Поиск переводов

Найдено 185 переводов

• 

  Гурман гор и морей начинает с воспитания детёнышей
  The Shanhai Gourmet Starts By Raising Cubs

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегут...
  Перевод от Morey Китайские
  90 / 55 586 5 / 1 5 / 1 2 40 0

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегут...

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегутся не только высокомерные заклинатели, но и легендарный свирепый зверь Цюнци, который в обмен на вкусную еду решит остаться рядом навсегда?

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 10:11

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, комедия, романтика, фэнтези, приключения, сёнэн-ай

  тэги: кулинария, даньмей, мифические существа, древний китай, исекай, культивация, система, перемещение в другой мир, попаданец, флафф, юмор, фэнтезийный мир, повседневность, комедия, медленный роман

• 

  Похоже, я переродился в мире отомэ-игры, но принц выбыл до её начала
  It Seems I Reincarnated into an Otome Game World, but the Prince Dropped Out Before It Started

  Алексис Арвинг — перерожденец. В прошлой жизни он был мужчиной, и в этой тоже мужчина, но вот мир, в который он попал, оказался миром отомэ-игры.Точнее, не основной игры «Прелюдия любви: Добро пожаловать в академию Романсия», а её спин-оффа — аниме, где главной героиней выступает злодейка-аристократка. Алексис — не объект для обольщения. Он всег...
  Перевод от HoodRichLife
  8 / 2 4 5 / 1 5 / 1 2 11 0

  Алексис Арвинг — перерожденец. В прошлой жизни он был мужчиной, и в этой тоже мужчина, но вот мир, в который он попал, оказался миром отомэ-игры.Точнее, не основной игры «Прелюдия любви: Добро пожаловать в академию Романсия», а её спин-оффа — аниме, где главной героиней выступает злодейка-аристократка. Алексис — не объект для обольщения. Он всег...

  Алексис Арвинг — перерожденец. В прошлой жизни он был мужчиной, и в этой тоже мужчина, но вот мир, в который он попал, оказался миром отомэ-игры.Точнее, не основной игры «Прелюдия любви: Добро пожаловать в академию Романсия», а её спин-оффа — аниме, где главной героиней выступает злодейка-аристократка. Алексис — не объект для обольщения. Он всего лишь один из подчинённых самовлюблённого первого принца, которого в финале аниме ждёт позорное разоблачение. Просто массовка.И тут выясняется, что злодейка тоже перерожденка. Алексис со страхом ждёт начала истории, чтобы узнать, когда же его господина осудят. Но принц внезапно выбывает из игры прямо перед стартом. Как так?! Ведь отомэ-игра ещё даже не началась!

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 10:09

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, фэнтези, приключения

  тэги: другой мир, магия, драконы, средневековье, принц, повседневность, bl

• 

  Золотая клетка для художника
  The CEO's Seventeen-Year Itch

  АннотацияВ последнее время Янь Шань не находил себе места. Проще говоря, он подозревал, что ему изменяют. Всего несколько дней назад, когда он работал, друг прислал ему пару фотографий и строчку восклицательных знаков. На фоне здания крупной корпорации высокий мужчина в костюме открывал дверцу машины другому парню. В следующую секунду они уехали...
  Перевод от BlSakura Китайские
  91 / 56 763 5 / 2 5 / 2 2 49 0

  АннотацияВ последнее время Янь Шань не находил себе места. Проще говоря, он подозревал, что ему изменяют. Всего несколько дней назад, когда он работал, друг прислал ему пару фотографий и строчку восклицательных знаков. На фоне здания крупной корпорации высокий мужчина в костюме открывал дверцу машины другому парню. В следующую секунду они уехали...

  АннотацияВ последнее время Янь Шань не находил себе места. Проще говоря, он подозревал, что ему изменяют. Всего несколько дней назад, когда он работал, друг прислал ему пару фотографий и строчку восклицательных знаков. На фоне здания крупной корпорации высокий мужчина в костюме открывал дверцу машины другому парню. В следующую секунду они уехали вместе.Янь Шань и Лу Цзунбай любили друг друга много лет, они были в браке уже тринадцать лет — как такое вообще возможно? Опираясь лишь на сомнительное фото, Янь Шань сомневался. Однако когда друг сообщил, что муж повел незнакомца в их тайное место для свиданий, мир рухнул.Как правильно ловить на измене? Забирать свои деньги и бежать? Но Янь Шань, домашний художник с плохим здоровьем, чьи финансы полностью контролирует муж, даже не знает, куда бежать. Провалившийся побег и найденные чужие вещи доводят его до истерики. Он еще не знает, что «улики» — это ключи к его собственному прошлому, которое стерла болезнь, а его «изменяющий» муж — самый преданный человек на свете.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 10:07

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, комедия, драма

  тэги: романтика, брак, любовь, амнезия, школьная жизнь, школьники, первая любовь, ревность, враги становятся любовниками, флафф, юмор, повседневность, недопонимание, школа, даньмэй

• 

  Мой лягушонок стал духом
  My Travel Frog Became a Spirit

  АннотацияНань Чжэн — безжалостный глава корпорации, внушающий трепет всему городу. Никто не знает, что втайне он увлекся популярной мобильной игрой, где нужно заботиться о путешествующем лягушонке. Он исправно собирает клевер, покупает еду и ждет фотографий из поездок. Но однажды ночью игра становится реальностью. Его виртуальный питомец Сяо Люй...
  Перевод от Morey Китайские
  90 / 55 495 5 / 1 5 / 1 1 20 0

  АннотацияНань Чжэн — безжалостный глава корпорации, внушающий трепет всему городу. Никто не знает, что втайне он увлекся популярной мобильной игрой, где нужно заботиться о путешествующем лягушонке. Он исправно собирает клевер, покупает еду и ждет фотографий из поездок. Но однажды ночью игра становится реальностью. Его виртуальный питомец Сяо Люй...

