднях.Содержание тегов: особенное расположение судьбы, стримы, исцеление, скрытая любовь, хэппи-эндОт Neils: Ангелы, начав читать что-то короткое я поняла насколько мягкая эта история. это шум дождя за окном, это мягкая кошачья лапка в сердце, это сладкое хрустящее тонкое печенье запитое сладким тёплым чаем. Уже переведено. Выложу, очень быстро. Надеюсь... вы прочувствуете атмосферу и погрузитесь в это спокойное и необычное состояние гармонии и... ощущения как реально всё вокруг. Даже через сюжет книги. Всем приятного чтения! 

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:05

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, повседневность, психология, сёнэн-ай

  тэги: безответная любовь, актёры, медленная романтика, спокойный главный герой, первая любовь, милый главный герой, это история без главной героини, музыка, без перерождений, прямой эфир, семейная любовь, милая история, bl, стрим

• 

  Стал зеленым чаем и согнул главного героя ✅
  Transmigrated as a Green Tea Male Supporting Character and Bent the Male Lead

  Шэн Ян переселился в романтический роман в роли второстепенного персонажа «зеленого чая». Этот второстепенный персонаж был хитрым и манипулятивным, постоянно притворялся жалким, чтобы вызвать сочувствие главной героини и настроить её против главного героя.Однако ореол главного героя оказался слишком сильным, и в конечном итоге коварный второстеп...
  Перевод от Bai_Lian Китайские
  75 / 59 490 5 / 6 5 / 6 12 504 0

  Шэн Ян переселился в романтический роман в роли второстепенного персонажа «зеленого чая». Этот второстепенный персонаж был хитрым и манипулятивным, постоянно притворялся жалким, чтобы вызвать сочувствие главной героини и настроить её против главного героя.Однако ореол главного героя оказался слишком сильным, и в конечном итоге коварный второстеп...

  Шэн Ян переселился в романтический роман в роли второстепенного персонажа «зеленого чая». Этот второстепенный персонаж был хитрым и манипулятивным, постоянно притворялся жалким, чтобы вызвать сочувствие главной героини и настроить её против главного героя.Однако ореол главного героя оказался слишком сильным, и в конечном итоге коварный второстепенный персонаж поплатился за это, был изгнан из школы и умер молодым.Шэн Ян: «…»«Извините, я просто хочу быть обычным, красивым парнем, а не получить в итоге только плохую репутацию ещё до начала».С тех пор Шэн Ян, который раньше плохо отзывался о главном герое, начал говорить перед главной героиней:— Ши Янь — действительно хороший парень. Он не только красив, но и очень способный. Если бы я был девушкой, я бы, наверное, давным-давно влюбился в него.Ши Янь, случайно проходивший мимо: «…»* * *Однажды напившись, Шэн Ян случайно оказался в объятиях другого парня.Ши Янь быстро подошёл, обнял его и страстно поцеловал. Его обычно суровое лицо выражало ревность.— Кто сказал, что ты можешь обниматься с кем угодно!Шэн Ян: «…»«Брат, ты уверен, что не ошибся человеком?» Предупреждения:1. Главный герой никогда не интересовался главной героиней.2. Главная героиня не будет вмешиваться в отношения главной пары. Она будет лишь выступать в роли свахи.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:05

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай, школа

  тэги: [♥], даньмей, красивый главный герой, преданный любовный интерес, дружба, 18+, любовный интерес влюбляется первым, переселение души, ревность, враги становятся любовниками, милый главный герой, семейный конфликт, попаданец в другой мир

• 

  Любимая наложница тирана [Перерождение]
  The Tyrant's Favorite Concubine [Rebirth]

  Пара: нежный и изящный красавец (шу) × мрачный и суровый император (гун).Ходят слухи, что принц Северных войн обладает буйным нравом и непредсказуем, а число людей, погибших от его руки, неисчислимо. В прошлой жизни Ань Чанцин, веря слухам, боялся его и не смел даже взглянуть в глаза. Лишь после смерти он узнал, что этот суровый мужчина отдал ем...
  Перевод от user Китайские
  72 / 14 351 5 / 2 5 / 2 1 117 0

  Пара: нежный и изящный красавец (шу) × мрачный и суровый император (гун).Ходят слухи, что принц Северных войн обладает буйным нравом и непредсказуем, а число людей, погибших от его руки, неисчислимо. В прошлой жизни Ань Чанцин, веря слухам, боялся его и не смел даже взглянуть в глаза. Лишь после смерти он узнал, что этот суровый мужчина отдал ем...

