Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]
The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends
[Я мог бы вынести тьму, если бы никогда не видел солнечного света.]Су Цзинъян – обычный NPC в хоррор-новеллах, одним своим видом сводящий с ума тысячи людей. Подобно Белому Лунному Свету, несущему свет, любимому Божьему творению, ради одной его улыбки люди готовы были пойти на всё. Странный путешественник во времени, регрессор, переселенец, да ...
[Я мог бы вынести тьму, если бы никогда не видел солнечного света.]Су Цзинъян – обычный NPC в хоррор-новеллах, одним своим видом сводящий с ума тысячи людей. Подобно Белому Лунному Свету, несущему свет, любимому Божьему творению, ради одной его улыбки люди готовы были пойти на всё. Странный путешественник во времени, регрессор, переселенец, да даже сам Дьявол, скрывающийся во тьме, увязли в паутине безудержной любви.«Белый Лунный Свет» - это китайская идиома, обозначающая кого-то отчаянно желанного, но недостижимого, вечную мечту, о которой тоскуешь светлыми лунными ночами.Я жил во тьме, пока не появился ты.Су Цзинъян – сердцеед, обожающий своего парня, но почему все вокруг твердят, что его милый домашний возлюбленный – опасный призрак, который рано или поздно убьёт и его?Су Цзинъян повернул голову и посмотрел на красивого мужчину с освежающей улыбкой, подобной весеннему ветерку, и сухо ответил:— Ох. Я верю тебе.— …Чёрт подери! Я не вру!В следующую секунду тот человек умер.
Развернутьпоследняя активность: 23.06.2026 19:00
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, сверхъестественное, сёнэн, ужасы, школа
тэги: дунхуа, [♥], амнезия, система, 18+, главный герой мужчина, любовный интерес влюбляется первым, ревность, яндере, бесконечный поток, призрак, одержимость, сталкер, bl
Пьяный вздох покинутого
Drunken Lament of a Departed Soul
Десять лет назад род Му попал в опалу из-за ложного обвинения в покушении на императрицу. Вся семья была истреблена, кроме младшего сына — Му Тинъе, который чудом выжил после падения с обрыва. Но его тело было искалечено: он не мог ходить, контролировать свои функции, и его жизнь превратилась в мучительное существование.Единственным, кто остался...
Десять лет назад род Му попал в опалу из-за ложного обвинения в покушении на императрицу. Вся семья была истреблена, кроме младшего сына — Му Тинъе, который чудом выжил после падения с обрыва. Но его тело было искалечено: он не мог ходить, контролировать свои функции, и его жизнь превратилась в мучительное существование.Единственным, кто остался рядом, был верный слуга Цинфэн, который заботился о нём, как о родном брате. Они жили в нищете, но Му Тинъе не сдавался. Его единственной целью было отомстить императору, разрушившему его семью. Но как инвалид, он не мог даже мечтать о мести.Однако судьба даёт ему шанс: в город возвращается седьмой принц — Лин-ван, прославленный полководец и кумир женщин. Му Тинъе решает использовать последний козырь — свою красоту и разум. Он становится «юным господином Юмином» в самом известном доме развлечений, где его ждёт опасная игра с властью и судьбой.— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спрашивает Цинфэн, сжимая его руку.— Я уже мёртв десять лет, — отвечает Му Тинъе с горькой улыбкой. — Теперь я лишь инструмент мести.Но когда Лин-ван впервые видит его, в его глазах мелькает что-то неожиданное. И Му Тинъе понимает: игра началась, и ставки выше, чем он думал.
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 18:03
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, трагедия, драма
тэги: месть, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, трагедия
Моя хрупкая птица
But He's So Beautiful
АннотацияЦзинчжэ — евнух. Точнее, притворяется им.И это его главный секрет.Но есть тайна и пострашнее... он впутался в историю с дворцовым стражником.Этот стражник ослепительно красив, но характер у него — яд, смешанный с кислотой.Конечно, у этой связи были свои причины.К несчастью для Цзинчжэ, к нему привязалась странная Система, выдающая одно ...
АннотацияЦзинчжэ — евнух. Точнее, притворяется им.И это его главный секрет.Но есть тайна и пострашнее... он впутался в историю с дворцовым стражником.Этот стражник ослепительно красив, но характер у него — яд, смешанный с кислотой.Конечно, у этой связи были свои причины.К несчастью для Цзинчжэ, к нему привязалась странная Система, выдающая одно невозможное задание за другим.Что еще хуже — за провал миссии следует наказание!И что хуже всего — во время первого провала рядом оказался еще один бедолага, втянутый в этот хаос!Впрочем... этот бедолага был дьявольски хорош собой.Жаль только, что характер у него отвратительный.Невероятно отвратительный.Цзинчжэ не понимал, помутился ли у него рассудок или он подхватил неведомую хворь, но как он умудрился навлечь на себя такую беду?Наверное, все дело в его красоте.Он был ослепительно красив.Когда его вытащили из холодного дворца и бросили на колени, земля, пропитанная кровью, обагрила его одежды.Кто-то, ступая по липкой крови, подошел и поднял его. Когда Цзинчжэ вскинул голову и увидел его лицо...Император, как две капли воды похожий на того прекрасного стражника, бесстрастно смотрел на него.Испачканная кровью рука коснулась его щеки.— Чего ты боишься?Он вдохнул аромат с шеи Цзинчжэ, и от его влажного, холодного дыхания по телу пробежала дрожь.— Разве я тебе не нравлюсь?Цзинчжэ пожалел. Ох, как он пожалел. Если бы он знал...Друг:— Если бы знал, не стал бы в это ввязываться?Цзинчжэ:— ...Но ведь он так красив!Друг:— Ты безнадежен.Случайно оказавшись носителем загадочной Системы, Цзинчжэ понял, что предназначалась она не ему. Несмотря на ошибку, ему приходится выполнять совершенно неподходящие задания. В череде этих миссий он знакомится с таинственным стражником Жун Цзю. Вместе преодолевая дворцовые интриги, они сближаются, и их дружба перерастает в глубокую привязанность. Но когда Цзинчжэ кажется, что жизнь налаживается, он узнает шокирующую правду: личность Жун Цзю куда сложнее, чем он мог представить, и неразрывно связана с самим императором Цзинъюанем.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 22.06.2026 20:59
состояние перевода: Завершён
жанры: детектив, история, комедия, романтика, сёнэн-ай, трагедия, фэнтези, драма
тэги: красивый главный герой, исторический роман, император, система, 18+, юмор, одержимость, унижение, принуждение, тайная личность, медленное развитие отношений, дворцовые интриги, загадочное прошлое, от ненависти к любви
Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи
Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear
Мангкокская трущоба, где стены домов осыпаются, как пепел, а ветер приносит запах гниения.Юнь Шан, циничный мошенник с даром видеть невидимое, зарабатывает на жизнь изгнанием духов — пока не встречает мальчика с жуткой маской и глазами, способными отражать звёзды.— Ты кто такой? — спрашивает Юнь Шан, глядя на ребёнка, который появляется из ниотк...