  АннотацияНань Чжэн — безжалостный глава корпорации, внушающий трепет всему городу. Никто не знает, что втайне он увлекся популярной мобильной игрой, где нужно заботиться о путешествующем лягушонке. Он исправно собирает клевер, покупает еду и ждет фотографий из поездок. Но однажды ночью игра становится реальностью. Его виртуальный питомец Сяо Люй материализуется прямо на его кровати, искренне называя его «Ама». Теперь холодному боссу предстоит узнать, как воспитывать милого, по-детски наивного духа, который приносит ему магические талисманы, спасает от проклятий и... однажды превращается в прекрасного юношу.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 10:06

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, комедия, сверхъестественное, сёнэн-ай

  тэги: даньмей, современность, заботливый главный герой, милый главный герой, флафф, отношения человек/нечеловек, трансформация, тайная личность, магический мир, повседневность, сверхъестественное, богатый главный герой, городское фэнтези, гг не человек, медленный роман

• 

  Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!
  Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!!

  В стране Дискомния, где ценятся лишь сильные призыватели, Мирко родился вторым сыном маркиза. Он обладал выдающимся талантом, но из-за нелепых обстоятельств его считали неудачником и позором семьи.В три года он потерял любовь родителей и братьев, а спустя три месяца после своего десятого дня рождения его последние надежды рухнули. Семья с радост...
  Перевод от HoodRichLife
  10 / 0 17 5 / 1 5 / 1 1 0

  В стране Дискомния, где ценятся лишь сильные призыватели, Мирко родился вторым сыном маркиза. Он обладал выдающимся талантом, но из-за нелепых обстоятельств его считали неудачником и позором семьи.В три года он потерял любовь родителей и братьев, а спустя три месяца после своего десятого дня рождения его последние надежды рухнули. Семья с радост...

  В стране Дискомния, где ценятся лишь сильные призыватели, Мирко родился вторым сыном маркиза. Он обладал выдающимся талантом, но из-за нелепых обстоятельств его считали неудачником и позором семьи.В три года он потерял любовь родителей и братьев, а спустя три месяца после своего десятого дня рождения его последние надежды рухнули. Семья с радостью праздновала день рождения его брата, полностью проигнорировав самого Мирко.Осознав свою истинную ценность, мальчик принял горькое решение. Вместе со своим верным другом — слизнем — он отказывается от имени, прошлого и семьи, чтобы начать новую жизнь.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 10:03

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, повседневность, приключения

  тэги: [♥], другой мир, ферма, медленное развитие отношений, повседневность

• 

  Резчик иного мира
  The Otherworldly Carver

  АннотацияЕ Лин проснулся в совершенно незнакомом мире — мире зверолюдей, где искусство резьбы по нефриту дарует воинам небывалую силу, а сами мастера ценятся на вес золота. Оказавшись в теле хрупкого су-зверочеловека, он был спасен от гибели Вэнь Юем — добродушным и сильным парнем, которого все в академии презирают из-за неспособности принять зв...
  Перевод от Morey Китайские
  89 / 49 501 5 / 4 5 / 3 5 316 0

  АннотацияЕ Лин проснулся в совершенно незнакомом мире — мире зверолюдей, где искусство резьбы по нефриту дарует воинам небывалую силу, а сами мастера ценятся на вес золота. Оказавшись в теле хрупкого су-зверочеловека, он был спасен от гибели Вэнь Юем — добродушным и сильным парнем, которого все в академии презирают из-за неспособности принять зв...

  АннотацияЕ Лин проснулся в совершенно незнакомом мире — мире зверолюдей, где искусство резьбы по нефриту дарует воинам небывалую силу, а сами мастера ценятся на вес золота. Оказавшись в теле хрупкого су-зверочеловека, он был спасен от гибели Вэнь Юем — добродушным и сильным парнем, которого все в академии презирают из-за неспособности принять звериную форму.Желая отплатить за спасение, Е Лин берет в руки резец. Он не ищет славы или покровительства богатых кланов. Его единственная цель — с помощью своего забытого мастерства создать для своего спасителя артефакт, который заставит весь мир замолчать. Но чем больше времени они проводят вместе, тем яснее Вэнь Юй понимает: этот тихий, загадочный юноша с черными глазами стал для него дороже любой звериной силы.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 07:25

  состояние перевода: В работе

  жанры: сёнэн-ай, фэнтези, романтика, повседневность, драма

  тэги: даньмей, романтика, авторский мир, гениальный главный герой, заботливый главный герой, зверолюди, приключения, перемещение в другой мир, медленная романтика, попаданец, флафф, от слабого к сильному, два главных героя, зооморфы, повседневность

• 

  Путь Императора Начинается с Торговли
  The Emperor's Path Begins with Commerce

  АннотацияЕ Вэйтан погиб в автокатастрофе, но благодаря ошибке чиновника из Преисподней получил второй шанс. Выторговав себе пространственный карман и планшет с Wi-Fi из загробного мира, он перерождается в теле тринадцатилетнего дурачка по имени Ло Юй.Не успел он обрадоваться статусу сына влиятельного чиновника, как в дом врываются мятежники. При...
  Перевод от Morey Китайские
  90 / 55 491 5 / 2 5 / 2 1 67 0

  АннотацияЕ Вэйтан погиб в автокатастрофе, но благодаря ошибке чиновника из Преисподней получил второй шанс. Выторговав себе пространственный карман и планшет с Wi-Fi из загробного мира, он перерождается в теле тринадцатилетнего дурачка по имени Ло Юй.Не успел он обрадоваться статусу сына влиятельного чиновника, как в дом врываются мятежники. При...

