Поиск переводов

Найдено 4270 переводов

• 

  Король экрана
  The Actor Extraordinaire

  Популярный начинающий актер Цзян Чи ради того, чтобы стать ближе к своей многолетней безответной любви, Королю экрана Е, без колебаний согласился на роль, за которую мог не получить и цента. Приложив все свои усилия, он наконец попал в ту же съемочную группу, что и Е Лань. Теперь этим двоим предстоит сыграть гомосексуальную парочку. В процессе с...
  Перевод от ZefirkinyBaoZhy Китайские
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  Популярный начинающий актер Цзян Чи ради того, чтобы стать ближе к своей многолетней безответной любви, Королю экрана Е, без колебаний согласился на роль, за которую мог не получить и цента. Приложив все свои усилия, он наконец попал в ту же съемочную группу, что и Е Лань. Теперь этим двоим предстоит сыграть гомосексуальную парочку. В процессе с...

  Популярный начинающий актер Цзян Чи ради того, чтобы стать ближе к своей многолетней безответной любви, Королю экрана Е, без колебаний согласился на роль, за которую мог не получить и цента. Приложив все свои усилия, он наконец попал в ту же съемочную группу, что и Е Лань. Теперь этим двоим предстоит сыграть гомосексуальную парочку. В процессе съемок, попав под очарование Цзян Чи, сердце Е Ланя начинает постепенно оттаивать, а безответная любовь наконец-то становится взаимной.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  тэги: [♥], 18+

• 

  Абсолютный слух
  Absolute pitch

  Аннотация«Лишь 0,006% людей в мире обладают абсолютным слухом. Такие люди — либо гении, либо безумцы»А Ян Цзиньюй, «барабанщик-феномен» с абсолютным слухом, взял и отказался от престижнейшей музыкальной академии, сел на ночной автобус и сбежал в захолустный городок третьего эшелона с нулевыми возможностями... Это решение, идущее вразрез со здрав...
  Перевод от BlSakura Китайские
  0 / 0 0 5 / 1 3 / 2 2 0

  Аннотация«Лишь 0,006% людей в мире обладают абсолютным слухом. Такие люди — либо гении, либо безумцы»А Ян Цзиньюй, «барабанщик-феномен» с абсолютным слухом, взял и отказался от престижнейшей музыкальной академии, сел на ночной автобус и сбежал в захолустный городок третьего эшелона с нулевыми возможностями... Это решение, идущее вразрез со здрав...

  Аннотация«Лишь 0,006% людей в мире обладают абсолютным слухом. Такие люди — либо гении, либо безумцы»А Ян Цзиньюй, «барабанщик-феномен» с абсолютным слухом, взял и отказался от престижнейшей музыкальной академии, сел на ночной автобус и сбежал в захолустный городок третьего эшелона с нулевыми возможностями... Это решение, идущее вразрез со здравым смыслом, не поддавалось никакому объяснению.В городе Пучэн, затерянном в потоке времени, всё ещё скрывались представители самых разных течений и традиций. Семья Янь — одна из них.Янь Су, наследник фамильной школы боевых искусств, управлял полуразвалившимся додзё, практикуя технику копья, акробатику и цигун, попутно занимаясь костоправством и лечением травм.Первым человеком, с кем познакомился Ян Цзиньюй по воле случая, оказался именно Янь Су.Встреча двух самоуверенных гениев стала столкновением эпох. Взглянув на мир друг друга, оба подумали: «Господи, что за чушь?»Но затем последовал второй взгляд, третий, и... Странно. Почему так хочется смотреть ещё?Новаторство и традиция не обречены на вражду от рождения — в этом противостоянии между ними вдруг зародилось взаимное уважение и нечто большее.У каждого есть мечта, в этом нет ничего необычного. Но мечта Ян Цзиньюя может стоить ему жизни...Янь Су в недоумении: за этим надо присмотреть...[Принципиальный наследник школы боевых искусств и глава дисциплинарного комитета × Бунтарский рок-барабанщик, маленький безумец]Один — непреклонен внешне, но безумно заботлив. Другой — угрюм и своенравен, но на удивление послушен.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевые искусства, драма, комедия, повседневность, приключения, психология, романтика

  тэги: дунхуа, даньмей, студент, влюбленность, броманс, гениальный главный герой, преданный любовный интерес, главный герой мужчина, первая любовь, флафф, беззаботные персонажи , аристократы, главный герой позитивный

• 

  Умри, чтобы умереть
  Die to die [🍑]

   Это история о невезучем мальчике, который почему-то умер и не смог перевоплотиться, и убийце, который зарабатывает на жизнь только продажей шашлыков, ибо почему-то не смог никого убить.
  Перевод от kkot Китайские
  6 / 0 55 5 / 1 5 / 1 2 0

   Это история о невезучем мальчике, который почему-то умер и не смог перевоплотиться, и убийце, который зарабатывает на жизнь только продажей шашлыков, ибо почему-то не смог никого убить.

  последняя активность:

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: мистика, романтика, сверхъестественное

  тэги: дунхуа, даньмей, современность, амнезия, призрак

• 

  Украденный сценарий всеобщего любимца
  After I Snatched the Heartthrob's Script

  АннотацияДо трансмиграции Лян Сюань до колик смеялся над тем, какими Мэри Сью были эти два концепта из оригинального романа — «Список красивейших людей Поднебесной» и «Десять святых Небесного испытания». Кто бы ни занял там первые строчки, он точно дуралей.После трансмиграции, стоило ему лишь разок блеснуть, как старейшины, ведающие списками, вы...
  Перевод от BlSakura Китайские
  0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0

  АннотацияДо трансмиграции Лян Сюань до колик смеялся над тем, какими Мэри Сью были эти два концепта из оригинального романа — «Список красивейших людей Поднебесной» и «Десять святых Небесного испытания». Кто бы ни занял там первые строчки, он точно дуралей.После трансмиграции, стоило ему лишь разок блеснуть, как старейшины, ведающие списками, вы...