Мангкокская трущоба, где стены домов осыпаются, как пепел, а ветер приносит запах гниения.Юнь Шан, циничный мошенник с даром видеть невидимое, зарабатывает на жизнь изгнанием духов — пока не встречает мальчика с жуткой маской и глазами, способными отражать звёзды.— Ты кто такой? — спрашивает Юнь Шан, глядя на ребёнка, который появляется из ниоткуда.— Я тот, кого ты потеряешь, если дашь мне имя, — отвечает мальчик, и его смех эхом разносится по пустым коридорам.Когда в трущобах начинают пропадать люди, а стены дома шепчут о боли умерших, Юнь Шан понимает: это не просто очередной заказ.Дух, вселившийся в его бывшую девушку, вернулся, чтобы отомстить — и теперь охотится за ним.Но мальчик с маской неожиданно становится его единственным союзником.— Ты уверен, что хочешь на это смотреть? — спрашивает ребёнок, когда Юнь Шан открывает дверь на крышу, где девушка с длинными волосами танцует под музыку, которой нет.— Я должен знать, кто она, — отвечает Юнь Шан, сжимая в руке лист бумаги с единственным иероглифом — «дракон».Но чем ближе он подбирается к истине, тем яснее понимает: некоторые тайны лучше не раскрывать.Особенно когда за ними скрывается нечто, способное стереть грань между живыми и мёртвыми.
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, ужасы, сянься (XianXia)
тэги: высокие технологии, система, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, умный главный герой, животные компаньоны, нежить, мистика, сверхъестественное
Я, гангстер, стал старшеклассником
jopogin naega godeunghagsaengi doeeossseubnida
История об ОЧЕНЬ крепкой МУЖСКОЙ дружбе!Работа ориентирована на девушек и женщин. Всех тех, кого смущает жанр глубокой мужской дружбы, прошу закрыть данную страницу и не портить рейтинги своими высерами. «Моя мечта – поступить в университет!»Гангстер Ким Док Паль — человек без образования, мечта которого закончить школьную программу и поступить ...
История об ОЧЕНЬ крепкой МУЖСКОЙ дружбе!Работа ориентирована на девушек и женщин. Всех тех, кого смущает жанр глубокой мужской дружбы, прошу закрыть данную страницу и не портить рейтинги своими высерами. «Моя мечта – поступить в университет!»Гангстер Ким Док Паль — человек без образования, мечта которого закончить школьную программу и поступить в престижный университет.В один из дождливых дней он погибает в автокатастрофе, пытаясь спасти Сон И Хона, мальчика спрыгнувшего с эстакады. Однако очнувшись, он обнаруживает себя в теле Сон И Хона.Узнав, что в школе Сон И Хон подвергается издевательствам, Ким Док Паль обещает отомстить. Только первая и безответная любовь Сон И Хона — Чхве Сэ Гён — начинает подозревать, что "Сон И Хон" не тот за кого себя выдаёт...
Развернутьпоследняя активность: 5.03.2026 19:00
состояние перевода: Перерыв
жанры: мистика, повседневность, романтика, драма, школа
тэги: [♥], реинкарнация, месть, 16+, bl
После того, как стал брошенным мужем: Перерождение магната
After Being Abandoned: The Tycoon's Rebirth
Цзи Тинсэнь умирал в больничной палате, но проснулся в теле персонажа одноимённого романа — богатого красавца, который из зависти разрушил жизнь своего младшего брата и был брошен мужем-олигархом Цинь Чжэнем.Теперь ему предстоит исправить ошибки прошлого и выжить в мире, где каждый шаг может стать последним.— Ты больше не любишь меня? — спрашива...
Цзи Тинсэнь умирал в больничной палате, но проснулся в теле персонажа одноимённого романа — богатого красавца, который из зависти разрушил жизнь своего младшего брата и был брошен мужем-олигархом Цинь Чжэнем.Теперь ему предстоит исправить ошибки прошлого и выжить в мире, где каждый шаг может стать последним.— Ты больше не любишь меня? — спрашивает Цзи Тинсэнь, глядя в ледяные глаза Цинь Чжэня.— Никогда не любил, — отвечает тот, и его голос звучит как приговор.Но Цзи Тинсэнь не сдаётся. Он знает: в этом мире нельзя доверять никому, даже собственному телу. Ведь стоит ему проявить симпатию к брату или отказаться от коварных планов — как накатывает невыносимая боль, словно чья-то невидимая рука напоминает о долге перед судьбой.Его муж, глава могущественного клана, не желает иметь с ним ничего общего. Его брат, восходящая звезда кино, не подозревает о грозящей опасности. А бывший агент, готовый на всё ради денег, уже копает под него очередной компромат.Цзи Тинсэню предстоит научиться играть по новым правилам — или умереть, как и его предшественник.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
тэги: второй шанс, роман, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, сильный главный герой, обратный гарем, драма
Почему NPC снова испугался меня?