  АннотацияЕ Вэйтан погиб в автокатастрофе, но благодаря ошибке чиновника из Преисподней получил второй шанс. Выторговав себе пространственный карман и планшет с Wi-Fi из загробного мира, он перерождается в теле тринадцатилетнего дурачка по имени Ло Юй.Не успел он обрадоваться статусу сына влиятельного чиновника, как в дом врываются мятежники. Приходится спасаться бегством вместе со старшим сводным братом Ло Чжанем — суровым воином, который, как оказалось, готов отдать жизнь за своего глуповатого младшего братишку.Упав со скалы, выживая в диком лесу и спасаясь от убийц, Ло Юй решает взять судьбу в свои руки. Использовать современные знания, открыть лавку с едой, построить бизнес-империю и, возможно, выяснить, почему его "холодный" старший брат так любит спать с ним в обнимку.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 07:23

  состояние перевода: В работе

  жанры: сёнэн-ай, история, комедия, повседневность, приключения

  тэги: бизнес, кулинария, даньмей, романтика, древний китай, выживание, попаданец, флафф, перерождение, современные знания, путь к богатству, повседневность, комедия, совместное проживание, взаимное спасение

• 

  Зимняя слива под кровавым щитом
  The Villainous Sick Beauty Martial Uncle Favors Me

  АннотацияЦзян Мянь попал в мир сянься и стал единственным учеником в угасающей секте. Перед смертью мастер поручил его заботам младшего наставника Цинь Уцзю. Все в мире совершенствующихся дрожат от страха перед именем этого безжалостного злодея, вырезавшего целый клан, но для Цзян Мяня он — лишь бледный красавец в белой лисьей шубе, нуждающийся ...
  Перевод от Morey Китайские
  89 / 54 530 5 / 1 5 / 1 2 100 0

  АннотацияЦзян Мянь попал в мир сянься и стал единственным учеником в угасающей секте. Перед смертью мастер поручил его заботам младшего наставника Цинь Уцзю. Все в мире совершенствующихся дрожат от страха перед именем этого безжалостного злодея, вырезавшего целый клан, но для Цзян Мяня он — лишь бледный красавец в белой лисьей шубе, нуждающийся ...

  АннотацияЦзян Мянь попал в мир сянься и стал единственным учеником в угасающей секте. Перед смертью мастер поручил его заботам младшего наставника Цинь Уцзю. Все в мире совершенствующихся дрожат от страха перед именем этого безжалостного злодея, вырезавшего целый клан, но для Цзян Мяня он — лишь бледный красавец в белой лисьей шубе, нуждающийся в заботе, ежедневных лекарствах и тарелке горячего супа. И пока юноша старательно оберегает своего "хрупкого" дядюшку от опасностей, он даже не подозревает, что этот спящий дракон уже давно и с интересом наблюдает за ним.

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 07:02

  состояние перевода: В работе

  жанры: сянься (XianXia), романтика, фэнтези, приключения, комедия

  тэги: даньмей, исекай, заботливый главный герой, культивация, приключения, перемещение в другой мир, попаданец, флафф, фэнтезийный мир, мир культиваторов, монстры, скрытая сила, повседневность, разница в возрасте, bl

• 

  Бездомный
  Homeless

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...
  Перевод от max Китайские
  333 / 125 1 445 5 / 3 5 / 3 6 862 0

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюцзину, когда тот предлагает ему остаться в качестве приемного ребенка. Лу Сюцзин, известный своей хладнокровностью, не проявляет эмоций. Он лишь обещает финансовую поддержку до окончания университета, если Лу Ли захочет уйти. Но юноша, оскорбленный равнодушием, решает порвать все связи и начать жизнь с нуля. После окончания школы он уезжает в другой город, чтобы поступить в театральный институт. Его друг детства, знаменитый актер, предлагает помощь в карьере, но Лу Ли полон решимости добиться всего самостоятельно. — Я не хочу зависеть ни от кого, — говорит он, глядя на фотографии роскошных особняков и вечеринок своего бывшего отца. — Даже если придется спать на улице. Но мир шоу-бизнеса жесток. Без связей и поддержки Лу Ли сталкивается с предательством, интригами и безжалостной конкуренцией. Единственный вопрос: сможет ли он сохранить свою гордость и найти свое место под солнцем?

  Развернуть

  последняя активность: 4.07.2026 01:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, романтика, психология

  тэги: богатство, актёры, усыновление, обучение, повседневность

• 

  Воспитание сына в древнем уездном городе ✅
  Raising children in ancient county towns

  Оказавшись в древние времена, он первым делом столкнулся взглядом со своим мужем-плотником — мужчиной статным, крепким и ростом почти под два метра.Дрожа от невольного трепета, он лишь крепче прижал к груди малыша, притаившегося в его руках. Раз кроха такой очаровательный! Решено: сначала вырастим ребенка, а любовь... любовь подождет.
  Перевод от Sherekili Китайские
  35 / 23 183 5 / 25 5 / 25 32 966 0

  Оказавшись в древние времена, он первым делом столкнулся взглядом со своим мужем-плотником — мужчиной статным, крепким и ростом почти под два метра.Дрожа от невольного трепета, он лишь крепче прижал к груди малыша, притаившегося в его руках. Раз кроха такой очаровательный! Решено: сначала вырастим ребенка, а любовь... любовь подождет.