  АннотацияДо трансмиграции Лян Сюань до колик смеялся над тем, какими Мэри Сью были эти два концепта из оригинального романа — «Список красивейших людей Поднебесной» и «Десять святых Небесного испытания». Кто бы ни занял там первые строчки, он точно дуралей.После трансмиграции, стоило ему лишь разок блеснуть, как старейшины, ведающие списками, выдвинули его кандидатуру на обе позиции. Так он невольно отобрал роли у главной героини и главного злодея.Лян Сюань думал, что раз уж он перешел дорогу обоим, то его маленькой жизни пришел конец.Но и героиня, и великий злодей повели себя вопреки всем законам логики. Залившись румянцем, они заявили: «Это любовь с первого взгляда!»Лян Сюань: ???— Мне нужно прийти в себя.Он залез в гроб и «приходил в себя» целых сто лет. А когда на свет с золотой ложкой во рту появился главный герой — местный Избранный — и проделал весь этот путь до ордена, чтобы лично напроситься к нему в ученики...Лян Сюань лишь вяло похлопал по краю гроба и философски изрек: «Твой учитель слаб телом, страдает аллергией на воздух и давно презирает вопросы жизни и смерти. Может, залезешь ко мне, поговорим и поспим вместе?»Сказать, что Лян Сюань из тех, кто встает с постели и делает вид, будто вы незнакомы — значит ничего не сказать.Пофигистичный учитель воспитывал ученика в режиме полного пофигизма, так что в итоге главный герой... благополучно потемнел душой.Даже после потемнения рассудка Шэнь Гумин все еще любит распускать хвост, только теперь его перья антрацитово-черные, сверкающие, невыносимо пафосные и болезненные. А еще он частенько пялится на своего наставника взглядом одержимого фаната.Лян Сюань:— Совсем крыша поехала?— ...Тише, хороший мой, учитель тебя любит, так что положи ту голову, которую ты держишь в руках!***Ревнующий к самому себе изящный павлин-топ × считающий всех вокруг идиотами эксцентричный боттом.1v1, учитель и ученик, разница в возрасте, счастливый финал, топ — возродился, боттом — попаданец.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: сянься (XianXia), фэнтези, комедия, драма, романтика, сёнэн-ай, приключения

  тэги: даньмей, древний китай, трансмиграция, красивый главный герой, ангст, культивация, попаданец, юмор, сильный главный герой, мир культиваторов, медленное развитие отношений, главный герой имба, драма, разница в статусе, ученик и наставник

• 

  Первая любовь всего сервера
  The first love of the whole server

  Юнь Ци приобрел большое количество поклонников благодаря своему худому белому, как лист бумаги, лицу, и стал популярным игроком в профессиональных кругах.Во время прямой трансляции:«Младший брат, ты выглядишь таким ароматным и нежным»«Малыш, позволь прикоснуться к твоему лицу за 100 000»Сообщения в личном чате были еще более неподобающими. Некот...
  Перевод от Hinichim Китайские
  49 / 0 583 4 / 2 5 / 2 2 30 0

  Юнь Ци приобрел большое количество поклонников благодаря своему худому белому, как лист бумаги, лицу, и стал популярным игроком в профессиональных кругах.Во время прямой трансляции:«Младший брат, ты выглядишь таким ароматным и нежным»«Малыш, позволь прикоснуться к твоему лицу за 100 000»Сообщения в личном чате были еще более неподобающими. Некот...

  Юнь Ци приобрел большое количество поклонников благодаря своему худому белому, как лист бумаги, лицу, и стал популярным игроком в профессиональных кругах.Во время прямой трансляции:«Младший брат, ты выглядишь таким ароматным и нежным»«Малыш, позволь прикоснуться к твоему лицу за 100 000»Сообщения в личном чате были еще более неподобающими. Некоторые люди имели наглость предложить купить его на одну ночь, а некоторые тратили кучу денег, только чтобы увидеть его офлайн. Даже капитан его команды очарован красотой и желает съесть.Юнь Ци не интересовали его популярные СР. Он тайно влюблен в лесника чужой команды, человека, который возглавил целую эпоху в киберспорте.Он страдает от сильного тактильного голода и жажды, и он — его единственное противоядие в ночи.—Эйдис признан игроком №1 в профессиональном сообществе. Благодаря брутальному стилю игры, он обыграл бесчисленное множество команд, но его так и не смог никто подвинуть. От тени тяжело избавиться, а трофеи все также легко попадают в руки. Это настоящий киберспортивный кошмар для бесчисленного множества киберспортсменов.В кругах поговаривают: если Эйдис тут, золотой свет прольется на него.Один из них — №1 на сервере, лидер эпохи, а другой — представитель поддержки, постоянно задающий вопросы. Никто не видит связи между ними.Но никто не мог видеть, как в темных уголках, тонкие руки Юнь Ци подрагивали, он прислонился к стене с покрасневшими глазами, его взор затуманен смущением.— Хорошо? — Мужчина спросил. — Тебе больше всего не нравится, когда я делаю так?Никто не знает тайны Юнь Ци и лесника №1.Думали, что не столкнутся, но в ту ночь, на пересечении двух путей, Юнь Ци тянул за край его одежды и жалобно молил:— Брат, купи меня.С тех пор колесо судьбы закрутилась вновь.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Заброшен

  жанры: драма, психология, сёнэн-ай

  тэги: даньмей, красивый главный герой, видеоигры, киберспорт, главный герой мужчина, жалкий главный герой

• 

  Брак гера по контракту
  The ger's contract marriage

  ВНИМАНИЕ! КРЕПКАЯ МУЖСКАЯ ДРУЖБА, ЕСЛИ НЕ НРАВИТСЯ ТАКОЕ,ПРОЙДИТЕ МИМО!________Если перевод интересен, прошу поддержать лайками и комментариями.🥰________Из постапокалиптического мира Сюй Фэн переселяется в параллельный мир, в котором присутствует третий пол. Небеса сжалились над 19-летним юношей, который умер, пробудив свои способности в своем ...
  Перевод от Atrelya Китайские
  118 / 0 430 5 / 4 5 / 4 4 615 0

  ВНИМАНИЕ! КРЕПКАЯ МУЖСКАЯ ДРУЖБА, ЕСЛИ НЕ НРАВИТСЯ ТАКОЕ,ПРОЙДИТЕ МИМО!________Если перевод интересен, прошу поддержать лайками и комментариями.🥰________Из постапокалиптического мира Сюй Фэн переселяется в параллельный мир, в котором присутствует третий пол. Небеса сжалились над 19-летним юношей, который умер, пробудив свои способности в своем ...