The NPC Was Once Again Frightened By Me
Линь Хуай пытается вести себя, как совершенно обычный студент университета. Он любит заниматься наукой и старается жить, как любой нормальный человек. Он любит живых людей, и с помощью новелл и телевизионных сериалов, пытается восполнить свои пробелы в элементарных познаниях.Да, есть ещё кое-что. Когда-то он был злым духом, поглотившим целый гор...
Линь Хуай пытается вести себя, как совершенно обычный студент университета. Он любит заниматься наукой и старается жить, как любой нормальный человек. Он любит живых людей, и с помощью новелл и телевизионных сериалов, пытается восполнить свои пробелы в элементарных познаниях.Да, есть ещё кое-что. Когда-то он был злым духом, поглотившим целый город призраков, но недавно ему удалось завладеть телом, погибшего студента. А так в нём нет ничего особенного.В данный момент его единственной заботой является мирная жизнь, а иногда и починка черепа. В прямом смысле этого слова.Так было до тех пор, пока он не обнаружил, что вилла, в которой он собирался снять квартиру, заблокирована. Записка на длинном столе в холле гласила: «Среди вас есть призрак. Если вы его поймаете, то все вы сможете выжить».Линь Хуай: — Я действительно просто хотел снять комнату…— Маленький новичок, не бойся, — чья-то рука легла на его слабое плечо. — Я буду защищать тебя.Линь Хуай кивнул головой, очень тронутый этим жестом.А затем этот человек, которого звали Чу Тянь, ласково улыбнулся Линь Хуаю:— Я приду и быстро забью этого призрака для тебя!Линь Хуай (улыбается):... «Я побью тебя первым, хорошо?»Позже Линь Хуай изо всех сил старался удержать призрака, который с криком пытался сбежать от него, он постучал в дверь плечом:— Помогите! Помогите! Он пытается убежать! Ой, подождите... Нет, это я не могу сбежать от него! Линь Хуай всегда считал, что доброта и энтузиазм могут повлиять на сердца людей. Придерживаясь принципа не дискриминировать ни людей, ни призраков, он приветствовал всех NPC, которые тоже были призраками, здоровался с окровавленными руками, вытянувшимися из-под кровати, и с энтузиазмом выкапывал призраков, похороненных в почву, чтобы освободить их и узнать причину смерти ...Но почему эти NPC всё больше и больше боялись его?История 18+ из-за ОЧЕНЬ крепкой мужской дружбы!
Развернутьпоследняя активность: 9.02.2026 17:47
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, мистика, сверхъестественное
тэги: дунхуа, выживание, главный герой скрывает свою силу, спокойный главный герой, бесконечный поток, призрак
Мой тайный сон о тебе
Timid [Quick Transmigration]
АннотацияВ реальной жизни Ду Юньтин — робкий наследник, который боится даже дышать в сторону своего тайного возлюбленного. Но всё меняется, когда он попадает в систему быстрых перемещений по мирам. Уверенный, что всё это лишь сон, а идеальный мужчина перед ним — всего лишь NPC, Ду Юньтин сбрасывает маску труса и превращается в дерзкого соблазнит...
АннотацияВ реальной жизни Ду Юньтин — робкий наследник, который боится даже дышать в сторону своего тайного возлюбленного. Но всё меняется, когда он попадает в систему быстрых перемещений по мирам. Уверенный, что всё это лишь сон, а идеальный мужчина перед ним — всего лишь NPC, Ду Юньтин сбрасывает маску труса и превращается в дерзкого соблазнителя. Он флиртует, провоцирует и предлагает «сделки на миллиарды», для которых нужно лишь расстегнуть ремень. Каково же будет его потрясение, когда он узнает, что объект его грёз — не игровой персонаж, а тот самый мужчина, который теперь помнит каждое его смелое слово и готов лично обсудить все детали предложенной «сделки».Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 22.02.2026 16:04
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: комедия, научная фантастика, приключения, романтика, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: [♥], романтика, современность, другой мир, система, счастливый конец, умный главный герой, милый главный герой, юмор, быстрое перемещение, тайная любовь, от слабого к сильному, быстрая трансмиграция, богатый главный герой
Босс настаивает на том, чтобы отправлять мне деньги [Индустрия развлечений]
The CEO Insists on Sending Me Money [Entertainment Industry]
Мэн Яньчжэ, только что получивший премию «Лучший актёр», сбегает с церемонии награждения, чтобы избежать лицемерных поздравлений.На террасе он встречает Дуань Цзянцю — своего бывшего однокурсника, который когда-то пытался его соблазнить.Их встреча прерывается внезапной аварией, после которой Мэн Яньчжэ просыпается в своём теле шестилетней давнос...
Мэн Яньчжэ, только что получивший премию «Лучший актёр», сбегает с церемонии награждения, чтобы избежать лицемерных поздравлений.На террасе он встречает Дуань Цзянцю — своего бывшего однокурсника, который когда-то пытался его соблазнить.Их встреча прерывается внезапной аварией, после которой Мэн Яньчжэ просыпается в своём теле шестилетней давности, накануне судьбоносного события, изменившего его жизнь.Шесть лет назад Мэн Яньчжэ отказался от предложения своего агента «подняться» через постель влиятельного человека. За это его карьера была разрушена: роли доставались другим, а сам он влачил нищенское существование.Теперь у него есть шанс всё исправить. Но его бывший сосед по комнате, Дэн Евэй, уже готовится занять его место в новом проекте, а агент продолжает плести интриги.— Ты что, с ума сошёл? Звонил дважды, прежде чем ответил! Я тебе что, мальчик на побегушках? — голос агента гремит в трубке.Мэн Яньчжэ молча слушает оскорбления, сжимая кулаки. Он знает: чтобы изменить будущее, ему нужно найти Дуань Цзянцю — человека, который когда-то разрушил его жизнь, а теперь может стать его единственным шансом на спасение.Но где искать Дуань Цзянцю? И почему тот исчез после аварии? Мэн Яньчжэ даже не знает его адреса.Всё, что у него есть, — это решимость вернуть всё, что у него отняли... и отплатить тем, кто его предал.— Я не позволю тебе снова меня уничтожить, — шепчет он, глядя на своё отражение в зеркале. — На этот раз я будет сильнее.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, драма, школа
тэги: второй шанс, роман, главный герой сильный с самого начала, месть, шоу-бизнес, предательство, развитие персонажа, обратный гарем
Императорская любовь: трансляция с небес
The Emperor’s Love Story: Live on the Sky
Ле Чжао родился в привилегированной семье: сын знатной супруги, внук самого богатого человека в стране и десятый принц первого императора. В условиях борьбы за власть наверху и мелких соперничеств внизу, он планировал прожить жизнь беззаботным молодым господином.Но у судьбы были другие планы. Таинственный золотой экран — известный как «Небесная ...