  последняя активность: 3.07.2026 20:00

  состояние перевода: Завершён

  тэги: [♥], даньмей, древний китай, попаданец в другой мир, повседневность, беременность у мужчин, гэры

• 

  Ловцы снов/Утраченные сны
  Seizing Dreams

  Однажды ночью студент Юй Хао, находящийся в безвыходном положении, случайно встречает таинственного визитёра, путешествующего по миру грёз – «генерала», который ведёт его за собой, продираясь сквозь слои туманного сознания, желая зажечь извилистый сигнальный огонь на Великой стене. Когда тьма отступит, и солнце взойдёт, озарив долгую ночь, он об...
  Перевод от Falafel95 Китайские
  51 / 15 596 5 / 7 5 / 7 8 167 0

  Однажды ночью студент Юй Хао, находящийся в безвыходном положении, случайно встречает таинственного визитёра, путешествующего по миру грёз – «генерала», который ведёт его за собой, продираясь сквозь слои туманного сознания, желая зажечь извилистый сигнальный огонь на Великой стене. Когда тьма отступит, и солнце взойдёт, озарив долгую ночь, он об...

  Однажды ночью студент Юй Хао, находящийся в безвыходном положении, случайно встречает таинственного визитёра, путешествующего по миру грёз – «генерала», который ведёт его за собой, продираясь сквозь слои туманного сознания, желая зажечь извилистый сигнальный огонь на Великой стене. Когда тьма отступит, и солнце взойдёт, озарив долгую ночь, он обретёт новую жизнь. Ревущий чёрный дракон, маяк и демоническое око на берегу моря, тропический лес перед Чичен-Ицей, свирепые хищные звери в Колизее… Реальный мир порождает в сознании причудливую проекцию. Иллюзорный мир отражает ослепительный свет, скрывающийся в человеческом мире; свет, который невозможно заставить сиять, ведь в человеческом сердце таится бесчисленное множество прегрешений. Путешествие в борьбе за отвоевание снов – не соревнование. Это лишь желание, чтобы солнечный свет вечно озарял человеческие сердца.  Сигнальные башни на Великой стене были зажжены, чтобы сообщить о вторжении на границу.

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 19:35

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, мистика, повседневность, сверхъестественное, фэнтези

  тэги: [♥], мифические существа, студент, адекватные главные герои, вымышленные существа, это история без главной героини, развитие персонажа, повседневность

• 

  Перерождение неповторимого
  Reborn as the Unparalleled One

  Гром среди ясного неба — так началось его второе рождение. После смерти душа Мò Ушуāна оказалась в теле, лишённом всякой силы, на земле, где царит закон Сюаньу. Но этот мир не желал его принимать: небесная кара преследовала его, грозя уничтожить навсегда.Едва очнувшись, он столкнулся с ядовитой змеёй, готовой разорвать его на части. С трудом уве...
  Перевод от max Китайские
  186 / 104 745 5 / 2 5 / 2 2 86 0

  Гром среди ясного неба — так началось его второе рождение. После смерти душа Мò Ушуāна оказалась в теле, лишённом всякой силы, на земле, где царит закон Сюаньу. Но этот мир не желал его принимать: небесная кара преследовала его, грозя уничтожить навсегда.Едва очнувшись, он столкнулся с ядовитой змеёй, готовой разорвать его на части. С трудом уве...

  Гром среди ясного неба — так началось его второе рождение. После смерти душа Мò Ушуāна оказалась в теле, лишённом всякой силы, на земле, где царит закон Сюаньу. Но этот мир не желал его принимать: небесная кара преследовала его, грозя уничтожить навсегда.Едва очнувшись, он столкнулся с ядовитой змеёй, готовой разорвать его на части. С трудом увернувшись от смертельного укуса, Мò Ушуān использовал остатки сил, чтобы атаковать чудовище, но его тело было слишком слабым. Спасаясь от монстра, он нашёл убежище в пещере, где обнаружил таинственную золотую книгу, парящую в его сознании.— «Чтобы выжить, найди себе духовного спутника, иначе небесная кара уничтожит тебя», — гласила книга.Но где найти того, кто согласится связать с ним свою душу?Случай свёл его с Линь Мо Юем — молодым аристократом, чья жизнь висела на волоске. Преследуемый врагами, отравленный и лишённый сил, он был обречён. Мò Ушуān предложил ему сделку: стать его духовным спутником в обмен на защиту.— Я не хочу твоё тело, — холодно сказал Мò Ушуān. — Мне нужна твоя душа.Линь Мо Юй, не имея выбора, согласился. Но их союз оказался лишь началом новых испытаний: яд разъедал его тело, враги не оставляли попыток убить его, а сам Мò Ушуān скрывал тайну своего прошлого, которую не могла раскрыть даже золотая книга.— Ты не должен умереть, — предупредил он Линь Мо Юя. — Иначе мне придётся искать нового спутника.Но сможет ли Мò Ушуān защитить его, когда его собственная сила едва пробуждается, а враги становятся всё сильнее?

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 18:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика

  тэги: приключения, перемещение в другой мир, повседневность

• 

  Перерождение абсолютного императора кино
  Rebirth of the Absolute Movie Emperor

  — Ты предал меня. Ради чего? Ради карьеры? Ради власти?Шесть часов назад Шэнь Цутянь был на пике славы — его номинировали на премию «Лучший актёр» за роль в фильме «Бог войны». Но вместо триумфа его ждало падение: подстроенное обвинение в наркотиках, публичное унижение, а затем — предательство самых близких людей. Его любовник Сунь Цзюньхао и аг...
  Перевод от max Китайские
  186 / 68 739 5 / 4 5 / 4 6 827 0

  — Ты предал меня. Ради чего? Ради карьеры? Ради власти?Шесть часов назад Шэнь Цутянь был на пике славы — его номинировали на премию «Лучший актёр» за роль в фильме «Бог войны». Но вместо триумфа его ждало падение: подстроенное обвинение в наркотиках, публичное унижение, а затем — предательство самых близких людей. Его любовник Сунь Цзюньхао и аг...