  ВНИМАНИЕ! КРЕПКАЯ МУЖСКАЯ ДРУЖБА, ЕСЛИ НЕ НРАВИТСЯ ТАКОЕ,ПРОЙДИТЕ МИМО!________Если перевод интересен, прошу поддержать лайками и комментариями.🥰________Из постапокалиптического мира Сюй Фэн переселяется в параллельный мир, в котором присутствует третий пол. Небеса сжалились над 19-летним юношей, который умер, пробудив свои способности в своем родном мире, и он начал новую жизнь в качестве гера. Что такое гер? Третий пол, мужчина, который может оплодотворять женщин и быть оплодотворенным мужчинами. Сюй Фэна ждало еще больше сюрпризов. Он не только пробудил в себе способности к дереву из своего предыдущего мира, но и заключил брак по контракту, от которого не смог отказаться в новом мире. “Носи ребенка от моего сына, и я позабочусь о том, чтобы ты жил в достатке до конца своих дней”. “Сможешь ли ты родить мне сына или нет, мне все равно. Просто не мешайся мне, и я позабочусь о том, чтобы ты ни в чем не нуждался”. Сюй Фэн посмотрел на свою “свекровь”, затем снова на своего “мужа-плейбоя”, а затем перевел взгляд на плодородные поля и бескрайние горы. Мирная фермерская жизнь в качестве землевладельца с избалованным молодым мастером была лучше, чем жизнь во время апокалипсиса. Но Сюй Фэн был перенесен в мир земледелия, демонических зверей и нераскрытых тайн, и простая  жизнь могла оказаться для него слишком большим испытанием. *Комментарии и лайки дают силы переводить дальше*

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: фэнтези

  тэги: [♥], адекватные главные герои, дети, 18+, особые способности, умный главный герой, перерождение, гарем

• 

  Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника
  The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel

  Кинозвезда Лан Юй, мечтающий только о том, чтобы перестать сниматься, жениться и завести ребенка, становится полковником, печально известным своей безжалостностью, и с этого момента ему приходится играть роль бесчувственной машины для убийства, надеясь как можно скорее вернуться к обычной жизни. Выполняя одно задание за другим, он и его заклятый...
  Перевод от borzomisl Китайские
  105 / 64 972 5 / 3 5 / 3 4 10 0

  Кинозвезда Лан Юй, мечтающий только о том, чтобы перестать сниматься, жениться и завести ребенка, становится полковником, печально известным своей безжалостностью, и с этого момента ему приходится играть роль бесчувственной машины для убийства, надеясь как можно скорее вернуться к обычной жизни. Выполняя одно задание за другим, он и его заклятый...

  Кинозвезда Лан Юй, мечтающий только о том, чтобы перестать сниматься, жениться и завести ребенка, становится полковником, печально известным своей безжалостностью, и с этого момента ему приходится играть роль бесчувственной машины для убийства, надеясь как можно скорее вернуться к обычной жизни. Выполняя одно задание за другим, он и его заклятый враг Лу Жанькун идут вместе, постепенно понимая друг друга, но при этом раскрывают свои собственные секреты. Сюжет этого романа закрученный, душераздирающий, это захватывающая и сердечная приключенческая история. Написано остроумно и с юмором, повседневная рутина теплая и яркая, а персонажи характерные и уникальные, что делает эту историю достойной прочтения.Полковник К. - легенда Омарской империи. Он в одиночку, безжалостно и жестоко, уничтожил военный корабль Звездных Пиратов, и все содрогались при одном упоминании о нем. Лань Юй, степенный и элегантный, образец для подражания тысяч омег, по ошибке стал чернокнижником полковником К.Чтобы не дать персонажу развалиться на части, с тех пор он бьет межгалактических зверей и вышвыривает бандитов из их гнезд, разрывает меха на куски голыми руками, а уголки его губ приподняты в холодной улыбке. Но хорошо то, что когда-то он был кинозвездой, с его потрясающими актерскими способностями, никто не заметил разницы между ним и полковником К, чье имя использовалось для того, чтобы дети перестали плакать.Кроме его неприятного соперника, Лу Жанькуна.Лу Жанькун всегда мог найти незаметные изменения "Межзвездного мясника" полковника К.С трупами звездных пиратов под ногами, с ионным пистолетом, прислоненным к плечу, с рукой на вязаной шерстяной кобуре. Ветер все еще дул ему в лицо, и уголок его форменной рубашки приподнялся, показывая вышитый желтый цветок. С ободранными пальцами, мрачной, кровожадной улыбкой, его глаза наполнились слезами.Ночью он засыпал, только если держал в руках плюшевого мишку? Он пил пищевые добавки без всякого выражения, но на бутылке были этикетки со вкусами "апельсин" и "манго".Лу Жанькун слегка сузил глаза. Почему этот мужлан Черное Сердце К становился все больше и больше похожим на  К? Хотите читать бесплатно? 1 найденная ошибка = 1 глава в подарок

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: меха, романтика, фэнтези, комедия, боевик

  тэги: дунхуа, военные, даньмей, беззаботные персонажи, таинственное прошлое, враги становятся любовниками, перерождение, изменения личности, тайны

• 

  Я ошибка в игре-триллере
  I’m A BUG In A Thriller Game

  В бесконечном хорроре было два игрока, весь игровой каркас рухнул и развалился, они стали легендарными в ушах всех игроков.Пока однажды в игру не ввязался новый игрок –«Привязка системы: Фэн Хуай (при смерти) (тот же звук «Фэн Хуай»)».Цель миссии:1. Закончить дело о серийных убийствах в тюрьме камеры смертников.2. Расшифровать источник легенды у...
  Перевод от Hiragana Китайские
  44 / 34 300 5 / 1 5 / 1 2 2 0

  В бесконечном хорроре было два игрока, весь игровой каркас рухнул и развалился, они стали легендарными в ушах всех игроков.Пока однажды в игру не ввязался новый игрок –«Привязка системы: Фэн Хуай (при смерти) (тот же звук «Фэн Хуай»)».Цель миссии:1. Закончить дело о серийных убийствах в тюрьме камеры смертников.2. Расшифровать источник легенды у...