Ле Чжао родился в привилегированной семье: сын знатной супруги, внук самого богатого человека в стране и десятый принц первого императора. В условиях борьбы за власть наверху и мелких соперничеств внизу, он планировал прожить жизнь беззаботным молодым господином.Но у судьбы были другие планы. Таинственный золотой экран — известный как «Небесная завеса» — спустился с неба, открыв его будущее: он не только получит императорскую преемственность, но и станет легендарным правителем, которого будут помнить веками.Ле Чжао был в восторге… пока экран не начал транслировать его так называемую «романтическую историю» с различными главными героями — ни одна из которых не соответствовала действительности.Его отец, император, смотрел на это с запутанным взглядом. Его братья многозначительно ухмылялись. Ле Чжао запаниковал:«Подождите! Позвольте мне объяснить! Это всё фейковые новости!»Но один человек не был уверен, что это фейк. Его ближайший друг, Мин Чжэнь, молча наблюдал, а затем прижал его к себе:«На экране написано, что мы — предназначенные друг другу судьбой влюбленные. Когда ты официально объявишь об этом?»Столкнувшись с хаосом, Ле Чжао перестает притворяться. Он видел проблески будущих цивилизаций и знает путь вперед. Если история будет утверждать, что он станет великим императором, он поднимется навстречу ей — с кем-то рядом.
Развернутьпоследняя активность: 12.04.2026 11:14
состояние перевода: Завершён
жанры: история, комедия, романтика, фэнтези, драма
тэги: [♥], борьба за власть, недоразумение
Я продолжаю разрушать страшилки кампуса [Безграничное] [✔️]
Как я (опять) сломал систему школьных ужасов
Аннотация: Провал на государственных экзаменах привёл Линь И в университет с сомнительной репутацией. Впрочем, само учебное заведение не скрывало своей специфики — первая строка уведомления о зачислении гласила:«Уважаемый Линь И, с прискорбием сообщаем о вашем зачислении в Университет Неестественной Инженерии».А следом шло предупреждение:«В инте...
Аннотация: Провал на государственных экзаменах привёл Линь И в университет с сомнительной репутацией. Впрочем, само учебное заведение не скрывало своей специфики — первая строка уведомления о зачислении гласила:«Уважаемый Линь И, с прискорбием сообщаем о вашем зачислении в Университет Неестественной Инженерии».А следом шло предупреждение:«В интересах вашей безопасности настоятельно рекомендуем тщательно изучить правила поведения в кампусе».Правила поведения в Университете Неестественной Инженерии:1. В кампусе существует только один главный вход. При обнаружении дополнительных входов немедленно оставайтесь на месте и свяжитесь с куратором. Категорически запрещается пересекать порог любых обнаруженных дверей.2. Если во время прогулки по территории кампуса вы начнёте погружаться в бетонное покрытие дорожек, немедленно снимите обувь и покиньте опасную зону. В случае, если бетон достиг уровня бёдер, одновременно звоните на горячую линию ректора и в медпункт.3. На территории кампуса действует исключительно внутренняя платёжная система. При любых предложениях использовать альтернативные способы оплаты немедленно покиньте место транзакции.4. В дни без занятий запрещается покидать общежитие. Никогда не открывайте дверь на стук с ритмом "один громкий, три тихих".5. При появлении в комнате общежития незнакомых лиц обратите внимание на положение их стоп при обращении к вам. Если носки ботинок направлены назад, немедленно звоните коменданту.6. Горячее водоснабжение функционирует строго с 7:00 до 21:00. В остальное время краны должны быть полностью перекрыты.7. Ни одна специальность не предусматривает вечерних занятий. При появлении в расписании послеобеденных пар немедленно выключите свет и ложитесь спать.***В первый же день обучения ноги Линь И начали погружаться в бетон.— Эй, однокурсник, нужна помощь? — окликнул его проходящий мимо студент по имени Цинь Чжоу. — Просто сними обувь, и всё будет в порядке.— Но это же лимитированная серия! — взвыл Линь И, с тоской глядя на свои кроссовки.Цинь Чжоу лишь молча покачал головой. [ У тайтла сменился переводчик. Все предыдущие главы заменены новым переводом ]
Развернутьпоследняя активность: 29.06.2025 23:34
состояние перевода: Завершён (01)
жанры: детектив, комедия, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, триллер, ужасы, фантастика, школа
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, современность, активные герои, выживание, академия, гениальный главный герой, главный герой мужчина, перемещение в другой мир, бесконечный поток, призрак, колледж, квесты
Папаша близнецов: злодейское пушечное мясо обелилось
The Villain Cannon Fodder Dad of the Twins Has Been Cleaned Up
Пробуждение оказалось чудовищным.Вэнь Тянь распахнул глаза, и в голове вихрем пронеслись обрывки чужих воспоминаний — липких, тошнотворных, пропитанных запахом дешёвого алкоголя и детских слёз. Он стал тем самым пушечным мясом, жалким злодеем-статистом из дурацкой «освежающей» новеллы, которую лениво листал перед сном, чтобы скоротать вечер.Хоро...