  — Ты предал меня. Ради чего? Ради карьеры? Ради власти?Шесть часов назад Шэнь Цутянь был на пике славы — его номинировали на премию «Лучший актёр» за роль в фильме «Бог войны». Но вместо триумфа его ждало падение: подстроенное обвинение в наркотиках, публичное унижение, а затем — предательство самых близких людей. Его любовник Сунь Цзюньхао и агент Цянь Цин заманили его в ловушку, отдав на милость неизвестных, чтобы спасти свои шкуры.— Ты же знаешь, я всегда заботился о тебе. Но ты привлёк внимание людей, которых нам не остановить.Последним, что услышал Шэнь Цутянь перед тем, как его голос был навсегда отнят, стали слова Сунь Цзюньхао: «Теперь я займу твоё место».Но смерть не стала концом. Проснувшись в теле 19-летнего новичка киноиндустрии Вэй Муяна, Шэнь Цутянь понял: у него есть второй шанс. Шанс отомстить тем, кто разрушил его жизнь. Шанс вернуть всё, что у него отняли.— Сунь Цзюньхао, Цянь Цин… Я клянусь, вы заплатите за каждый мой крик, за каждое унижение. Я верну себе свою славу, своё имя, свою жизнь.Теперь он — Вэй Муян, юноша с идеальной внешностью и железной волей. Но за маской беззаботного новичка скрывается опыт легендарного актёра и жажда мести. Он знает: путь обратно на вершину будет кровавым. И он готов пройти его до конца.

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 18:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, драма

  тэги: приключения, кино, перевоплощение, возвращение в прошлое, повседневность

• 

  Соседка, которая каждый день клянчит еду
  The Neighbor Who Always Mooches Meals

  Линь Цици только что переехала в новый район и с трудом привыкала к роскошной обстановке. Её соседка, Сы Янь, оказалась невероятно красивой девушкой, которая, однако, имела одну странную привычку — она постоянно приходила к Линь Цици под разными предлогами, чтобы поесть.— Ты уже поела? — спросила Сы Янь, держа в руках яблоко и глядя на Линь Цици...
  Перевод от max Китайские
  96 / 21 454 0 / 0 0 / 0 0 0

  Линь Цици только что переехала в новый район и с трудом привыкала к роскошной обстановке. Её соседка, Сы Янь, оказалась невероятно красивой девушкой, которая, однако, имела одну странную привычку — она постоянно приходила к Линь Цици под разными предлогами, чтобы поесть.— Ты уже поела? — спросила Сы Янь, держа в руках яблоко и глядя на Линь Цици...

  Линь Цици только что переехала в новый район и с трудом привыкала к роскошной обстановке. Её соседка, Сы Янь, оказалась невероятно красивой девушкой, которая, однако, имела одну странную привычку — она постоянно приходила к Линь Цици под разными предлогами, чтобы поесть.— Ты уже поела? — спросила Сы Янь, держа в руках яблоко и глядя на Линь Цици с надеждой.— Нет, но... — Линь Цици замялась, но не смогла устоять перед взглядом соседки. — Хочешь попробовать мою тушёную свинину?Сы Янь радостно кивнула, и вскоре они уже сидели за столом. Линь Цици с гордостью наблюдала, как соседка уплетает её блюдо за обе щеки.— Очень вкусно, — похвалила Сы Янь, отправляя в рот очередной кусок.Линь Цици улыбнулась, но её радость быстро сменилась удивлением: Сы Янь съела почти всю свинину!На следующий день история повторилась. Сы Янь пришла под предлогом поиска телефона, а затем осталась на обед. На этот раз она попросила жареный рис.— Я сделаю его завтра, — пообещала Линь Цици, не в силах отказать.Но когда на третий день Сы Янь снова появилась на пороге, Линь Цици начала подозревать, что соседка специально приходит к ней поесть.— Ты опять голодна? — спросила она, пытаясь скрыть раздражение.— Да, — беззастенчиво ответила Сы Янь. — А что ты готовишь сегодня?Линь Цици вздохнула и пригласила её за стол. Но когда отключили электричество, и они оказались в темноте, ситуация стала ещё более неловкой. Линь Цици случайно порвала платье Сы Янь, и обе девушки оказались в щекотливом положении.— Извини, я не хотела, — пробормотала Линь Цици, пытаясь не смотреть на полуобнажённую соседку.— Ничего, — улыбнулась Сы Янь, — зато теперь ты точно приготовишь мне жареный рис завтра.Линь Цици не знала, смеяться ей или плакать, но одно было ясно: Сы Янь не собиралась отступать.

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, романтика, повседневность

  тэги: кулинария, роман, взросление, дружба, развитие персонажа, соседи, повседневность, комедия

• 

  Перерождение: Хорошая жизнь в 90-х
  Rebirth: Farming Well in the 90s

  После смертельной аварии Цинь Ян просыпается в теле своего девятнадцатилетнего «я» в 1991 году. Вокруг — знакомая, но давно забытая реальность: деревни, поля, старые автобусы и люди в поношенной одежде. Он помнит всё — каждую ошибку, каждое разочарование прошлой жизни. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но как построить новую жизнь, когда вок...
  Перевод от max Китайские
  96 / 9 418 0 / 0 0 / 0 0 0

  После смертельной аварии Цинь Ян просыпается в теле своего девятнадцатилетнего «я» в 1991 году. Вокруг — знакомая, но давно забытая реальность: деревни, поля, старые автобусы и люди в поношенной одежде. Он помнит всё — каждую ошибку, каждое разочарование прошлой жизни. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но как построить новую жизнь, когда вок...