  В бесконечном хорроре было два игрока, весь игровой каркас рухнул и развалился, они стали легендарными в ушах всех игроков.Пока однажды в игру не ввязался новый игрок –«Привязка системы: Фэн Хуай (при смерти) (тот же звук «Фэн Хуай»)».Цель миссии:1. Закончить дело о серийных убийствах в тюрьме камеры смертников.2. Расшифровать источник легенды ужаса в Призраке Оперы.3. Создать новую эру в пострадиационной пустоши«Награда за этап прорыва: случайные извлекаемые предметы/навыки — Благословение x1, Призыв Небесного Грома lv1, Экстаз x1 ……»«Награда за финальную миссию: остаться в живых».Фэн Хуай коснулся кровавой дыры, открывшейся в его груди — чтобы остаться в живых, ему пришлось использовать слабое смертное тело.В первую ночь, когда Фэн Хуай вошел в игру, игровой NPC был убит ……Игра: Кажется, я поставил какого-то заклятого врага, дрожащегоФэн Хуай наступил на шею NPC и наклонил голову: разве не так играют в игру?Легендарный Фэн Хуай Великий, его самой большой слабостью была клаустрофобия и боязнь темноты, которая никому не была известна, но связанная система всегда отбрасывала его в эти копии.К счастью, в темноте его всегда кто-то ждал.Начальник: «Я знаю, что ты боишься темноты, поэтому я здесь раньше тебя».Ведущий хора: «Я пришел вывести вас на свет».Санитар Мира Пустошей: «Я зажгу для тебя навеки весь город».Эльфийский король Старого Леса Дальней Страны: «Солнце этого леса никогда не зайдет для тебя».

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: мистика, психология, романтика, сверхъестественное

  тэги: дунхуа, [♥], выживание, 18+

• 

  Повседневная жизнь после свадьбы с большим боссом
  Daily Life After Marriage with the Boss

  После аварии молодой господин семьи Лин - Лин И потерял зрение. Отец Лин И привел в дом внебрачного сына, а Лин И был отправлен на лечение в провинцию А, став посмешищем для всех семей.Полгода спустя Лин И вернулся, его зрение еще не восстановилось.Однако те, кто смеялись над ним, уже не могли смеяться, потому что куда бы ни пошел Лин И, рядом с...
  Перевод от Korean_Ginseng Китайские
  8 / 0 47 5 / 7 5 / 5 9 34 1

  После аварии молодой господин семьи Лин - Лин И потерял зрение. Отец Лин И привел в дом внебрачного сына, а Лин И был отправлен на лечение в провинцию А, став посмешищем для всех семей.Полгода спустя Лин И вернулся, его зрение еще не восстановилось.Однако те, кто смеялись над ним, уже не могли смеяться, потому что куда бы ни пошел Лин И, рядом с...

  После аварии молодой господин семьи Лин - Лин И потерял зрение. Отец Лин И привел в дом внебрачного сына, а Лин И был отправлен на лечение в провинцию А, став посмешищем для всех семей.Полгода спустя Лин И вернулся, его зрение еще не восстановилось.Однако те, кто смеялись над ним, уже не могли смеяться, потому что куда бы ни пошел Лин И, рядом с ним всегда был высокий и устрашающий телохранитель. Те, кто насмехался над Лин И, называя его слепым, были вышвырнуты этим телохранителем ростом 192 см и жестоким характером.После потери зрения Лин И был отправлен отцом в реабилитационный центр в другом городе. Фэн Чу, как акционер реабилитационного центра, был очарован сильным и мягким характером Лин И. Чтобы завоевать Лин И, Фэн Чу стал медбратом в реабилитационном центре и старался всеми силами создать брак с Лин И, чтобы вместе проводить тёплые повседневные моменты...Главный герой Лин И, несмотря на множество испытаний, оставался стойким, несмотря на инвалидность, он никогда не отказывался от стремления к свету. Главный герой Фэн Чу чётко определял свои цели, действовал решительно, был верен и надёжен в любви. В процессе знакомства они постепенно влюбились друг в друга, поддерживали друг друга и решали трудности, в конце концов обрели счастье. Эта история написана тонким стилем, характеры главных героев яркие, это лёгкая и целительная современная сладкая история. 

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, повседневность, романтика

  тэги: даньмей, брак по расчету, богатые персонажи, адекватные главные герои, 18+, это история без главной героини, главный герой не эмоционален

• 

  Безумно красивый
  Crazy Beautiful

  Любовь — как дженга.Даже если сначала всё выглядит идеально, со временем начинают появляться пустоты, и в конце концов всё рушится.Ча Сону, перспективный диктор на TBC и единственный сын чеболь-конгломерата, всегда в это верил.Но когда Кювон, который когда-то утверждал, что влюбился в него с первого взгляда, снова появляется перед его глазами в ...
  Перевод от Natcu Корейские
  1 / 0 3 5 / 1 5 / 1 1 0

  Любовь — как дженга.Даже если сначала всё выглядит идеально, со временем начинают появляться пустоты, и в конце концов всё рушится.Ча Сону, перспективный диктор на TBC и единственный сын чеболь-конгломерата, всегда в это верил.Но когда Кювон, который когда-то утверждал, что влюбился в него с первого взгляда, снова появляется перед его глазами в ...