Пробуждение оказалось чудовищным.Вэнь Тянь распахнул глаза, и в голове вихрем пронеслись обрывки чужих воспоминаний — липких, тошнотворных, пропитанных запахом дешёвого алкоголя и детских слёз. Он стал тем самым пушечным мясом, жалким злодеем-статистом из дурацкой «освежающей» новеллы, которую лениво листал перед сном, чтобы скоротать вечер.Хорошая новость: абсурдный, самоубийственный сюжет с его участием дошёл только до середины.Плохая: это была именно та половина, где его персонажа ждала неминуемая и жестокая расправа.Он сидел на смятой постели, тупо уставившись в обшарпанную стену и пытаясь осознать весь ужас своего положения, когда из приоткрытой двери повеяло тёплым, невыносимо родным запахом детской присыпки и сладкого молока. В щель робко, словно маленький перепуганный зверёк, просунулась пушистая головка. Перепачканное белой пудрой личико кривилось в беззвучном плаче, а огромные, наполненные слезами глаза смотрели с таким ужасом, будто он был не родным отцом, а чудовищем из страшной сказки. Дрожащий, срывающийся голосок пролепетал:— Папа… Гуайгуай нечаянно…Пухлые губки задрожали, и малыш, давясь рыданиями, закончил едва слышно:— Рассыпал молоко… — он зажмурился, всем своим крошечным существом ожидая удара.Вэнь Тяня словно пружиной подбросило. «Господи, что же я за чудовище такое в этой книге?!» — пронеслось у него в голове.От резкого движения малыш в ужасе шлёпнулся на пол, инстинктивно сжался в комочек и, зажмурившись, закрыл голову пухлыми ручонками. Его тельце сотрясала крупная дрожь, а из груди вырывался отчаянный, захлёбывающийся плач:— Гуайгуай плохой! Гуайгуай больше никогда-никогда так не сделает! Не бей Гуайгуай… У-у-у…Сердце Вэнь Тяня, закалённое работой с десятками детсадовских сорванцов, в этот момент дало трещину и разлетелось на тысячу осколков. Он бросился к малышу:— Ты что, на табуретку залез? Ударился где-нибудь? Не подавился порошком? — его голос дрожал от волнения. — Ты, наверное, голодный? Почему ты меня не разбудил, глупенький?Малыш замер. Он медленно поднял мокрые, покрасневшие от слёз глазёнки и с недоверием, смешанным с ужасом, уставился на склонившегося к нему Вэнь Тяня:— Па… папа?Вэнь Тянь больше не мог этого выносить. Он порывисто прижал к себе тёплое, невероятно мягкое тельце, пахнущее молоком и детством, и начал осторожно, боясь сделать больно, отряхивать белую пудру с его волос и одёжки.— Ты ещё совсем маленький, котёнок, — прошептал он, и его голос предательски дрогнул. — Ты просто ошибся. Ну как папа может ударить своего сыночка?Эх… — Вэнь Тянь тяжело вздохнул, прижимая малыша к груди и чувствуя, как отчаянно колотится его крошечное сердечко. Что за чудовищная судьба. Что за грех.Прежний хозяин этого тела сбежал, прихватив ребёнка, а потом превратил жизнь трёхлетнего ангела в ад: вечные крики, подзатыльники, голод и страх. Как такое вообще можно терпеть?! Вэнь Тянь, лучший воспитатель в своём детском саду, души не чаявший в чужих малышах, просто физически не мог этого принять.Ещё когда он читал эту дурацкую книгу, его сердце сжималось от боли за маленького Гуайгуая. А теперь, увидев своими глазами, как малыш при одном его резком движении зажмурился и прикрыл голову — инстинктивно, на уровне рефлекса, вбитого побоями, — Вэнь Тянь почувствовал, как к горлу подкатывает комок. Боже, куда мне девать эту жалость?!Ладно, — подумал он, уткнувшись носом в сладко пахнущую макушку. — Ради этого котёнка можно и в книжке пожить. Ничего, прорвёмся.Вэнь Тянь только-только успел убрать рассыпанную муку, протереть пол и с горем пополам соорудить для голодного малыша бутылочку с тёплым молоком. Гуайгуай, причмокивая, приник к соске, и в комнате наконец воцарились тишина и покой.Но идиллия длилась недолго.Входная дверь с грохотом распахнулась, и в квартиру, словно отряд спецназа, ворвались люди с камерами. На плечах у них красовалась нашивка «Папа, вперёд!». Не дав никому опомниться, один из операторов подскочил к перепуганному малышу, бесцеремонно задрал его кофточку и навёл объектив на беззащитный животик, усеянный синяками и ссадинами.Вэнь Тянь оцепенел. Прямой эфир. Миллионы зрителей.— Не надо! — отчаянно закричал Гуайгуай, прижимая к груди бутылочку, словно щит. Его голосок дрожал от ужаса. — Гуайгуай сам упал! Это не папа! Не папа сделал! Не показывайте!..Оператор лишь хмыкнул, не убирая камеру.«Ага, конечно, сам упал».В тот же вечер хештег #ВэньТяньИздеваетсяНадСыном окрасился в зловещий фиолетовый и взорвал все социальные сети. Видео, где перепуганный, покрытый синяками ребёнок пытается защитить своего отца, разлетелось по интернету со скоростью лесного пожара.В роскошном особняке на севере столицы царила гнетущая тишина. Ассистент с каменным лицом положил перед Цзян Ханем планшет, на котором беззвучно разворачивалась сцена из «Папа, вперёд!». Мрачный, заледеневший мужчина скользнул взглядом по экрану, узнал до боли знакомое лицо и резким движением захлопнул крышку.— Машину, — бросил он ледяным тоном.Свита поспешно покинула кабинет. Но едва за ними закрылась дверь, как из глубины массивного книжного шкафа, кряхтя и пыхтя, выбрался... ещё один малыш. На его лице красовалась маска Бэймакса, а в глазах горела недетская решимость.Крутой малыш подтащил к столу маленький табурет, с трудом взобрался на него и уставился на застывший кадр в планшете. С экрана на него смотрело его собственное отражение — такой же пухлощёкий, такой же круглоглазый, но перепуганный и залитый слезами.Лицо малыша под маской стало серьёзным, а бровки нахмурились. Он прищурил свои чёрные, словно виноградины, глаза, перевёл взгляд на дворецкого, который всё ещё пытался выпростать своё грузное тело из книжного шкафа, и сжал пухлые кулачки:— Машину! — скомандовал он звонким, но твёрдым голосом. — Я еду защищать младшего брата!Вэнь Тянь: ОПАСНОСТЬ!!! СРОЧНО!!! ЖДУ!!! ПОНЯЛ???Жанр: роман с перерождением в книге, воспитание ребёнка, шоу с папами.Парное сочетание: обольстительный красавец-низ (шоу) × коварный властный гендир-верх (гун)
Развернутьпоследняя активность: 6.07.2026 01:31
состояние перевода: В работе
тэги: запутанный сюжет, близнецы, переселение, шоу-бизнес, главный герой шоу
Зверочеловек насильно воспитывает жену [❤️] [Завершено✅]
Beastman Forcefully Raising a Wife
Богач второго поколения Шу Цзиньтянь внезапно переселился во время своего побега после похищения.Его вернули в змеиное гнездо безжалостного питона. Однако он не только не съел его, но даже накормил. Может быть, его воспитывали как домашнее животное?
