× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Топ перекладів

  • Прочь, я буду говорить [❤️] ✅
    Out of the Way, I’m About to Speak

    Все знали Чень Шицзиня как немого. Он не произносил ни слова с трех лет. В результате бесчисленное множество людей дико издевались и насмехались над ним на протяжении всей его жизни. Но он оставался безучастным, а его глаза были полны жалости.Так продолжалось до того дня, когда небо залил красный дождь, и врата судьбы открылись. Под проливным до...
    Переклад от AlexHarly Китайські
    303 / 283 1 080 5 / 5 5 / 5 9 417 0

    Все знали Чень Шицзиня как немого. Он не произносил ни слова с трех лет. В результате бесчисленное множество людей дико издевались и насмехались над ним на протяжении всей его жизни. Но он оставался безучастным, а его глаза были полны жалости.Так продолжалось до того дня, когда небо залил красный дождь, и врата судьбы открылись. Под проливным до...

    Розгорнути

    остання активність: 3.08.2025 08:03

    стан перекладу: Завершено (Книга полностью переведена)

    жанри: комедія, надприродне, жахи, бойовик

    теги: апокалипсис, скрытые способности, [♥], борьба за власть, броманс, демоны, главный герой сильный с самого начала, любовный интерес влюбляется первым, отношения человек/нечеловек, сильный главный герой, холодный главный герой, монстры, харизматичный главный герой, сила глаза, удача

  • Возвращение в одиннадцать лет
    Back to Eleven

    Хэ Линь погиб под колесами автомобиля — и очнулся в теле своего одиннадцатилетнего себя. Прошлое, которое он считал забытым, вновь обрушилось на него: нищая деревня, бросившая его мать, предательство отца и одиночество.Но теперь у него есть шанс всё изменить. Он помнит, где спрятаны сокровища местного помещика, и готов использовать их, чтобы пер...
    Переклад от max Китайські
    102 / 46 399 0 / 0 0 / 0 0 55 0

    Хэ Линь погиб под колесами автомобиля — и очнулся в теле своего одиннадцатилетнего себя. Прошлое, которое он считал забытым, вновь обрушилось на него: нищая деревня, бросившая его мать, предательство отца и одиночество.Но теперь у него есть шанс всё изменить. Он помнит, где спрятаны сокровища местного помещика, и готов использовать их, чтобы пер...

    Розгорнути

    остання активність: 9.07.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: героїчне фентезі, історія, сейнен

    теги: второй шанс, взросление, реинкарнация, семья, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного

  • Первые шаги таланта
    First Test of Talent

    — Ты слышал? Наш класс теперь делится на три потока. Хто не сдаст экзамены — отчисление без разговоров.Августовская жара не щадила никого. Ян Шицин, лениво развалившийся на кровати, с безразличием наблюдал за тем, как мать собирает його вещи для возвращения в школу. Третий год старшей школы — решающий год, але он никак не мог заставить себя взятьс...
    Переклад от max Китайські
    99 / 59 410 0 / 0 0 / 0 1 0

    — Ты слышал? Наш класс теперь делится на три потока. Хто не сдаст экзамены — отчисление без разговоров.Августовская жара не щадила никого. Ян Шицин, лениво развалившийся на кровати, с безразличием наблюдал за тем, как мать собирает його вещи для возвращения в школу. Третий год старшей школы — решающий год, але он никак не мог заставить себя взятьс...