  Любовь — как дженга.Даже если сначала всё выглядит идеально, со временем начинают появляться пустоты, и в конце концов всё рушится.Ча Сону, перспективный диктор на TBC и единственный сын чеболь-конгломерата, всегда в это верил.Но когда Кювон, который когда-то утверждал, что влюбился в него с первого взгляда, снова появляется перед его глазами в качестве журналиста TBC, осыпая его интенсивным, но подозрительным ухаживанием, он оказывается втянут в эту хрупкую игру…— Ха, чего именно ты хочешь от меня?— Дженга. Обжигающе горячая.Краткий отрывок— Я спрашивал, влюблялся ли ты когда-нибудь. Ты когда-нибудь начинал что-то строить — от проекта до строительства — и доводил это до конца?— Почему это для тебя так важно?Сону повернулся спиной к Кювону. Он выглядел пересохшим, и искал бутылку с водой. Его пальцы несколько раз неуклюже сорвали крышку, и даже после того, как он, наконец, смог открыть её и сделал несколько глотков, жажда не исчезла. Он нахмурился. Но когда он снова посмотрел на Кювона, его улыбка была такой же гладкой, как всегда — как тогда, когда он стоял на сцене.— У меня такое чувство, будто я начал строить здание.— А, понимаю. Это замечательно. Поздравляю.— Я люблю тебя, Ча Сону. Я влюбился с первого взгляда.Любовь с первого взгляда.Сону, отпивая тёплую воду, нахмурился так, будто сожалел об этом.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика

  тэги: [♥], преданный любовный интерес, 18+, красивые персонажи , загадочное прошлое, скрытие истинной личности, разница в статусе

• 

  После перерождения мой злейший враг каждый день заигрывает со мной
  After Rebirth, My Archenemy Flirts With Me Every Day

  Смерть настигла его в расцвете славы — а очнулся он семью годами ранее, в теле подростка.Теперь Му Шисянь, бывший идол с миллионной армией фанатов, вынужден влачить жалкое существование в школе, где его главными мучителями стали отец-тиран и школьный гений Лу Чэнь.Но хуже всего то, что его единственная отрада, детская любовь Гу Мо, теперь под кр...
  Перевод от max Китайские
  57 / 34 247 3 / 1 4 / 1 0 13 0

  Смерть настигла его в расцвете славы — а очнулся он семью годами ранее, в теле подростка.Теперь Му Шисянь, бывший идол с миллионной армией фанатов, вынужден влачить жалкое существование в школе, где его главными мучителями стали отец-тиран и школьный гений Лу Чэнь.Но хуже всего то, что его единственная отрада, детская любовь Гу Мо, теперь под кр...

  Смерть настигла его в расцвете славы — а очнулся он семью годами ранее, в теле подростка.Теперь Му Шисянь, бывший идол с миллионной армией фанатов, вынужден влачить жалкое существование в школе, где его главными мучителями стали отец-тиран и школьный гений Лу Чэнь.Но хуже всего то, что его единственная отрада, детская любовь Гу Мо, теперь под крылом у того самого Лу Чэня.— Ты хоть понимаешь, что без меня ты даже в университет не поступишь? — холодно бросает Лу Чэнь, заставляя Му Шисяня скрипеть зубами.А когда тот, обжегшись горячей водой, просит о помощи, Лу Чэнь вместо стакана воды… целует его.И это лишь начало.Му Шисянь клянется, что в этот раз он не упустит своего шанса — ни в любви, ни в карьере.Но почему его злейший враг вдруг стал таким внимательным?Почему каждый день находит повод прикоснуться, задержать взгляд, шепнуть что-то на ухо?И главное — как теперь жить, если сердце предательски замирает от этих прикосновений?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, сёнэн, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, развитие персонажа, школа

• 

  Когда парни из двух временных линий начали драться за меня
  The boyfriends from the two timelines got into a fight.

  АннотацияУ Лин Сяньсина есть сосед по парте из разряда «недоступных звёзд» — холодный, благородный, неприступный. Главное развлечение Лин Сяньсина — дразнить этого ледяного красавца до тех пор, пока тот не начинает избегать его как огня.Однажды, только что подразнив соседа, Лин Сяньсин возвращается в общежитие, и его внезапно окутывает тьма. Очн...
  Перевод от BlSakura Китайские
  0 / 0 0 5 / 2 5 / 2 5 0

  АннотацияУ Лин Сяньсина есть сосед по парте из разряда «недоступных звёзд» — холодный, благородный, неприступный. Главное развлечение Лин Сяньсина — дразнить этого ледяного красавца до тех пор, пока тот не начинает избегать его как огня.Однажды, только что подразнив соседа, Лин Сяньсин возвращается в общежитие, и его внезапно окутывает тьма. Очн...

  АннотацияУ Лин Сяньсина есть сосед по парте из разряда «недоступных звёзд» — холодный, благородный, неприступный. Главное развлечение Лин Сяньсина — дразнить этого ледяного красавца до тех пор, пока тот не начинает избегать его как огня.Однажды, только что подразнив соседа, Лин Сяньсин возвращается в общежитие, и его внезапно окутывает тьма. Очнувшись, он обнаруживает, что переместился на десять лет в будущее.В растерянности он бежит к себе домой, но особняк уже принадлежит кому-то другому. Новый хозяин — его сосед по парте, только повзрослевший на десять лет.Теперь этот сосед держит в руках весь город А. Он стал в десять раз холоднее, чем в старшей школе, и от него веет мрачной, бесчеловечной жестокостью.Его ледяной взгляд скользит по Лин Сяньсину, голос режет как лёд: «Дешёвая подделка».Лин Сяньсин: ???Лин Сяньсин узнаёт, что в этой временной линии он мёртв уже больше девяти лет.После его смерти сосед, который якобы терпеть его не мог, занял его дом и хранит его останки. А бесчисленные люди делают пластические операции, чтобы походить на него, и пытаются соблазнить соседа.Лин Сяньсин: Информации многовато. Дайте осмыслить.В день выпуска из старшей школы Юй Цзянцин навсегда потерял своё солнце.Из мальчишки, у которого не было ничего, он превратился во всемогущего главу клана, но так и не дождался возвращения того человека.Пока однажды этот мальчишка не вернулся домой сам, с лицом, будто из прошлого.Теперь есть только одна проблема: Лин Сяньсин перемещается между двумя временными линиями.А в линии десятилетней давности существует ещё один он сам.28-летний Юй Цзянцин опускает взгляд, его улыбка холодна.Надо придумать способ убить себя самого.18-летний Юй Цзянцин озабочен кое-чем важным.Его сосед по парте, в которого он тайно влюблён, внезапно стал странным. Говорит какие-то непонятные вещи, будто знает его насквозь.Но больше всего его беспокоит то, что на теле соседа постоянно появляются красные следы, а тот утверждает, что это сделал он сам.28-летний Юй Цзянцин опускает взгляд, кусая Лин Сяньсина за шею сзади, хрипло говорит: «В 18 лет я очень стеснялся своего тактильного голода. Не приближайся ко 'мне' физически, иначе 'я' буду морально раздавлен».Лин Сяньсин, дрожа, успокаивает его состояние и старательно запоминает: «Хорошо...»Но потом 18-летний Юй Цзянцин прижимает его к столу, длинные пальцы касаются следов от укусов на его шее, оставленных 28-летним Юй Цзянцином.Выражение лица юноши холодно, но взгляд обжигает до боли.«Кто он?»#У атакующего тяжёлое тактильное голодание#Оба атакующих в итоге встретятся лицом к лицу — это один и тот же человек из разных временных линийПринимающий — слабак, который любит дразниться, но после трусит · Атакующий — 18-летний недоступный цветок на вершине горы/28-летний одержимый безумец [оба с придурью, не нормальные люди]Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, мистика, повседневность, приключения, психология, романтика, школа