последняя активность: 24.09.2023 00:02
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, повседневность, сверхъестественное
тэги: [♥], трансмиграция, главный герой не человек
Моё сладкое проклятие
I Heard You Were Cursing My Wife?
АннотацияЮнь Сюньлань, бывший великий заклинатель, переродился в теле наследного принца-альфы. Но за благородным фасадом скрывается смертельная тайна: чтобы выжить, ему необходимо ежедневно слышать в свой адрес проклятия. В мире, где все им восхищаются, это равносильно смертному приговору.Его единственной надеждой становится Юй Чэнь — лучший вои...
АннотацияЮнь Сюньлань, бывший великий заклинатель, переродился в теле наследного принца-альфы. Но за благородным фасадом скрывается смертельная тайна: чтобы выжить, ему необходимо ежедневно слышать в свой адрес проклятия. В мире, где все им восхищаются, это равносильно смертному приговору.Его единственной надеждой становится Юй Чэнь — лучший воин империи, дерзкий и острый на язык альфа, чьи слова могут как убить, так и спасти. Юнь Сюньлань выбирает его своим личным защитником, видя в нём идеальный инструмент для выполнения системных заданий.Однако Юй Чэнь видит всё иначе. Он убеждён, что за странной потребностью принца в оскорблениях скрывается изощрённый фетиш и тайная влюблённость в него самого. Принимая игру, он сам не замечает, как попадает в ловушку собственных домыслов, и его яростная защита «своей жены» от чужих проклятий превращается в настоящую одержимость.Один ищет спасения, другой — доказательств любви. Их отношения — клубок уморительных недоразумений и неожиданной страсти, где каждое оскорбление звучит как признание, а каждая попытка защитить — как шаг навстречу судьбе.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 22.06.2026 20:36
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: комедия, научная фантастика, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези, боевик
тэги: военные, власть, космос, система, главный герой скрывает свою силу, счастливый конец, юмор, перерождение, одержимость, сильные персонажи, недопонимание
Покорённый мрачным призраком
After Being Forced by a Gloomy Ghost, I Just Lay Flat
АннотацияСун Хуэйхуэй всегда чувствовал, что за ним кто-то наблюдает из темноты. Жаркие, безумные признания в любви в смс, ледяная рука, внезапно появляющаяся из пустоты, и леденящее чувство неотрывного взгляда... В один прекрасный день злой дух явил своё истинное, жадное и свирепое лицо. Он заточил несчастного Сун Хуэйхуэя в собственном доме, н...
АннотацияСун Хуэйхуэй всегда чувствовал, что за ним кто-то наблюдает из темноты. Жаркие, безумные признания в любви в смс, ледяная рука, внезапно появляющаяся из пустоты, и леденящее чувство неотрывного взгляда... В один прекрасный день злой дух явил своё истинное, жадное и свирепое лицо. Он заточил несчастного Сун Хуэйхуэя в собственном доме, не позволяя сделать и шага за порог.Явившийся призрак, с безумием на лице, шептал одержимые слова:— Малыш, не смей бросать меня, ты никогда от меня не избавишься! Я буду преследовать тебя вечно, куда бы ты ни бежал!Сун Хуэйхуэй, которому угрожали: ...Он привычно взъерошил волосы призрака, зевнул и в пятый раз за сегодня терпеливо повторил:— Муженёк, будь умницей, я просто иду в туалет.Какой дурак откажется от такой роскоши, как жизнь без работы? Еда, напитки, аниме и красавец-муж из мира мёртвых, с которым можно спать, — кто в здравом уме захочет сбежать? Сун Хуэйхуэй — парень неглупый, а потому он лёг и приготовился наслаждаться!
Развернутьпоследняя активность: 2.03.2026 14:16
состояние перевода: Завершён (Полностью завершён)
жанры: сверхъестественное, комедия, романтика, мистика, повседневность, фэнтези, сёнэн-ай, триллер, ужасы
тэги: романтика, главный герой не человек, современность, ленивый главный герой, милый главный герой, яндере, юмор, одержимость, убийства, комедия, сверхъестественное, заточение, одержимый актив, призраки
Младший брат-злодей на самом деле тайно влюблён в меня [💙][Завершён✅]
The Villainous Junior Brother Was Actually Secretly in Love with Me
Мэн Чэнь всегда был кротким и мягким человеком, но в прошлой жизни он люто ненавидел Сюэ Лана.Этот новичок-младший брат по учёбе казался настоящим исчадием ада — жестокий, изворотливый, он почему-то сразу возненавидел Мэн Чэня, строя против него бесконечные козни.Лишь в момент смерти, перенёсший все унижения Мэн Чэнь наконец понял страшную правд...