  Пара: нежный и изящный красавец (шу) × мрачный и суровый император (гун).Ходят слухи, что принц Северных войн обладает буйным нравом и непредсказуем, а число людей, погибших от его руки, неисчислимо. В прошлой жизни Ань Чанцин, веря слухам, боялся его и не смел даже взглянуть в глаза. Лишь после смерти он узнал, что этот суровый мужчина отдал ему всю свою нежность.Переродившись в ночь свадебной церемонии, Ань Чанцин, глядя на мужчину, чье лицо выражало лишь суровость, сам коснулся его губ поцелуем.Мужчина, с мрачным взглядом, крепко сжал его подбородок:— Ты меня не боишься?Ань Чанцин, обхватив его шею руками, нежно и сладко улыбнулся:— Я не боюсь тебя, я боюсь только боли.Но мужчина перед ним никогда не позволял ему чувствовать боль.——————Самое обсуждаемое событие в столице: принц Северных войн отказался от брака, предложенного императрицей-матерью, и сам выбрал в жены неприметного младшего сына из семьи министра.Все говорили, что этот юноша очень красив, но ему не повезло: раз принц обратил на него внимание, боюсь, он не переживет и первой брачной ночи. Все ждали насмешки над домом принца.Но прошло время... Прошло столько времени, что принц взошел на престол и стал императором, а его супруг стал императором-мужчиной, наслаждаясь безраздельной любовью правителя. Вместо насмешек люди лишь преклонялись перед ними, провозглашая вечное процветание императорской чести.★ Особенности:1. 1v1, в обеих жизнях у героев только один партнер. Сюжет о любви после свадьбы.2. Герой (шу) нежный и любящий ласки, но проявляет это только к своему партнеру. Милый и понимающий красавец.3. В сюжете есть дети.4. Вымышленная эпоха, сеттинг может быть смешанным.5. Жанр: романтика, сильные личности.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, история

  тэги: романтика, семья, повседневность, история, психология, драма

• 

  Пушечное мясо для тирана [Попаданец]
  Cannon Fodder for the Tyrant [Isekai]

  【Прошло менее двух лет после воцарения третьего принца, как из-за сокращения владений он спровоцировал восстание принца Нинского.】Сюэ Яо за одну ночь прочитал книгу «Власть в одних руках». Путь принца Нинского к триумфу был настолько захватывающим, что даже его привычка быть мелочным и злопамятным казалась невероятно крутой! Однако в тот момен...
  Перевод от user Китайские
  72 / 14 368 5 / 1 5 / 1 1 0

  【Прошло менее двух лет после воцарения третьего принца, как из-за сокращения владений он спровоцировал восстание принца Нинского.】Сюэ Яо за одну ночь прочитал книгу «Власть в одних руках». Путь принца Нинского к триумфу был настолько захватывающим, что даже его привычка быть мелочным и злопамятным казалась невероятно крутой! Однако в тот момен...

  【Прошло менее двух лет после воцарения третьего принца, как из-за сокращения владений он спровоцировал восстание принца Нинского.】Сюэ Яо за одну ночь прочитал книгу «Власть в одних руках». Путь принца Нинского к триумфу был настолько захватывающим, что даже его привычка быть мелочным и злопамятным казалась невероятно крутой! Однако в тот момент, когда Сюэ Яо переродился в этой книге, он вместе с третьим принцем как раз крушил деревянную лошадку маленького принца Нинского.Глядя на плачущего рядом маленького принца, Сюэ Яо понял: до следующей главы он может и не дожить.Руководство по чтению:① В основе — повседневность, милые моменты, теплая и юмористическая атмосфера, акцент на взаимодействии персонажей.② Правила воспитания всемогущего малыша.③ Система обмена наградами за исправление судьбы второстепенных персонажей.④ Если вам важна только романтика, не задерживайтесь на сюжетных деталях.⑤ Это не классический BL: один из важных персонажей — «железный» натурал со своей женой.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, драма

  тэги: дети, приключения, семья, повседневность, история, драма

• 

  Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены
  Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations

  Это история о попаданце в вымышленном мире. Современный студент по имени Цуй Се переносится в прошлое, в эпоху династии Мин, в тело сына чиновника пятого ранга. К сожалению, сразу после перемещения отец отправляет его обратно в родной городок Цяньань.Вместе с двумя слугами он обосновывается в маленьком уезде. Теперь его цель — жить в свое удовол...
  Перевод от user Китайские
  78 / 20 405 5 / 1 5 / 1 1 0

  Это история о попаданце в вымышленном мире. Современный студент по имени Цуй Се переносится в прошлое, в эпоху династии Мин, в тело сына чиновника пятого ранга. К сожалению, сразу после перемещения отец отправляет его обратно в родной городок Цяньань.Вместе с двумя слугами он обосновывается в маленьком уезде. Теперь его цель — жить в свое удовол...