  тэги: бизнес, дунхуа, даньмей, современность, богатые персонажи, влюбленность, любовный интерес влюбляется первым, переселение души, милый главный герой, флафф, колледж, манипуляция временем

• 

  Сохранить Лицо Злодея
  Pretending to be a Villain is Too Hard

  АннотацияГу Ююань, обычный школьник-выпускник, внезапно просыпается в теле богатого наследника из современной BL-новеллы. Система требует от него отыгрывать роль жестокого и высокомерного злодея, который должен издеваться над главным героем. Но как быть, если в душе он — примерный мальчик, который просто хотел сдать экзамены? Пытаясь выглядеть п...
  Перевод от BlSakura Китайские
  0 / 0 0 5 / 2 5 / 2 2 0

  АннотацияГу Ююань, обычный школьник-выпускник, внезапно просыпается в теле богатого наследника из современной BL-новеллы. Система требует от него отыгрывать роль жестокого и высокомерного злодея, который должен издеваться над главным героем. Но как быть, если в душе он — примерный мальчик, который просто хотел сдать экзамены? Пытаясь выглядеть п...

  АннотацияГу Ююань, обычный школьник-выпускник, внезапно просыпается в теле богатого наследника из современной BL-новеллы. Система требует от него отыгрывать роль жестокого и высокомерного злодея, который должен издеваться над главным героем. Но как быть, если в душе он — примерный мальчик, который просто хотел сдать экзамены? Пытаясь выглядеть пугающим, он только вызывает умиление окружающих, а оригинальный главный герой почему-то смотрит на него совсем не с ненавистью, а с пугающей нежностью.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, повседневность, романтика, школа, драма

  тэги: современность, флафф, юмор, перерождение

• 

  Перерождение в племени оборотней
  Rebirth in the Beastmen Tribe

  — Это моя менструация, — сказал Бай Цин, глядя в глаза огромному зверолюду, который только что ворвался в его покои.Сердце билось как никогда прежде — сильно, ритмично, без боли. После двадцати восьми лет жизни с больным сердцем он наконец-то обрёл здоровое тело, но цена оказалась слишком высокой: его принесли в жертву ради спасения страны, выда...
  Перевод от max Китайские
  32 / 19 135 5 / 1 5 / 1 1 15 0

  — Это моя менструация, — сказал Бай Цин, глядя в глаза огромному зверолюду, который только что ворвался в его покои.Сердце билось как никогда прежде — сильно, ритмично, без боли. После двадцати восьми лет жизни с больным сердцем он наконец-то обрёл здоровое тело, но цена оказалась слишком высокой: его принесли в жертву ради спасения страны, выда...

  — Это моя менструация, — сказал Бай Цин, глядя в глаза огромному зверолюду, который только что ворвался в его покои.Сердце билось как никогда прежде — сильно, ритмично, без боли. После двадцати восьми лет жизни с больным сердцем он наконец-то обрёл здоровое тело, но цена оказалась слишком высокой: его принесли в жертву ради спасения страны, выдав замуж за вождя племени оборотней.— Человеческие самки — сплошные проблемы, — прорычал оборотень, отбрасывая окровавленную шкуру, на которой Бай Цин пытался покончить с собой.Бай Цин не испугался. Он знал, что его жизнь теперь зависит от того, сможет ли он найти общий язык с этим диким существом, которое должно стать его мужем. Но как завоевать доверие того, кто видит в тебе лишь инструмент для продолжения рода?— Ты пахнешь кровью, — сказал оборотень, принюхиваясь к нему. — Это отвратительно.— Это моя вина, — ответил Бай Цин, пытаясь скрыть дрожь в голосе. — Я не знал, что ты придёшь.Оборотень фыркнул и лёг на кровать, занимая её целиком. Бай Цин остался стоять в углу, понимая, что его первая брачная ночь превратилась в борьбу за выживание. Но он не сдастся. Он пережил смерть, и теперь у него есть шанс построить новую жизнь — даже если для этого придётся покорить сердце того, кто считает его слабым и ненужным.— Завтра я узнаю о ваших обычаях, — прошептал Бай Цин, глядя на спящего оборотня. — И найду способ стать для тебя не просто добычей, а равным.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сянься (XianXia), романтика, сэйнэн

  тэги: роман, взросление, зверолюди, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, обратный гарем, прокачка

• 

  Держу дядю Фу за бёдра
  Holding Uncle Fu’s Thighs

  Фу Чаоюнь случайно нажал на голосовое сообщение и прослушал его. С тех пор его отправитель стал возлюбленным Фу Чаоюня.Встреча на праздновании годовщины окончания школы до сих пор заставляет сердце Фу Чаоюня биться чаще. Они встретились, и их чувства подтвердились. Если я тебе нравлюсь, я буду идти к тебе навстречу.
  Перевод от pryanya Китайские
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  Фу Чаоюнь случайно нажал на голосовое сообщение и прослушал его. С тех пор его отправитель стал возлюбленным Фу Чаоюня.Встреча на праздновании годовщины окончания школы до сих пор заставляет сердце Фу Чаоюня биться чаще. Они встретились, и их чувства подтвердились. Если я тебе нравлюсь, я буду идти к тебе навстречу.