Мэн Чэнь всегда был кротким и мягким человеком, но в прошлой жизни он люто ненавидел Сюэ Лана.Этот новичок-младший брат по учёбе казался настоящим исчадием ада — жестокий, изворотливый, он почему-то сразу возненавидел Мэн Чэня, строя против него бесконечные козни.Лишь в момент смерти, перенёсший все унижения Мэн Чэнь наконец понял страшную правду: секта, которой он так доверял, оказалась настоящим адом. Старшие и младшие ученики были болезненно одержимы им, а учитель, воспитавший его, растил лишь для того, чтобы убить своими руками и доказать Беспощадный Путь. Все злодеяния Сюэ Лана на самом деле были отчаянной попыткой спасти его, вытолкнуть из этого кошмара.Возродившись, Мэн Чэнь поставил перед собой две цели: Расплатиться с обидчиками Относиться к Сюэ Лану по-доброму Сюэ Лан не боялся быть монстром.Ради того, чтобы спасти этого человека, он готов был на всё — даже если его возненавидят всем сердцем.Получив второй шанс, он поклялся быть ещё более жестоким и беспощадным, чтобы на этот раз точно вырвать Мэн Чэня из лап гибели.Но что-то пошло не так...Сюэ Лан (злобно): Эй, Мэн! Не думай, что я стану тебе благодарен за помощь!Мэн Чэнь (спокойно протягивает финик): Только что сорвал. Хочешь?Сюэ Лан (в ярости): Ничтожество! Если бы не ты, я бы уже расправился с этим демоном!Мэн Чэнь (нежно касается его раны): Прости... Тебе больно?Сюэ Лан (кровь хлынет носом): ...(Внутренне: ЧТО ЗА ЧЁРТ ТВОРИТСЯ?!)Тропы и жанры:✔️ Перерождение✔️ Исправление прошлого✔️ "Злодей" с золотым сердцем × кроткий старший брат с внутренним стержнем✔️ Сладкий и тёплый романс с элементами комедии
Развернутьпоследняя активность: 5.09.2025 13:00
состояние перевода: Завершён
жанры: история, комедия, приключения, романтика, уся (wuxia), сянься (XianXia), боевые искусства
тэги: второй шанс, [♥], даньмей, древний китай, воспоминания из прошлого, возрождение, культивация, 18+, первая любовь, перерождение, цундере, главный герой влюбляется первым, харизматичный главный герой, тайная любовь
Второстепенный герой предатель - первая любовь дракона ✅
The Extra Betrayed The Dragon’s First Love
— Ты родишь ребенка, в котором будет течь моя кровь, которую ты так презираешь. Будешь рядом со мной до самой смерти, воспитывая потомство, похожее на меня, кого ты так ненавидишь.Я вселился во второстепенного героя из романа, который проводил эксперименты, мучая совершенное оружие, детеныша дракона по имени Ренар. Чтобы изменить судьбу Ренара, ...
— Ты родишь ребенка, в котором будет течь моя кровь, которую ты так презираешь. Будешь рядом со мной до самой смерти, воспитывая потомство, похожее на меня, кого ты так ненавидишь.Я вселился во второстепенного героя из романа, который проводил эксперименты, мучая совершенное оружие, детеныша дракона по имени Ренар. Чтобы изменить судьбу Ренара, которого должен был убить главный герой, я выпустил детеныша дракона в лес, где живут драконы, и мне удалось сбежать...Однажды, после того, как приключения главного героя и его группы закончились и наступил мир, я, сбежав от злодея и живя в укрытии в качестве исследователя в лаборатории, получил королевский указ.Ренар, который стал драконом-хранителем королевства после победы над злодеем вместе с главным героем, требует только одного. В этот момент он должен найти своего «спутника». Я поклялся стать рыцарем дракона, предлагая себя в качестве спутника дракона (жертвы).— Почему ты говоришь такие абсурдные вещи?— Ты не понимаешь, в чем твоя ошибка? Ты бросил меня. Ты тоже должен страдать до смерти как и я.
Развернутьпоследняя активность: 4.09.2025 15:27
состояние перевода: Завершён
жанры: героическое фэнтези, комедия, приключения, романтика, фэнтези
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, друзья детства, драконы, перемещение в другой мир, перемещение во времени, переселение души, реинкарнация в другом мире, перевоплощение в игровом мире, перерождение в ином мире, перерождение в злодея, реинкарнация в игровой мир, bl
Дневник выживания секретаря Гвангуна.[Переведено♥️]
Survival Log of the Obsessive Seme's Secretary
Пэк Си Он - секретарь, попавший в драму “Безумец”(Гвангун). К тому же он - омега-секретарь у огромного альфы с омегафобией! Момент, когда этот психически неуравновешенный альфа раскроет его истинную сущность... станет моментом обреченного падения. Выживание, построенное на сокрытие личности, становится еще труднее из-за всех этих надоедливых обя...
Пэк Си Он - секретарь, попавший в драму “Безумец”(Гвангун). К тому же он - омега-секретарь у огромного альфы с омегафобией! Момент, когда этот психически неуравновешенный альфа раскроет его истинную сущность... станет моментом обреченного падения. Выживание, построенное на сокрытие личности, становится еще труднее из-за всех этих надоедливых обязанностей. 'Нет дыма без огня?' Секретарь, страдающий из-за альфы, спрашивает себя: “Смогу ли я выжить?..”