  Это история о попаданце в вымышленном мире. Современный студент по имени Цуй Се переносится в прошлое, в эпоху династии Мин, в тело сына чиновника пятого ранга. К сожалению, сразу после перемещения отец отправляет его обратно в родной городок Цяньань.Вместе с двумя слугами он обосновывается в маленьком уезде. Теперь его цель — жить в свое удовольствие, зарабатывать деньги и успешно сдавать государственные экзамены, чтобы шаг за шагом вернуться в столицу и достичь вершин власти.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: школа, фантастика

  тэги: приключения, семья, повседневность, история, драма, школа

• 

  Будни императора-перфекциониста
  The Daily Life of a Perfectionist Emperor

  Много лет назад Кевин, только вступивший в ряды резервного легиона, во время весенних каникул получил задание присматривать за одним сорванцом.Много лет спустя «воскресший» командир бронзового легиона Кевин возвращается в столицу, где власть уже принадлежит другому человеку. Лучший друг подтрунивает над ним:— Ну и глупец! Говорят, когда Его Вели...
  Перевод от user Китайские
  117 / 50 546 5 / 1 5 / 1 1 9 0

  Много лет назад Кевин, только вступивший в ряды резервного легиона, во время весенних каникул получил задание присматривать за одним сорванцом.Много лет спустя «воскресший» командир бронзового легиона Кевин возвращается в столицу, где власть уже принадлежит другому человеку. Лучший друг подтрунивает над ним:— Ну и глупец! Говорят, когда Его Вели...

  Много лет назад Кевин, только вступивший в ряды резервного легиона, во время весенних каникул получил задание присматривать за одним сорванцом.Много лет спустя «воскресший» командир бронзового легиона Кевин возвращается в столицу, где власть уже принадлежит другому человеку. Лучший друг подтрунивает над ним:— Ну и глупец! Говорят, когда Его Величество было семь-восемь лет, ты несколько раз его отшлепал.Кевин не придает этому значения:— Столько лет прошло, он наверняка уже и не помнит.Освильд:— Человек, которым вы так восхищаетесь, для меня — воплощение детских кошмаров.Кевин поперхнулся вином.Освильд, подперев подбородок рукой, небрежно произносит:— Но теперь моя сила превосходит его. Как же мне отблагодарить его?..Кевин: «……………………………………»Вопрос: Если в детстве я отшлепал сорванца, а теперь этот сорванец стал главным боссом, сколько мне осталось жить?Ответ: Сходи вкусно поешь, и можно отправляться в путь.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: приключения, героическое фэнтези

  тэги: магия, приключения, семья, фэнтези, сверхъестественное, драма

• 

  Очутившись в теле злодея, я выживаю благодаря юмору
  Surviving as a Villain Through Humor

  【Пытался просто выжить, но в итоге устроил переполох】Су Хуайи переродился в злобного приемного сына в романе о борьбе богатых семей. Оригинальный владелец тела был усыновлен семьей Су; обладая прекрасной внешностью, он имел коварное сердце и раз за разом строил козни старшему брату, пытаясь единолично завладеть семейным состоянием.Су Хуайи поп...
  Перевод от user Китайские
  121 / 41 535 5 / 4 4.4 / 5 3 286 0

  【Пытался просто выжить, но в итоге устроил переполох】Су Хуайи переродился в злобного приемного сына в романе о борьбе богатых семей. Оригинальный владелец тела был усыновлен семьей Су; обладая прекрасной внешностью, он имел коварное сердце и раз за разом строил козни старшему брату, пытаясь единолично завладеть семейным состоянием.Су Хуайи поп...