  После смертельной аварии Цинь Ян просыпается в теле своего девятнадцатилетнего «я» в 1991 году. Вокруг — знакомая, но давно забытая реальность: деревни, поля, старые автобусы и люди в поношенной одежде. Он помнит всё — каждую ошибку, каждое разочарование прошлой жизни. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но как построить новую жизнь, когда вокруг — нищета, предательство близких и безысходность? Его отец — инвалид, сестра голодает, а бабушка готова продать их за горсть риса. Цинь Ян решает остаться в деревне, несмотря на уговоры уехать в город. Он знает: настоящая жизнь — не в деньгах, а в том, чтобы защитить тех, кто ему дорог.— Почему ты не хочешь уехать? — отец смотрит на него с надеждой. — В городе можно заработать.— Заработать на что? Чтобы снова потерять всё? — Цинь Ян холодно усмехается. — Я останусь здесь.Он начинает с малого: покупает семена, чинит дом, защищает слабых. Но когда на его пути появляется Цзян Юй — соседский мальчик, которого все считают дурачком, Цинь Ян понимает: иногда самые неожиданные встречи меняют всё.Сможет ли он преодолеть предрассудки и построить жизнь, о которой мечтал? И что делать, когда прошлое снова напоминает о себе?

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: приключения, история, повседневность

  тэги: второй шанс, взросление, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного, повседневность

• 

  Перерождение в 80-х: Немного сладости
  Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness

  — Не трогай меня! Ты весь в жире, смотреть противно! Убирайся!Эти слова стали первым, что услышал Цяо Шэньбэй после перерождения. Он очнулся в теле толстяка, которого все презирают, — парня, которого насильно выдали замуж за незнакомца. Его жизнь превратилась в ад: брошенный приёмной семьёй, униженный соседями, он даже не умел читать.Но теперь в...
  Перевод от max Китайские
  96 / 0 364 2 / 1 2 / 1 1 170 0

  — Не трогай меня! Ты весь в жире, смотреть противно! Убирайся!Эти слова стали первым, что услышал Цяо Шэньбэй после перерождения. Он очнулся в теле толстяка, которого все презирают, — парня, которого насильно выдали замуж за незнакомца. Его жизнь превратилась в ад: брошенный приёмной семьёй, униженный соседями, он даже не умел читать.Но теперь в...

  — Не трогай меня! Ты весь в жире, смотреть противно! Убирайся!Эти слова стали первым, что услышал Цяо Шэньбэй после перерождения. Он очнулся в теле толстяка, которого все презирают, — парня, которого насильно выдали замуж за незнакомца. Его жизнь превратилась в ад: брошенный приёмной семьёй, униженный соседями, он даже не умел читать.Но теперь всё изменилось. Цяо Шэньбэй — не тот забитый мальчик. Он — успешный студент-медик из будущего, и у него есть шанс всё исправить.Первым делом — сбежать от ненавистного мужа, Хо Яньаня, который с первого взгляда возненавидел его за внешность. Но как сбежать, если вокруг — глухая деревня, где все знают друг друга, а он даже не может толком передвигаться из-за лишнего веса?— Мам, это правда, что ты нашла меня в мусорке? — спрашивает он у приёмной матери, Сюй Чуньхуа, с наивной улыбкой.Та растерянно кивает, не понимая, почему её обычно покорный сын вдруг задаёт такие вопросы.— А ты знаешь, почему я такой толстый? — продолжает Цяо Шэньбэй, глядя на неё с вызовом.Сюй Чуньхуа нервно смеётся:— Ну… наверное, потому что много ешь?— Нет. Потому что твой драгоценный сыночек годами кормил меня гормонами, чтобы я стал таким.Её лицо бледнеет. Она понимает: этот парень больше не тот покорный мальчик. И если он решит отомстить, то никто не сможет его остановить.Тем временем Хо Яньань, высокий и статный мужчина с холодными глазами, наблюдает за ним издалека. Он не хочет иметь ничего общего с этим толстяком, но развод в деревне — позор. Как избавиться от него, не потеряв лицо?Цяо Шэньбэй же начинает действовать. Он готовит завтрак для всей семьи Хо, удивляя их своим мастерством, и даже завоёвывает расположение свёкра и свекрови. Но его главная цель — не угодить им, а доказать себе и миру, что он способен на большее.— Я стану врачом, — шепчет он себе, глядя в зеркало на своё отражение. — И никто больше не посмеет называть меня толстым уродом.

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, повседневность

  тэги: второй шанс, роман, взросление, реинкарнация, умный главный герой, развитие персонажа, повседневность, драма

• 

  Юная встреча с Фэйжанем
  Youthful Encounter with Feiran

  Лин Шисинь просыпается в пустой квартире, где его ждут только воспоминания о ночи, проведенной с Ци Фэйжанем — человеком, который разрушил его жизнь.Семь лет назад их пути пересеклись в школе, где Ци Фэйжань, богатый наследник империи, и Лин Шисинь, скромный юноша из небогатой семьи, стали врагами. Но за внешней враждой скрывалась сложная игра ч...
  Перевод от max Китайские
  97 / 26 434 5 / 1 5 / 1 1 0

  Лин Шисинь просыпается в пустой квартире, где его ждут только воспоминания о ночи, проведенной с Ци Фэйжанем — человеком, который разрушил его жизнь.Семь лет назад их пути пересеклись в школе, где Ци Фэйжань, богатый наследник империи, и Лин Шисинь, скромный юноша из небогатой семьи, стали врагами. Но за внешней враждой скрывалась сложная игра ч...