    Розгорнути

    остання активність: 14.02.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: сьонен, драма, школа

    теги: взросление, дружба, развитие персонажа, от слабого до сильного, повсякденність, школа

  • Шок [❤️] [Завершено✅]
    Shocking Transformation

     ВНИМАНИЕ! Это произведение без главной героини. Чан Цин — богатый ублюдок, привыкший получать всё, что захочет. Чи Е — красивый музыкант, которому не повезло однажды попасться ему на глаза. Чан Цин долго не раздумывает: забирает его себе и делает своей игрушкой.Історія выглядит знакомо до зевоты: монстр и жертва.Но есть ещё третий.Бай Вэй давно...
    Переклад от ScumGongHunter Китайські
    53 / 33 225 5 / 6 4.7 / 7 10 104 0

     ВНИМАНИЕ! Это произведение без главной героини. Чан Цин — богатый ублюдок, привыкший получать всё, что захочет. Чи Е — красивый музыкант, которому не повезло однажды попасться ему на глаза. Чан Цин долго не раздумывает: забирает его себе и делает своей игрушкой.Історія выглядит знакомо до зевоты: монстр и жертва.Но есть ещё третий.Бай Вэй давно...

    Розгорнути

    остання активність: 20.03.2025 01:34

    стан перекладу: Завершено

    жанри: психологія, романтика

    теги: [♥], броманс, 18+, главный герой мужчина, месть, враги становятся любовниками, нецензурная лексика, интимные сцены, сарказм, психологические травмы, безжалостные персонажі

  • Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады
    Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy

    После смерти Шан Мо обнаруживает себя живым — в теле своего прошлого «я», в тот самый день, когда его жизнь пошла под откос.Его возлюбленный, Ду То, богатый и влиятельный магнат, никогда не любил его по-настоящему, предпочитая его лучшего друга.Теперь, получив второй шанс, Шан Мо полон решимости изменить свою судьбу.Но Ду То не намерен так прост...
    Переклад от max Китайські
    122 / 73 514 3 / 1 5 / 1 0 1 0

    После смерти Шан Мо обнаруживает себя живым — в теле своего прошлого «я», в тот самый день, когда его жизнь пошла под откос.Его возлюбленный, Ду То, богатый и влиятельный магнат, никогда не любил его по-настоящему, предпочитая его лучшего друга.Теперь, получив второй шанс, Шан Мо полон решимости изменить свою судьбу.Но Ду То не намерен так прост...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 18:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: гарем, сейнен

    теги: второй шанс, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, обратный гарем, прокачка, драма

  • Я и Мой Муж Спим в Гробу
    I and My Husband Sleep in a Coffin

    Меня зовут Ван Сяоми. Я в сети прошу помощи.Если вы проснетесь и обнаружите, что спите в гробу внутри гробницы и одеты в красное свадебное платье, а рядом с вами лежит настоящий муж дьявола. Что делать, если он хочет провести брачную ночь? Могу ли я упасть в обморок? Смогу ли я после обморока переселиться обратно?Ожидаю онлайн. Это очень срочно.
    Переклад от Krolic_01 Китайські
    94 / 63 590 5 / 2 5 / 2 3 82 0

    Меня зовут Ван Сяоми. Я в сети прошу помощи.Если вы проснетесь и обнаружите, что спите в гробу внутри гробницы и одеты в красное свадебное платье, а рядом с вами лежит настоящий муж дьявола. Что делать, если он хочет провести брачную ночь? Могу ли я упасть в обморок? Смогу ли я после обморока переселиться обратно?Ожидаю онлайн. Это очень срочно.

    остання активність: 23.05.2024 11:10

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, надприродне, жахи

    теги: дунхуа, зомби, [♥], амнезия, яндере, трагическое прошлое, черный юмор

  • Зло не победит добро [Перемещение в книгу]
    Evil Does Not Suppress Righteousness [Book Crossing]

    — Ты проснулся не в своем теле.Е Шэньси открыл глаза и увидел мир, залитый красным: алые шторы, кровавые оттенки одежды, даже воздух казался пропитанным чем-то зловещим. Он знал, что это не сон. Он оказался в теле самого жестокого и красивого мужчины в мире боевых искусств — глави демонического культа Ночного Сияния, Е Цзыси.— Я не хочу умирать ...
    Переклад от max Китайські
    102 / 45 433 5 / 1 0 / 0 0 0

    — Ты проснулся не в своем теле.Е Шэньси открыл глаза и увидел мир, залитый красным: алые шторы, кровавые оттенки одежды, даже воздух казался пропитанным чем-то зловещим. Он знал, что это не сон. Он оказался в теле самого жестокого и красивого мужчины в мире боевых искусств — глави демонического культа Ночного Сияния, Е Цзыси.— Я не хочу умирать ...