Развернутьпоследняя активность: 28.06.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, драма
тэги: [♥], исекай, 18+, главный герой мужчина, насилие и жестокость, эротика, адаптировано в манхву, одержимость, похищение, попадание в книгу, bl
Герой второго плана не подыгрывает (Быстрые перемещения) ✅
The Matchmaker Tool Is Uncooperative
У Сыюань с радостью лежал в реанимации. В тот самый момент, когда его жизнь вот-вот должна была оборваться, он был готов встретить свой звёздный час.Система, назвавшаяся системой «пушечного мяса» — второстепенного мужского персонажа, самовольно привязалась к нему. Она щедро заявила, что даруемая ею новая жизнь — невероятно ценная возможность, и ...
У Сыюань с радостью лежал в реанимации. В тот самый момент, когда его жизнь вот-вот должна была оборваться, он был готов встретить свой звёздный час.Система, назвавшаяся системой «пушечного мяса» — второстепенного мужского персонажа, самовольно привязалась к нему. Она щедро заявила, что даруемая ею новая жизнь — невероятно ценная возможность, и стоит У Сыюаню лишь усердно выполнять задания, как он снова обретёт здоровье.У Сыюань, который намеренно довёл своё тело до такого состояния и с таким трудом почти преуспел в попытке умереть:— ...Система сказала, что задача пушечного мяса — способствовать счастливому финалу, в котором главные герои полюбят друг друга, и помочь им избежать лишних трудностей.Главное — ни в коем случае, ни в коем случае, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не устраивать проблем!У Сыюань заверил, что будет отличным помощником.Первый мир:Негодяй-актив и его суррогатный* любовник женаты десять лет. Дома — верный муж, а на стороне — целый гарем. Но стоит «белому лунному свету» вернуться из-за границы, как следует развод.У Сыюань успевает до отъезда «белого лунного света» за границу и заставляет того насильно зарегистрировать брак с негодяем-активом, чтобы они могли насладиться плодами брака пораньше.Второй мир:Кинозвезда, у которого суррогатный любовник отнял и ресурсы, и парня.— Ладно, ладно, всё тебе! Но в моих инвестиционных проектах теперь есть чёрный список! А вы живите долго и счастливо.Третий мир:Лун Аотянь принимает ученика от имени своего учителя, чтобы его возлюбленный «белый лотос»-пассив вошёл в школу и они могли быть вместе.У Сыюань:— Я что, умер или вознёсся? С чего это тебе понадобилось принимать учеников от моего имени? Забирай всю школу себе, принимай кого хочешь и как хочешь, мне она больше не нужна.Четвертый мир:Негодяй-актив убивает жену ради своего Пути, а затем заключает союз с любовником, чтобы жить с ним долго и счастливо.— Так вы же с самого начала должны были быть вместе! Никто не сможет вас разлучить, это должен быть союз 1 на 1 до самого конца!...Позже система, с болью и горечью глядя на оценку F-, вопрошала:— И это ты называешь «не устраивать проблем»? Да они же все расстались!У Сыюань:— Я изо всех сил старался помочь им полюбить друг друга. Это всё моя вина, я слишком перестарался, вот они и не смогли ухватиться за хвостик любви :)У Не-Хочет-Жить Не-Хочет-Работать Слишком-Старается-На-Заданиях Сыюань Теги: лёгкая атмосфера, второстепенный мужской персонажКраткое описание в одной фразе: Жить своей жизнью Основная идея: Усердно трудиться и жить для себя. Здесь «小替身» (xiǎo tìshēn) — это «маленький суррогат/дублёр», который был нужен главному герою лишь до тех пор, пока не вернулась его настоящая любовь.
Развернутьпоследняя активность: 28.06.2026 00:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, приключения, фантастика, сянься (XianXia)
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, бессмертные персонажи, культивация, система, перемещение в другой мир, перемещение во времени, хитрый главный герой, спокойный главный герой, реинкарнация в другом мире, попаданец в другой мир, перерождение в ином мире, перерождение в злодея
Спутавшись с безумным младшим братом, я неожиданно стал всеобщим любимцем
After Hooking up With the Crazy Junior Brother, I Became the Heartthrob
Цзи Цы переместился в книгу. Из чистого и светлого студента университета он превратился в злобного второстепенного мужского персонажа, который вечно ошивается возле главного героя — всеобщего любимца из популярного веб-романа на «Цзиньцзяне». Система — 【Сноси унижения и невзгоды, выживай любой ценой, и однажды Хозяин непременно достигнет величи...
Цзи Цы переместился в книгу. Из чистого и светлого студента университета он превратился в злобного второстепенного мужского персонажа, который вечно ошивается возле главного героя — всеобщего любимца из популярного веб-романа на «Цзиньцзяне». Система — 【Сноси унижения и невзгоды, выживай любой ценой, и однажды Хозяин непременно достигнет величия! Покорит вершины жизни!】 Цзи Цы — Понятно. И вот, когда главный герой попадал в беду — Цзи Цы принимал удар на себя; когда герой голодал — он готовил еду; когда героя домогался какой-то извращенец — он первым бросался спасать его из огня да в полымя! Цзи Цы твёрдо решил во что бы то ни стало оберегать свою драгоценную, невинную и добрую «капустку»! Но в итоге, лишь когда главный герой, свирепо сжав его талию, заставил поклясться, что в этой жизни у него будет только он один в качестве партнёра, Цзи Цы наконец осознал: какой ещё невинный и добрый младший шиди? Всё это было ложью! Да он в одиночку целый город вырезать способен! Цзи Цы попытался дезертировать в последний момент, намереваясь вернуть младшего шиди его извращенным преследователям. Однако те лишь презрительно фыркнули и один за другим устремили на Цзи Цы свои одержимые, мрачные взгляды — «По сравнению с ним, ты, кажется, больше нам по вкусу». Цзи Цы — ...... Похоже, моей жизни пришёл конец!!!
Развернутьпоследняя активность: 20.08.2025 07:47
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, сянься (XianXia), боевые искусства
тэги: дунхуа, [♥], система, главный герой мужчина, перевоплощение
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