  【Пытался просто выжить, но в итоге устроил переполох】Су Хуайи переродился в злобного приемного сына в романе о борьбе богатых семей. Оригинальный владелец тела был усыновлен семьей Су; обладая прекрасной внешностью, он имел коварное сердце и раз за разом строил козни старшему брату, пытаясь единолично завладеть семейным состоянием.Су Хуайи попал в тело как раз в тот момент, когда оригинал снова начал капризничать. Он вылез из-под кровати старшего брата, Су Чи, и замер, встретившись с ним взглядом.Су Чи мрачно произнес:— Что ты здесь делаешь?Су Хуайи застенчиво опустил голову:— ...Хотел сделать тебе сюрприз.*Будучи старшим сыном в семье Су, Су Чи должен не только управлять делами, но и присматривать за младшими братьями. Он планировал найти повод придраться к коварному приемному брату, чтобы тот понял: путь ошибок бесконечен, и стоит только оглянуться...Су Хуайи: Просто не может усидеть на месте.jpgСу Чи: ...Чтобы выжить, Су Хуайи ведет себя максимально эксцентрично, не замечая, как взгляд его брата постепенно меняется.——————————————————Топ-уровень сарказма (Гун) х Мастер комедийных диалогов (Шоу)Повседневная жизнь в стиле диалогов из традиционного китайского искусства.【Руководство по чтению】:＊ Не родственники по крови, никакой «запретной» связи!＊ 1v1, комедия, сладкая история без драмы, для хорошего настроения.＊ Неожиданная любовь, погоня за женой, (комедийная) любовная битва.＊ Без побочных пар, без лишней драмы, герой не является всеобщим любимцем.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика

  тэги: романтика, современность, семья, повседневность, драма, школа

• 

  Я не родился счастливчиком [❤️]
  I Wasn’t Born Lucky

  Задерживающийся допоздна Сяо Ли находит в коридоре странную записку с нацарапанной на ней просьбой о помощи.Мистическая история начинается, когда молодой человек подбирает записку. Он становится свидетелем необычного природного явления: перед его глазами появляются жуткие тени, а недавно поднятая записка издает страшный громкий рев.Неожиданно дл...
  Перевод от koc Китайские
  235 / 72 1 568 5 / 23 4.8 / 24 33 1 655 0

  Задерживающийся допоздна Сяо Ли находит в коридоре странную записку с нацарапанной на ней просьбой о помощи.Мистическая история начинается, когда молодой человек подбирает записку. Он становится свидетелем необычного природного явления: перед его глазами появляются жуткие тени, а недавно поднятая записка издает страшный громкий рев.Неожиданно дл...

  Задерживающийся допоздна Сяо Ли находит в коридоре странную записку с нацарапанной на ней просьбой о помощи.Мистическая история начинается, когда молодой человек подбирает записку. Он становится свидетелем необычного природного явления: перед его глазами появляются жуткие тени, а недавно поднятая записка издает страшный громкий рев.Неожиданно для себя он обнаруживает в кармане своего пальто небольшую записную книжку желтого цвета, которая повествует о заброшенной средней школе для девочек и переносит подростка к ее воротам. Там Сяо Ли узнает, что ему и еще четверым людям предстоит пройти испытания: выжить до рассвета и раскрыть тайну заброшенной школы.Однако помимо общих испытаний в книге Сяо Ли появляются три дополнительных:1. Назови свое имя.2. Скажи, что тебе нравится.3. [...]Как же поступит наш герой и какой выберет путь, чтобы вернуться в реальный мир?

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, ужасы, мистика, романтика, сверхъестественное

  тэги: [♥], современность, выживание, игровая система, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, таинственное прошлое, умный главный герой, отношения человек/нечеловек, бесконечный поток, призрак, сильный главный герой, тайны, множественные миры, черный юмор

• 

  Притворился дураком и привлек внимание хладнокровного чжанъиня
  After Pretending to be an Idiot, I Was Targeted by the Cold-Blooded Zhangyin

  Се Чаншэн попал в книгу о дворцовых интригах.Тот, кто носил в романе такое же имя, как у него, был самым красивым и самым любимым маленьким принцем, а ещё абсолютным непревзойденным тупым злодеем.Первоначальный владелец творил что хотел, полагаясь на то, что отец-император любит его больше всех: сегодня он ругал наследного принца, завтра бил мол...
  Перевод от Bai_Lian Китайские
  60 / 44 362 5 / 6 5 / 6 8 205 0

  Се Чаншэн попал в книгу о дворцовых интригах.Тот, кто носил в романе такое же имя, как у него, был самым красивым и самым любимым маленьким принцем, а ещё абсолютным непревзойденным тупым злодеем.Первоначальный владелец творил что хотел, полагаясь на то, что отец-император любит его больше всех: сегодня он ругал наследного принца, завтра бил мол...