    Розгорнути

    остання активність: 9.07.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, трилер, уся (wuxia)

    теги: выживание, любовный треугольник, реинкарнация, месть, развитие персонажа, мир меча и магии, интриги, бойові мистецтва

  • На этот раз она признаётся первой
    This Time She Confesses First

    Цзин Хуань никогда не думала, что снова встретит Кэ Цинъюнь — ту самую девушку, которая семь лет назад разбила ей сердце.Теперь Кэ Цинъюнь — её босс, успешная бизнес-леди, а Цзин Хуань — её личный ассистент.Каждое утро Цзин Хуань приносит кофе в кабинет Кэ Цинъюнь, пытаясь скрыть волнение. Каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляют...
    Переклад от max Китайські
    114 / 68 523 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзин Хуань никогда не думала, что снова встретит Кэ Цинъюнь — ту самую девушку, которая семь лет назад разбила ей сердце.Теперь Кэ Цинъюнь — её босс, успешная бизнес-леди, а Цзин Хуань — её личный ассистент.Каждое утро Цзин Хуань приносит кофе в кабинет Кэ Цинъюнь, пытаясь скрыть волнение. Каждый взгляд, каждое случайное прикосновение заставляют...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 17:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: дзьосей, романтика, драма

    теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, герои, развитие персонажа, работа, gl

  • После десяти лет злодейства я снова оказался в своём мире[❤️] [Завершено✅]
    After Ten Years as a Villain, I Returned

    Вэнь Линью всю жизнь был мягким и робким: даже если его ударят, стоит лишь услышать извинение — он поспешит ответить «всё в порядке». Но судьба распорядилась иначе: он перенёсся в мир культивации из бульварного романа и получил роль самого жестокого злодея, что изводил главного героя. Условие было простым — выдержать десять лет, и тогда он сможе...
    Переклад от Kiryu_Nong Китайські
    28 / 8 91 5 / 6 5 / 6 8 190 1

    Вэнь Линью всю жизнь был мягким и робким: даже если его ударят, стоит лишь услышать извинение — он поспешит ответить «всё в порядке». Но судьба распорядилась иначе: он перенёсся в мир культивации из бульварного романа и получил роль самого жестокого злодея, что изводил главного героя. Условие было простым — выдержать десять лет, и тогда он сможе...

    Розгорнути

    остання активність: 5.10.2025 16:12

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, фентезі, сянься (XianXia)

    теги: культивация, месть, попаданец, трагическое прошлое, владыка демонов, от слабого до сильного

  • Возрождение: Личный врач босса
    Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor

    Фэй Ло Юань — элитный военный медик, спасший сотни жизней на поле боя. Но в тот день, когда пуля пронзает его грудь, он теряет всё. Его последний взгляд падает на раненого товарища, которого он не успел спасти.Очнувшись в чужом теле, Фэй Ло Юань обнаруживает, что вернулся в прошлое — в то время, когда он ещё был обычным врачом, а его сын, Фэй Лэ...
    Переклад от max Китайські
    122 / 73 501 5 / 1 5 / 1 0 95 0

    Фэй Ло Юань — элитный военный медик, спасший сотни жизней на поле боя. Но в тот день, когда пуля пронзает его грудь, он теряет всё. Его последний взгляд падает на раненого товарища, которого он не успел спасти.Очнувшись в чужом теле, Фэй Ло Юань обнаруживает, что вернулся в прошлое — в то время, когда он ещё был обычным врачом, а его сын, Фэй Лэ...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 18:02

    стан перекладу: Завершено

    жанри: історія, романтика, уся (wuxia)

    теги: второй шанс, роман, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, медицина, умный главный герой, семья, предательство, драма