  последняя активность:

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: драма, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], любовь с первого взгляда, сён-ай, современность, семейный конфликт, это история без главной героини, главный герой влюбляется первым, отсутствующие родители

• 

  Пьяница (Несуществующий Хадсон)
  The Drunkard (The Nonexistent Hudson)

  Трудоголик Гуань Сяо, владелец успешной компании, терпеть не может беспорядок и грязь. Его жизнь — череда деловых встреч и роскошных ужинов, пока однажды в захудалой забегаловке он не сталкивается с пьяницей, от которого разит алкоголем и безысходностью.Чэнь Байчэнь — бывший студент, бросивший учёбу ради уличной жизни. Он пропивает последние ден...
  Перевод от max Китайские
  50 / 30 223 0 / 0 0 / 0 0 0

  Трудоголик Гуань Сяо, владелец успешной компании, терпеть не может беспорядок и грязь. Его жизнь — череда деловых встреч и роскошных ужинов, пока однажды в захудалой забегаловке он не сталкивается с пьяницей, от которого разит алкоголем и безысходностью.Чэнь Байчэнь — бывший студент, бросивший учёбу ради уличной жизни. Он пропивает последние ден...

  Трудоголик Гуань Сяо, владелец успешной компании, терпеть не может беспорядок и грязь. Его жизнь — череда деловых встреч и роскошных ужинов, пока однажды в захудалой забегаловке он не сталкивается с пьяницей, от которого разит алкоголем и безысходностью.Чэнь Байчэнь — бывший студент, бросивший учёбу ради уличной жизни. Он пропивает последние деньги, игнорируя холод и голод, будто нарочно пытаясь себя уничтожить. Но когда их пути пересекаются в заснеженном дворе старого дома, Гуань Сяо неожиданно обнаруживает, что не может просто так пройти мимо.— Ты что, замёрзнуть решил? — бросает он, глядя на Чэня, одетого лишь в тонкую рубашку.— А тебе-то что? — ухмыляется тот, шатаясь на ногах.Снежок, брошенный в ответ, становится началом странной игры: один пытается доказать своё превосходство, другой — своё безразличие. Но чем дольше они сталкиваются, тем сложнее Гуаню Сяо игнорировать вопрос: почему этот опустившийся человек вызывает в нём столько противоречивых эмоций?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, сэйнэн, романтика

  тэги: роман, взросление, предательство, развитие персонажа, повседневность, психология, драма

• 

  Правила воспитания собственника
  My Possessive Little Uncle

  АннотацияПравило первое: никогда не позволяйте ему спать в вашей кровати (он привыкнет).Правило второе: никогда не идите на поводу у его ревности (он решит, что вы принадлежите только ему).Правило третье: никогда не скрывайте от него правду о себе.Лю Чжицюань нарушил все три правила.Теперь этот возмутительно юный парень уверен, что его любимый о...
  Перевод от Morey Китайские
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияПравило первое: никогда не позволяйте ему спать в вашей кровати (он привыкнет).Правило второе: никогда не идите на поводу у его ревности (он решит, что вы принадлежите только ему).Правило третье: никогда не скрывайте от него правду о себе.Лю Чжицюань нарушил все три правила.Теперь этот возмутительно юный парень уверен, что его любимый о...

  АннотацияПравило первое: никогда не позволяйте ему спать в вашей кровати (он привыкнет).Правило второе: никогда не идите на поводу у его ревности (он решит, что вы принадлежите только ему).Правило третье: никогда не скрывайте от него правду о себе.Лю Чжицюань нарушил все три правила.Теперь этот возмутительно юный парень уверен, что его любимый опекун — это его личная планета, вокруг которой он собирается вращаться до конца своих дней.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, комедия, драма, сёнэн-ай, школа

  тэги: современность, взросление, флафф, юмор, музыка, университет, повседневность, разница в возрасте, медленный роман

• 

  Рождены не для любви
  Not Born for Love

  Они встретились на самом дне.Фу Яньлинь, некогда сияющая звезда гонконгской сцены, чья карьера рухнула в одночасье, сбежал от руин своей жизни в Юньнань. Там, среди горных ветров и древних улочек, он встретил Мо Сяобэя – упрямого, горячего и яркого парня, готовящего самую вкусную лапшу. Мо Сяобэй тоже прятался от прошлого: гениальный шеф-повар, ...
  Перевод от borzomisl Китайские
  86 / 61 636 5 / 1 5 / 1 1 0

  Они встретились на самом дне.Фу Яньлинь, некогда сияющая звезда гонконгской сцены, чья карьера рухнула в одночасье, сбежал от руин своей жизни в Юньнань. Там, среди горных ветров и древних улочек, он встретил Мо Сяобэя – упрямого, горячего и яркого парня, готовящего самую вкусную лапшу. Мо Сяобэй тоже прятался от прошлого: гениальный шеф-повар, ...

  Они встретились на самом дне.Фу Яньлинь, некогда сияющая звезда гонконгской сцены, чья карьера рухнула в одночасье, сбежал от руин своей жизни в Юньнань. Там, среди горных ветров и древних улочек, он встретил Мо Сяобэя – упрямого, горячего и яркого парня, готовящего самую вкусную лапшу. Мо Сяобэй тоже прятался от прошлого: гениальный шеф-повар, преданный самыми близкими, он потерял всё.Два опустошенных человека стали друг для друга спасательным кругом. Долгие разговоры под ночным небом, дорожная пыль, случайные касания и обжигающие поцелуи – их тянуло друг к другу с непреодолимой силой. Но страх, неуверенность и груз прошлых ошибок заставили их разбежаться, так и не добравшись до заветных водопадов Игуасу, о которых они мечтали.Спустя три года судьба сталкивает их вновь. Фу Яньлинь снова на вершине Олимпа, он – суперзвезда, чье имя у всех на устах. А Мо Сяобэй – шеф-повар элитного ресторана. Но когда Фу Яньлинь понимает, что больше не готов отпускать свою единственную любовь, он обнаруживает рядом с Мо Сяобэем другого.«Давай начнем всё сначала», – впервые в жизни Фу Яньлинь готов бросить всё ради одного человека.Но Мо Сяобэй лишь холодно улыбается: «Простите, господин Фу. Я уже съездил на край света с другим. А вы, собственно, кто?»Сможет ли тот, кто однажды сбежал, заново растопить сердце, которое сам же превратил в лед?---⚠️ Предупреждения от автора:"Кинематографичная атмосфера в духе фильмов Вонг Карвая («Счастливы вместе»), эстетика Гонконга и путешествий".* Характеры: Певец-суперзвезда (Сначала избегающий тип привязанности, позже одержимый и безумно влюбленный) х Гениальный шеф-повар (Сначала пылкий как солнце, позже закрывшийся в себе и колючий).* Триггеры: Токсичные родственники (мать актива, отец и зять пассива), упоминание наркомании у антагонистов, легкий ангст, психологические травмы. 