  Лин Шисинь просыпается в пустой квартире, где его ждут только воспоминания о ночи, проведенной с Ци Фэйжанем — человеком, который разрушил его жизнь.Семь лет назад их пути пересеклись в школе, где Ци Фэйжань, богатый наследник империи, и Лин Шисинь, скромный юноша из небогатой семьи, стали врагами. Но за внешней враждой скрывалась сложная игра чувств и власти.Фэйжань, привыкший к жестокости и одиночеству, неожиданно находит в Шисине что-то, что заставляет его возвращаться снова и снова. Он приносит любимые пирожные, пытается наладить контакт, но Шисинь, униженный и оскорбленный, не желает прощать. Их отношения — это борьба за контроль, где каждый шаг может стать последним.Но когда Шисинь, уставший от издевательств одноклассников, решает изменить себя, Фэйжань неожиданно становится его единственным союзником. Вместе они спасают бездомную собаку, и в этот момент между ними возникает что-то новое — хрупкое и опасное.— Ты такой жестокий, — говорит Шисинь, глядя на Фэйжаня, который нежно моет голову собаке.— А ты слишком доверчивый, — отвечает Фэйжань, не отрывая взгляда от его глаз.Что связывает этих двух людей? Ненависть, страсть или что-то большее? И сможет ли Шисинь принять свои чувства, прежде чем Фэйжань разрушит его окончательно?

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, предательство, развитие персонажа, повседневность, психология

• 

  Солёная Рыба Перевернулась и Стала Растить Фулана
  The Salted Fish Turned Over and Began To Raise A Fulan

  После смерти в зловонном, лишённом солнца мире апокалипсиса, Цзянь Цинъюй внезапно оказался в древности, где воздух был свеж и чист. Теперь он хотел лишь одного – жить спокойно и беззаботно, как настоящая «солёная рыба».Дом из глины разваливается? Ничего страшного, он и так сможет спать.Не умеет готовить? Тоже не беда, можно есть один варёный ри...
  Перевод от Sidney_Crosby Китайские
  50 / 35 346 4.9 / 19 5 / 19 24 831 0

  После смерти в зловонном, лишённом солнца мире апокалипсиса, Цзянь Цинъюй внезапно оказался в древности, где воздух был свеж и чист. Теперь он хотел лишь одного – жить спокойно и беззаботно, как настоящая «солёная рыба».Дом из глины разваливается? Ничего страшного, он и так сможет спать.Не умеет готовить? Тоже не беда, можно есть один варёный ри...

  После смерти в зловонном, лишённом солнца мире апокалипсиса, Цзянь Цинъюй внезапно оказался в древности, где воздух был свеж и чист. Теперь он хотел лишь одного – жить спокойно и беззаботно, как настоящая «солёная рыба».Дом из глины разваливается? Ничего страшного, он и так сможет спать.Не умеет готовить? Тоже не беда, можно есть один варёный рис.Однажды он случайно столкнулся с незнакомым гером из деревни, которого на дороге окружили и принялись унижать. Цзянь Цинъюй равнодушно наблюдал за ним со стороны.Он уже собирался отвернуться и уйти, как вдруг услышал имя этого гера – Линь Жун.Шаги Цзянь Цинъюя замерли.– …？Это имя показалось ему смутно знакомым.Только тогда он понял, что попал в роман о дворцовых интригах, который когда-то от скуки читал в эпоху апокалипсиса. А Линь Жун – то самое пушечное мясо, погибшее всего через несколько глав.Позже он вновь встретил Линь Жуна, того самого гера, что терпел оскорбления и издевательства, который ради больного отца добровольно бросился в реку.Давнее любопытство Цзянь Цинъюя вновь подняло голову.Разве такой человек, да ещё и с больным, слепым на один глаз и хромым отцом, о котором нужно заботиться, способен покончить с собой из-за беспочвенных слухов?Цзянь Цинъюй в это не верил.Но и слишком глубоко вмешиваться не собирался.Пока по нелепой случайности из-за собственных насмешек и колкостей не оказался связан браком с этим гером...Пусть их союз существовал лишь на словах, жизнь Цзянь Цинъюя с тех пор стала куда счастливее: каждый день его ждали вкусная еда и горячие блюда, и ему больше не приходилось грызть сухой рис. А его красивый, аппетитный маленький жадный фулан постепенно становился всё белее, нежнее и ухоженнее под его заботой.Цзянь Цинъюй ничего не мог с этим поделать. Ради мужа он начал отказываться от своей ленивой жизни.Когда «солёная рыба» влюбляется, то ей приходится перевернуться.Также вы можете ознакомиться с другими нашими переводами: Болтливый Фулан Из Семьи Охотника  Жанры: драма, романтика, история, гэры.  Описание: Цзян Нин, владелец уличной закусочной, умирает от переутомления и   перерождается бедным гером в деревне. Без масла, сахара и даже печи он шаг за шагом   налаживает жизнь семьи, придумывая новые способы готовки и заработка. Повзрослев, Цзян   Нин решает найти мужа, но острым языком разгоняет всех неподходящих женихов. Пока   однажды не встречает красавца-охотника из соседней деревни. Шэнь Юньчжоу погибает во время зомби-апокалипсиса и перерождается деревенским   охотником. Он не собирался жениться, но, увидев Цзян Нина, пропадает с первого взгляда.  Ссылка: https://bllate.org/book/17138 Злобный Фулан Доминирует Над Всей Семьёй  Жанры: драма, романтика, история, комедия, гэры.  Описание: Мяо Ин переселяется в другой мир, мечтая впервые обрести семью, но вместо   счастья получает бедный дом, сварливую бабушку, пьющего свёкра, сплетницу-свекровь и   молчаливого мужа. Узнав, что прежний хозяин тела был настоящим негодяем, он решает всё   изменить: начинает выращивать рапс, делать масло и продавать закуски, постепенно   поднимая семью из нищеты. Со временем Мяо Ин перевоспитывает родных, налаживает быт   и наконец впервые ощущает тепло семейной жизни.  Ссылка: https://bllate.org/book/16099 Маленький Вдовец [Ферма]  Жанры: драма, романтика, история, гэры.  Описание: Чэнь Цина продали в мужья, но в день свадьбы его супруг ушёл на войну и   вскоре   погиб, оставив его вдовцом. Несмотря на тяжёлую судьбу, тихий и добрый Чэнь Цин   поддержал семью покойного мужа и остался жить по соседству с бывшим солдатом Чжоу   Юанем. Постепенно, через заботу, искренность и тихую поддержку, между ними зарождаются   чувства, и Чэнь Цин наконец находит своё долгожданное счастье.  Ссылка: https://bllate.org/book/14422