  • Сначала беременность, потом любовь: ледяной хозяин и його верный страж [❤️] ✅
    First Pregnancy, Then Love: The Ice-Cold Master and His Loyal Guard

    Вэй Сан — преданный убийцаВэй Сан — убийца, сбежавший из лагеря вассалов. Без имени, без лица, без прошлого и будущего — у него была лишь одна цель: служить своему господину.Если господин велит идти на восток — он не посмеет повернуть на запад; прикажет убить — он не подожжёт; прикажет согреть постель — он не откажется.…Погодите, последнее прозв...
    Переклад от TomeWarden Китайські
    91 / 72 554 4.3 / 16 4.4 / 16 19 575 0

    Вэй Сан — преданный убийцаВэй Сан — убийца, сбежавший из лагеря вассалов. Без имени, без лица, без прошлого и будущего — у него была лишь одна цель: служить своему господину.Если господин велит идти на восток — он не посмеет повернуть на запад; прикажет убить — он не подожжёт; прикажет согреть постель — он не откажется.…Погодите, последнее прозв...

    Розгорнути

    остання активність: 16.01.2026 06:01

    стан перекладу: Завершено (За рецензию 50 розд на любую книгу нашей команды)

    жанри: історія, повсякденність, пригоди, психологія, романтика, драма, бойові мистецтва, бойовик

    теги: дунхуа, [♥], даньмей, изнасилование, красивый главный герой, империя, преданный любовный интерес, интриги и заговоры, 18+, красивые персонажі , принуждение, убийства, психологические травмы, убийцы, беременность

  • Те дни, когда я подставлял отца и мужа
    Those Days of Betraying Father and Husband

    — Папа, я решил остаться на стажировку этим летом.Нин Жань стоял на балконе общежития, наблюдая за закатом, и улыбался в трубку.Его отец, Нин Юйбай, был категорически против:— Ты ещё не закончил учёбу! К чему такая спешка? Я же тебя содержу.Но Нин Жань знал — ему нужно найти работу до окончания университета. Ведь у него есть сын.Внезапно на доро...
    Переклад от max Китайські
    119 / 71 526 0 / 0 0 / 0 0 66 0

    — Папа, я решил остаться на стажировку этим летом.Нин Жань стоял на балконе общежития, наблюдая за закатом, и улыбался в трубку.Его отец, Нин Юйбай, был категорически против:— Ты ещё не закончил учёбу! К чему такая спешка? Я же тебя содержу.Но Нин Жань знал — ему нужно найти работу до окончания университета. Ведь у него есть сын.Внезапно на доро...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 18:04

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, седзе, драма

    теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, дети, дружба, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, семья, развитие персонажа

  • Бюро регистрации браков для нелюдей
    Non-Human Marriage Registration Office

    Ян Шу — скромный госслужащий, которому уже более пятисот лет. Его работа? Реєстрація браков между нелюдями — духами, оборотнями, бессмертными и прочими существами, которые давно забыли, что такое любовь.Но когда твоя семья и коллеги только и делают, что подсовывают тебе потенциальных невест, а ты внезапно признаёшься, что предпочитаешь мужчин, ...
    Переклад от max Китайські
    117 / 70 489 5 / 1 5 / 1 1 46 0

    Ян Шу — скромный госслужащий, которому уже более пятисот лет. Его работа? Реєстрація браков между нелюдями — духами, оборотнями, бессмертными и прочими существами, которые давно забыли, что такое любовь.Но когда твоя семья и коллеги только и делают, что подсовывают тебе потенциальных невест, а ты внезапно признаёшься, что предпочитаешь мужчин, ...