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, психология, приключения

  тэги: кулинария, ангст, любовный треугольник, знаменитости, счастливый конец, шоу-бизнес, ревность, стекло, сюжетные повороты, повседневность, крематорий, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Роскошь
  Luxury

  В глазах всего мира Ши Цзянь – гениальный актер, самый молодой обладатель «Оскара» и «последний истинный художник века», чье погружение в роли пугает и завораживает. Но за пределами ослепительного света софитов у него нет ни свободы, ни собственного «я». Он – лишь послушная птичка в золотой клетке, принадлежащая Чу Юню.Чу Юнь – младший наследник...
  Перевод от borzomisl Китайские
  102 / 67 1 056 5 / 1 5 / 1 1 0

  В глазах всего мира Ши Цзянь – гениальный актер, самый молодой обладатель «Оскара» и «последний истинный художник века», чье погружение в роли пугает и завораживает. Но за пределами ослепительного света софитов у него нет ни свободы, ни собственного «я». Он – лишь послушная птичка в золотой клетке, принадлежащая Чу Юню.Чу Юнь – младший наследник...

  В глазах всего мира Ши Цзянь – гениальный актер, самый молодой обладатель «Оскара» и «последний истинный художник века», чье погружение в роли пугает и завораживает. Но за пределами ослепительного света софитов у него нет ни свободы, ни собственного «я». Он – лишь послушная птичка в золотой клетке, принадлежащая Чу Юню.Чу Юнь – младший наследник могущественной корпорации «Чэньхуа». Высокомерный, непредсказуемый, жестокий и безрассудный. Он контролирует каждый шаг Ши Цзяня, осыпает его немыслимой роскошью, но при этом ранит холодным презрением.Все вокруг, и даже сам Ши Цзянь, уверены в одном: он здесь лишь потому, что пугающе похож на Тун Хуа – первую и единственную любовь Чу Юня, трагически исчезнувшую десять лет назад. Ши Цзянь добровольно соглашается на роль «тени». Он готов терпеть издевательства, безумие и властный контроль Чу Юня, потому что любит его до самозабвения, даже если эта любовь – лишь украденная милость.Но ни безумный наследник, чью душу терзают кошмары прошлого, ни сломленный актер с провалами в памяти не догадываются о главной тайне. Что, если фальшивка и есть оригинал? Что, если идеальный дублер всё это время пытался заменить самого себя?Это история о разрушительной, почти больной одержимости, где ненависть стала лишь криком о помощи, а любовь – единственным лекарством, способным спасти две израненные души.---⚠️ Предупреждения от автора: Ши Цзянь (Гун): Флегматичный киноимператор. Абсолютно равнодушен ко всему миру, но безгранично потакает своему партнеру. Нежный и терпеливый. Чу Юнь (Шоу): Прекрасный эстет, безумный молодой господин. Взрывоопасен, агрессивен ко всем вокруг, страдает от перепадов настроения.Теги: Море стекла и собачьей крови, кисло-сладкий ангст, эмоциональные качели, два психологически травмированных человека, нетипичное принуждение (Гун любит, когда его принуждают / сабмиссивный топ).Хотите читать бесплатно? 1 найденная ошибка = 1 глава в подарок

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сёнэн-ай, психология, драма, романтика, трагедия

  тэги: современность, аристократия, ангст, преданный любовный интерес, амнезия, интриги и заговоры, счастливый конец, таинственное прошлое, шоу-бизнес, психологические травмы, сложные отношения, белый лунный свет, властный любовный интерес, одержимая любовь, потеря памяти

• 

  Эта чистая дружба подошла к концу
  This Pure Friendship Has Come to an End

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера...
  Перевод от max Китайские
  44 / 26 187 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера...

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера они с Ли Шаоянем планировали будущее.Но первое, что приходит ему в голову — позвонить Гуану Каю. Тому самому другу, с которым они знакомы с семи лет, который всегда был рядом, даже когда весь мир казался враждебным.— Не двигайся с места! Я сейчас приеду! — кричит Гуан Кай в трубку, и уже через десять минут его машина с визгом тормозит рядом.Гуан Кай выскакивает из машины с бейсбольной битой в руке, готовый разнести всё вокруг. Но Гу Нин останавливает его — Ли Шаоянь не виноват, он просто уезжает. И всё же боль не становится меньше.— Ладно, поехали ко мне, — решает Гуан Кай. — У меня свободная кровать.Но когда они оказываются в квартире, Гу Нин не может сдержаться. Он запирается в ванной и плачет, пока не кончаются силы. А Гуан Кай, стоя за дверью, слышит каждый всхлип и понимает: это не просто расставание. Это конец эпохи.Они знают друг друга двадцать лет. Двадцать лет дружбы, ссор, поддержки, общих секретов. Но теперь всё изменилось. Гу Нин больше не может притворяться, что не замечает, как Гуан Кай смотрит на него, когда думает, что никто не видит. А Гуан Кай больше не может скрывать, что его чувства давно вышли за рамки дружбы.— Ты уверен, что хочешь спать на диване? — спрашивает Гуан Кай, когда Гу Нин выходит из ванной. — Мы же всегда спали вместе.Гу Нин молчит. Он помнит тот день в старшей школе, когда проснулся раньше Гуана Кая и увидел его спящим рядом. Помнит, как впервые почувствовал что-то большее, чем дружба. Но тогда он не решился признаться даже себе.А теперь всё слишком поздно. Или нет?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, дзёсэй

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, предательство, развитие персонажа, повседневность, психология