  Се Чаншэн попал в книгу о дворцовых интригах.Тот, кто носил в романе такое же имя, как у него, был самым красивым и самым любимым маленьким принцем, а ещё абсолютным непревзойденным тупым злодеем.Первоначальный владелец творил что хотел, полагаясь на то, что отец-император любит его больше всех: сегодня он ругал наследного принца, завтра бил молодого маркиза, послезавтра связывал чжанъиня* и унижал его.П.п.: Чжанъинь — главный евнух с печатью, высший руководитель всей евнушеской администрации в императорском дворце, который лично отвечает за хранение и использование императорской печати (той самой, которой скрепляют все важнейшие указы и указы о назначениях).Все в этой книге жаждали трона, но единственное, в чем они были единодушны, — это хотели сначала прикончить первоначального владельца.Се Чаншэн перенесся в роман за год до смерти старого императора.Как только старый император умрет, эти люди растерзают его, и его смерть будет ужаснее некуда.Се Чаншэн залился слезами.Чтобы выжить, он притворился дурачком.* * *Чжанъинь Гу Фэйи единолично правил судьбами при дворце.Внезапно однажды все стали перешептываться: маленький принц превратился в безумца!Гу Фэйи подумал: «Это точно интрига».Когда он отправился проверить, то увидел Се Чаншэна с остекленевшим взглядом и совершенно идиотским выражением лица.В императорском городе все были хитры и проницательны, и так как Гу Фэйи никогда не видел таких дураков, в его душе зажглось любопытство.Он достал кусочек пирожного и спросил Се Чаншэна: — Будешь?Се Чаншэн съел.Гу Фэйи ощутил радость кормления.Он подумал: «Не буду убивать, подержу пару дней для забавы».* * *Сначала Гу Фэйи казалось, что он просто держит бесполезное существо, потом — что завел питомца, затем — что растит глупого сыночка.В самом конце он с ужасом осознал, что его отеческая любовь к Се Чаншэну переродилась во что-то иное.* * *Выдержка из «Записок по содержанию дурачка»:1. Дурачок отличается от нормальных людей — за каждый прием пищи съедает три большие миски риса.2. Дурачок иногда подбирает на земле всякую всячину.3. Дурачок умеет мыться сам и сам ходит по нужде — подает неплохие надежды.* * *Свирепый, мрачный, но одержимый любопытством настоящий евнух-гун х Солнечный, жизнерадостный, но с нестандартной логикой дурашливый принц-шоу.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, романтика, сёнэн-ай

  тэги: [♥], древний китай, красивый главный герой, борьба за власть, любовный интерес влюбляется первым, попаданец, враги становятся любовниками, королевская семья, слабый главный герой, политика, сокрытие истинной личности, попадание в книгу, евнух, властный любовный интерес, bl

• 

  Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса [Переведено♥️]
  Entering a Horror Game to Seduce the Boss

  Законный муж У Цзюаня пропал без вести.А затем в мире людей начали появляться игры ужасов, и множество людей стали во сне попадать в пугающие игровые миры.Если человек не выживал в игровом мире, то в реальности превращался в овоща — его мозг умирал.У Цзюань тоже не избежал этой участи. Заснув однажды, он оказался в мире ужасов и с удивлением обн...
  Перевод от Mirami_teto Китайские
  232 / 222 1 039 5 / 6 5 / 6 7 169 0

  Законный муж У Цзюаня пропал без вести.А затем в мире людей начали появляться игры ужасов, и множество людей стали во сне попадать в пугающие игровые миры.Если человек не выживал в игровом мире, то в реальности превращался в овоща — его мозг умирал.У Цзюань тоже не избежал этой участи. Заснув однажды, он оказался в мире ужасов и с удивлением обн...

  Законный муж У Цзюаня пропал без вести.А затем в мире людей начали появляться игры ужасов, и множество людей стали во сне попадать в пугающие игровые миры.Если человек не выживал в игровом мире, то в реальности превращался в овоща — его мозг умирал.У Цзюань тоже не избежал этой участи. Заснув однажды, он оказался в мире ужасов и с удивлением обнаружил, что главный босс игры выглядит точь-в-точь как его пропавший муж...Но ещё более неожиданным оказалось то, что в каждой новой игре, куда он попадал, боссом снова оказывался его муж.Проблема была лишь в том, что сам муж, похоже, совершенно его не помнил.У Цзюань сжал кулак и угрожающе заявил:— Лучше бы у тебя и правда была амнезия. Иначе — развод!Босс тут же убрал клыки и когти, мгновенно растеряв всю свою грозность, и принялся его успокаивать:— Не сердись, не сердись. Какой ещё развод? Давай спокойно всё обсудим.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 20:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: детектив, фэнтези, психология, ужасы, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, школа