    Розгорнути

    остання активність: 8.02.2026 17:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, сейнен, фентезі

    теги: роман, дружба, система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, мир меча и магии, надприродне

  • Метод перевоспитания кровожадного повелителя демонов в порядочного человека
    The Method of Reforming the Bloodthirsty Demon Lord into a Good Young Man

    В прошлой жизни, будучи еще совсем юным, повелитель демонов был продан в богатую семью, где подвергся бесчеловечным издевательствам. С тех пор он возненавидел весь этот мир, стал главным злодеем и в конце концов был убит главным героем.Повелитель демонов, который после перерождения полностью лишился своей культивации, планировал отомстить всем и...
    Переклад от adanethiel Китайські
    26 / 6 120 5 / 6 5 / 6 15 94 0

    В прошлой жизни, будучи еще совсем юным, повелитель демонов был продан в богатую семью, где подвергся бесчеловечным издевательствам. С тех пор он возненавидел весь этот мир, стал главным злодеем и в конце концов был убит главным героем.Повелитель демонов, который после перерождения полностью лишился своей культивации, планировал отомстить всем и...

    Розгорнути

    остання активність: 9.07.2026 03:15

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, сьонен-ай, сянься (XianXia)

    теги: [♥], даньмей, древний китай, культивация, попаданец, попадание в книгу

  • Перерождение: Возвращение в 80-е
    Rebirth: Return to the 80s

    1993 год. Гуань Юань получает известие о смерти своего брата Чжао Шэнгу — человека, который заменил ему отца и ради которого он готов был на всё.Но судьба даёт ему второй шанс: Гуань Юань просыпается в теле своего четырёхлетнего «я» в 1978 году. Теперь у него есть возможность переписать прошлое и защитить того, кто завжди защищал его.— Братик, я...
    Переклад от max Китайські
    123 / 73 533 0 / 0 0 / 0 1 77 0

    1993 год. Гуань Юань получает известие о смерти своего брата Чжао Шэнгу — человека, который заменил ему отца и ради которого он готов был на всё.Но судьба даёт ему второй шанс: Гуань Юань просыпается в теле своего четырёхлетнего «я» в 1978 году. Теперь у него есть возможность переписать прошлое и защитить того, кто завжди защищал его.— Братик, я...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 18:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: історія, романтика

    теги: второй шанс, роман, взросление, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, обратный гарем, історія

  • Мой отец — Девять тысяч лет
    My Father is the Nine Thousand Years

    Сюй Дофу переместился в книгу под названием «Императорский супруг-евнух тирана». В этом сюжете он — приемный сын Сюй Сяоманя, продажного придворного евнуха и «Девяти тысяч лет», который держит в руках все бразды правления и призывает дожди и ветер. Сюй Сяоманя за глаза презирают, але в лицо до дрожи боятся все гражданские и военные чиновники при ...
    Переклад от Sherekili Новели і ранобе
    70 / 34 1 382 5 / 9 5 / 11 14 230 0

    Сюй Дофу переместился в книгу под названием «Императорский супруг-евнух тирана». В этом сюжете он — приемный сын Сюй Сяоманя, продажного придворного евнуха и «Девяти тысяч лет», который держит в руках все бразды правления и призывает дожди и ветер. Сюй Сяоманя за глаза презирают, але в лицо до дрожи боятся все гражданские и военные чиновники при ...

    Розгорнути

    остання активність: 7.07.2026 14:52

    стан перекладу: В роботі

    жанри: історія, комедія, повсякденність, романтика, фентезі

    теги: [♥], романтика, древний китай, император, уход за детьми, главный герой ребенок, попадание в книгу, евнух, комедія, беременность у мужчин, разница в возрасте, bl

  • Перерождение: Две стороны одной медали
    Rebirth: Two-Faced

    — Ты думаешь, что жизнь дала тебе второй шанс? Ошибаешься.Чжоу Цзинь, восходящая звезда кино и любимец публики, погибает в автокатастрофе. Но вместо смерти он просыпается в теле другого человека — Цзинь Хуа, никому не известного актёра-неудачника. Всё, что у него залишилось от прошлой жизни, — это лицо, похожее на его собственное, и ненависть к те...
    Переклад от max Китайські
    116 / 69 450 5 / 2 5 / 2 2 94 0