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 14:06

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, история

  тэги: [♥], древний китай, трансмиграция, древние времена, дети, попаданец, сверхспособности, повседневность, фермерство, гэры, сладкая история

• 

  Муж семьи Пэй
  Pei’s husband

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойн...
  Перевод от Sherekili Китайские
  16 / 0 168 5 / 14 5 / 13 13 135 0

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойн...

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойной подбородок и окинул оценивающим взглядом Чанся, который был чуть выше него.  Малыш недовольно поджал губы. Какой еще муж? Какой ещё суженный? Он ничего этого не понимал и хотел только играть.Чанся никак не мог совладать с Пэй Яо. Тот хоть и был младше на три года, но обладал прямо-таки бычьей силой: носился и прыгал повсюду, так что не удержишь. Доведённый до слёз Чанся мог лишь, глотая слёзы, идти жаловаться к фулану семейства Пэй. В итоге папа задал Пэй Яо трёпку, и с тех пор тот невзлюбил Чанся.Чанся был неразговорчив и простоват. Он знал, что Пэй Яо к нему неблагосклонен, но раз семья Пэй купила его, то теперь здесь был его дом. Поэтому, помимо заботы о Пэй Яо в роли названого мужа-шуанъэра, он усердно трудился в поле и на огороде, всем сердцем молясь лишь о том, чтобы погода каждый год была благодатной, а урожай — богатым.Пэй Яо же рос не по годам смышлёным. С самого детства он обожал всё красивое — будь то люди или вещи. Сладкоголосый мальчик легко очаровывал всех вокруг, называл всех «братцами, сестрицами, братишками и сестренками» , а сам рос белым, пухлым и крайне миловидным. К тринадцати-четырнадцати годам он резко вытянулся: руки и ноги стали длинными, и он превратился в настоящего статного, красивого юношу .Чанся же лишь молча трудился, уткнувшись носом в работу. За долгие годы его руки неизбежно огрубели, сам он не отличался особой прыткостью или яркой красотой, да к тому же так и не снискал расположения Пэй Яо.Фулан семейства Пэй видел всё это со стороны. Насильно судьбу не свяжешь. К счастью, семья как раз скопила немного денег, и папа подумал, что не лучше ли подыскать каждому из них отдельную партию для брака, пока они не стали врагами.Однако, до того как тайные попытки найти пару через знакомых принесли результатов, фулан семейства Пэй случайно услышал, как Пэй Яо ласково уговаривает Чанся поцеловать его. В тот же миг у бедного родителя потемнело в глазах.

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 12:17

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, повседневность, дзёсэй

  тэги: [♥], даньмей, древний китай, брак по расчету, повседневность, сельская жизнь, беременность у мужчин, нежная романтика, гэры, bl

• 

  Седьмое лето
  The Seventh Year of Summer

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...
  Перевод от all_that_jazz Китайские
  62 / 26 422 5 / 5 5 / 5 7 0

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путунхуа спросил:— Китаец?Лишь позже Цзян Шоуянь узнал, что этот парень — хозяин квартиры, которую он снимает. В доме Чэн Цзайе, он который сдавал только китайским туристам, всегда были припасены вино и свежие яичные тарталетки, паштел-де-ната. А всё лишь потому, что однажды у кондитерской он случайно столкнулся с одним китайцем. Всего несколько мимолётных встреч, но память о них жила целых шесть лет.С той встречи он каждый год на несколько месяцев приезжал в Лиссабон. Так продолжалось до лета седьмого года, когда, выходя на берег и всё ещё ощущая на коже прохладу морской воды, он случайно увидел знакомый силуэт. Тот человек стал чуть стройнее, чуть выше, а во взгляде сквозило чуть больше усталости и лени. Он медленно подошёл и сквозь барабанный бой собственного сердца услышал свой неестественно спокойный голос:— Китаец?В тот миг, когда Цзян Шоуянь поднял глаза, он понял, что это лето затмит сиянием шесть минувших.  Теги: единственная любовь, воссоединение после разлуки, романтика в западном стиле, исцеление, роуд-муви.Главные герои: Цзян Шоуянь, Чэн Цзайе.Краткое описание: цикл времён года.Главная идея: свобода, смелость, надежда и любовь. Примечание переводчикаПаштел-де-ната (pastel de nata) — традиционная португальская выпечка, нечто среднее между пирогом с заварным кремом и пирожным. 

  Развернуть

  последняя активность: 3.07.2026 11:29

  состояние перевода: В работе

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, трагическое прошлое, реализм, психические расстройства, повседневность