  тэги: [♥], брак, выживание, амнезия, красивые персонажи , отношения человек/нечеловек, монстры, экшен, эксперименты над людьми, параллельные миры, триллер, воссоединение влюбленных, bl, игровой мир, игра на выживание

• 

  Идеальное соответствие ✅
  The Perfect match

  История о подонке-альфе, отказавшемся брать на себя ответственность за то, что он сделал, и о бедном беременном омеге, которого бросили. Однако совместимость их феромонов имела 100%, что обычно называли «идеальным соответствием», и вероятность этого в общей популяции составляла всего 0,0002%. — Я сильно облажался и отпугнул жену, что мне делать?...
  Перевод от Bai_Lian Новеллы и ранобэ
  107 / 41 674 4.8 / 10 5 / 11 15 1 062 1

  История о подонке-альфе, отказавшемся брать на себя ответственность за то, что он сделал, и о бедном беременном омеге, которого бросили. Однако совместимость их феромонов имела 100%, что обычно называли «идеальным соответствием», и вероятность этого в общей популяции составляла всего 0,0002%. — Я сильно облажался и отпугнул жену, что мне делать?...

  История о подонке-альфе, отказавшемся брать на себя ответственность за то, что он сделал, и о бедном беременном омеге, которого бросили. Однако совместимость их феромонов имела 100%, что обычно называли «идеальным соответствием», и вероятность этого в общей популяции составляла всего 0,0002%. — Я сильно облажался и отпугнул жену, что мне делать? — Продолжай цепляться и приставать. Верни его, даже если тебе придется встать коленями на стиральную доску.

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 19:40

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика

  тэги: бизнес, любовь с первого взгляда, богатые персонажи, дети, уход за детьми, главный герой влюбляется первым, беременность

• 

  Гарнир ✅️
  Xia Fan Cai

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли ...
  Перевод от hotpancake Китайские
  51 / 16 327 5 / 5 5 / 5 7 115 0

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли ...

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли это нормально, если я буду смотреть на ваше лицо, пока ем?»Тао Минчжуо: «….?»Тао Минчжуо целую неделю ел роскошные обеды, постоянно находясь под «влюбленным взглядом» Цзин Ци. Ему потребовалась всего одна неделя, чтобы понять, что в их договоренности что-то не так.«Господин Цзин, мне нравится другой человек». Тао Минчжуо солгал, надеясь, что, столкнувшись с невозможностью, Цзин Ци отступит.Цзин Ци: «Ах, прекрасно».Цзин Ци: «Завтра на обед хотите сычуаньскую или японскую кухню? О, если хотите, можем также попробовать кантонские блюда. Тут неподалеку есть ресторан, где, как я знаю, подают хорошие димсамы».Мрачная вероятность того, что Цзин Ци действительно любит его, привела Тао Минчжуо в уныние.Месяц спустя Цзин Ци спросил: «Не хотели бы вы приходить ко мне домой есть каждый день? Я буду платить вам двойную зарплату».Потрясенный Тао Минчжуо побледнел.—Шоу страдает расстройством пищевого поведения и может есть, только глядя на лицо гуна. Гун думает, что шоу в него влюблен .Чистый и солнечный художник (Гун) x нежный и красивый вице-президент (Шоу).Тао Минчжуо X Цзин Ци—Примечание переводчика:Немного о названии.Дословный перевод на русский язык — это «блюдо, к которому хорошо идет рис/еда» или «блюдо, вызывающее аппетит» / «что-то аппетитное»В китайской кулинарной традиции «下饭菜» (Xiàfàn cài)— это обычно что-то достаточно острое, соленое, ароматное или пикантное, что едят вместе с простой пищей (например, с отварным рисом).Учитывая, что в сюжете у персонажа расстройство пищевого поведения и он может есть только глядя на другого, это название приобретает метафорический смысл. Второй персонаж буквально становится для него «тем, что вызывает аппетит» или «тем, что помогает есть».В общем «гарнир» здесь это не о еде. 

  Развернуть

  последняя активность: 9.08.2026 19:30

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика

  тэги: [♥], даньмей, сён-ай, спокойный главный герой, это история без главной героини