    — Ты думаешь, что жизнь дала тебе второй шанс? Ошибаешься.Чжоу Цзинь, восходящая звезда кино и любимец публики, погибает в автокатастрофе. Но вместо смерти он просыпается в теле другого человека — Цзинь Хуа, никому не известного актёра-неудачника. Всё, что у него залишилось от прошлой жизни, — это лицо, похожее на его собственное, и ненависть к те...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 18:02

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, сейнен, драма

    теги: второй шанс, роман, взросление, умный главный герой, предательство, мелодрама, развитие персонажа, от слабого до сильного

  • Попугай А-Куй и ворон А-Ду
    Parrot A-Kui and Raven A-Du

    В уютном японском доме, где живут три поколения семьи Хаякава, есть необычный член семьи — попугай А-Куй. Это не просто птица: он работает в семейном отеле-онсэне, встречая гостей и провожая их, а ещё помогает воспитывать младших питомцев — собаку и кошку.А-Куй — необычайно умный попугай. Он знает, когда нужно разбудить всех по утрам, как успоко...
    Переклад от max Китайські
    114 / 68 442 5 / 1 5 / 1 1 0

    В уютном японском доме, где живут три поколения семьи Хаякава, есть необычный член семьи — попугай А-Куй. Это не просто птица: он работает в семейном отеле-онсэне, встречая гостей и провожая их, а ещё помогает воспитывать младших питомцев — собаку и кошку.А-Куй — необычайно умный попугай. Он знает, когда нужно разбудить всех по утрам, как успоко...

    Розгорнути

    остання активність: 4.02.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: кодомо, комедія, повсякденність

    теги: взросление, дружба, семья, животные компаньоны, развитие персонажа, повсякденність, комедія

  • Я с цій работой завязываю
    I Quit This Job

    Сун Тинхань и Суй Лю — новобранцы отдела быстрых перемещений, созданного для спасения обречённых миров из-за ленивых авторов и их брошенных романов.Но вместо надёжной системы им достаётся глючный ИИ, который путает роли и отправляет их в миры, где реальность не подчиняется никакой логике.— Ты уверен, что это «белый лунный свет»? — спросил Суй Лю...
    Переклад от max Китайські
    108 / 64 441 0 / 0 0 / 0 1 0

    Сун Тинхань и Суй Лю — новобранцы отдела быстрых перемещений, созданного для спасения обречённых миров из-за ленивых авторов и их брошенных романов.Но вместо надёжной системы им достаётся глючный ИИ, который путает роли и отправляет их в миры, где реальность не подчиняется никакой логике.— Ты уверен, что это «белый лунный свет»? — спросил Суй Лю...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 17:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: трилер, фентезі

    теги: роман, герои, исекай, пригоди, система, параллельный мир, развитие персонажа, быстрое перемещение, комедія, пародия

  • Промышленное культивирование [❤️]
    Industrial Cultivation

    Из-за небольшой случайности молодой стример Чжу Чанъян попал в мир культивации.Плохая новость: у него не было ни денег, ни секты, ни практики, и он был очень беден.Хорошие новости: платформа для потокового вещания все еще существовала.Ему нужно было поесть, поэтому ему пришлось вернуться на прежнюю работу и вести прямую трансляцию о традициях ми...
    Переклад от Lucifer_9555 Китайські
    120 / 89 1 224 5 / 3 5 / 3 4 41 1

    Из-за небольшой случайности молодой стример Чжу Чанъян попал в мир культивации.Плохая новость: у него не было ни денег, ни секты, ни практики, и он был очень беден.Хорошие новости: платформа для потокового вещания все еще существовала.Ему нужно было поесть, поэтому ему пришлось вернуться на прежнюю работу и вести прямую трансляцию о традициях ми...

    Розгорнути

    остання активність: 18.04.2026 17:31

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, повсякденність, пригоди, сянься (XianXia)

    теги: дунхуа, [♥], красивый главный герой, древние времена, амнезия, культивация, перемещение в другой мир, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, спокойный главный герой, умный главный герой, от слабого до сильного, магия и технология

Фільтри