Пошук перекладів

Найдено 5302 перекладу

• 

  Древний актер оперного искусства продает мастерство в шоу-бизнесе
  An Ancient Opera Star Sells His Art in Showbiz

  АннотацияСяо Цзыюй, прославленный мастер древней оперы и первый мужской супруг наследного принца династии Лян, трагически погиб после неудачного покушения на свойого венценосного мужа.Открыв глаза, он очнулся в современном мире — в теле приемного сына богатого клана, служащего лишь тенью для избалованного родного наследника. Сводный брат забирает...
  Переклад от awalmelisaputri Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияСяо Цзыюй, прославленный мастер древней оперы и первый мужской супруг наследного принца династии Лян, трагически погиб после неудачного покушения на свойого венценосного мужа.Открыв глаза, он очнулся в современном мире — в теле приемного сына богатого клана, служащего лишь тенью для избалованного родного наследника. Сводный брат забирает...

  АннотацияСяо Цзыюй, прославленный мастер древней оперы и первый мужской супруг наследного принца династии Лян, трагически погиб после неудачного покушения на свойого венценосного мужа.Открыв глаза, он очнулся в современном мире — в теле приемного сына богатого клана, служащего лишь тенью для избалованного родного наследника. Сводный брат забирает всю славу в шоу-бизнесе, пока Цзыюй рискует жизнью в качестве его безымянного каскадера, не имея за душой ни гроша.Коли же приемные родители решают продать його в брак влиятельному бизнесмену ради выгоды, Цзыюй с шоком узнает в женихе... точную копию того самого наследного принца!Чтобы обрести независимость, Цзыюй заключает контракт с агентством своего заклятого врага из прошлой жизни и возвращается к древнему мастерству.Однако на первых же съемках його владение настоящей гунфу-техникой легкости на трос-системе сбивает всех с толку и мгновенно взрывает тренды...Сяо Цзыюй искренне удивляется: «Вы что... правда не умеете летать?»С его грацией, тонким знанием древних искусств и завораживающим взглядом бывший мужской супруг принца стремительно проходит путь от незаметного дублера до суперзвезды мирового масштаба.Вскоре гремит скандал: у новой звезды есть тайный покровитель! Папарацци ловят момент и снимают Цзыюя у отеля вместе с легендарным экс-киноимператором.Сяо Цзыюй сдержанно заявляет: «Мы просто посещали выставку».Киноимператор с улыбкой поправляет: «Нет, мы встречаемся».Журналисты: «С какого момента?»Киноимператор: «С прошлых веков».Вечером Цзыюй в бешенстве тычет пальцем ему в грудь: «Попробуй еще раз, и в цій жизни я проткну тебя насквозь!»Принц из прошлого и возлюбленный из настоящего лишь целует его тонкие пальцы: «Мечтаю об этом»..В прошлой жизни Юань Хэн не мог поверить, что його возлюбленный супруг, бывший рядом пять лет, оказался подосланным убийцей.Ослепленный болью, он запер його в золотой клетке, але после гибели любимого его мир рухнул, а сам принц погрузился в безумие.Встретив своего супруга в новом мире, свирепый зверь добровольно сдерживает когти и надевает цепи — лишь бы защитить свою луну и вознести ее на вершину славы.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, комедія, повсякденність, драма, пригоди

  теги: второй шанс, актёры, шоу-бизнес, переселение души, враги становятся любовниками, юмор, перерождение, сильный главный герой, богатый главный герой, городская жизнь, древние в современности, сладкая історія, 1v1, заботливый актив, даньмэй

• 

  Собрат по дао, пожалуйста, сохраняй тишину
  Fellow Daoist, Please Stay Silent

   Чу Цзинси, офисная "лошадка" из рекламного агентства, работал по схеме 996. Умирая, он услышал бесконечную череду системных оповещений: [Поздравляю, ты пробудил талант "Эксперт по переговорам."] [Ты виртуоз в психологии и от рождения обладаешь выдающимися навыками ведения дискуссий.] [Поздравляю, ты пробудил талант "PR-консультант".] [Ты с легк...
  Переклад от Nadsus Китайські
  2 / 0 17 5 / 1 5 / 1 4 0

   Чу Цзинси, офисная "лошадка" из рекламного агентства, работал по схеме 996. Умирая, он услышал бесконечную череду системных оповещений: [Поздравляю, ты пробудил талант "Эксперт по переговорам."] [Ты виртуоз в психологии и от рождения обладаешь выдающимися навыками ведения дискуссий.] [Поздравляю, ты пробудил талант "PR-...

   Чу Цзинси, офисная "лошадка" из рекламного агентства, работал по схеме 996. Умирая, он услышал бесконечную череду системных оповещений: [Поздравляю, ты пробудил талант "Эксперт по переговорам."] [Ты виртуоз в психологии и от рождения обладаешь выдающимися навыками ведения дискуссий.] [Поздравляю, ты пробудил талант "PR-консультант".] [Ты с легкостью можешь поддерживать имидж любого бренда.] [Поздравляю, ты пробудил талант "Легенда продаж."] [Ты - второй волк с Уолл-стрит, твои показатели завжди недосягаемы для конкурентов.] … Чу Цзинси в предвкушении открыл глаза, але увидел лишь, как вдали сражаются небожители: горы рушатся, реки текут вспять, а солнце и луна меркнут. [Добро пожаловать в мир совершенствования!] Чу Цзинси: "???"Что за хрень... Он что, переселился в другой мир, взяв с собой лишь хорошо подвешенный язык? В этот момент величественный бессмертный одним ударом меча снес голову врагу и в следующую секунду возник прямо перед Чу Цзинси. - Шпион клана призраков. Смерть тебе. Коли бессмертный холодно замахнулся мечом, система вновь подала голос: [Поздравляем, вы пробудили ультимативный пассивный навык "Собрат по дао, пожалуйста, сохраняй тишину."] Белоснежное лезвие замерло в полцуне* от горла, и небожитель внезапно для самого себя начал... представляться. *(≈ 1,5–1,7 см) Примечание: основная концепция аннотации останется прежней, але до начала публикации возможны правки. Советы по чтению: 1.Это по-прежнему легкая, абсурдная и драйвовая історія; герой будет стремительно идти к успеху. Не серьезная литература о совершенствующихся! 2.Сюжет о гении. Невероятно харизматичный герой (шоу) vs решительный и крайне заботливый защитник (гун). 3.Главный герой - эгоист. На ранних этапах цвет його волос и глаз может меняться в моменты получения судьбоносных даров (удачных стечений обстоятельств по воле небес) Теги: Сильная пара, попаданец, система, сладкая історія, драйвовая історія (шуанвэнь), абсурдный юмор (фигуры из песка). Краткая суть одной фразой: Добрые слова создают добрую карму. Основной посыл: Даже если в тебя не верят, верь в себя сам, несмотря на тысячи преград! 

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Очікування нових розд

  жанри: сянься (XianXia), фентезі, комедія

  теги: юмор, даосизм

• 

  Лучшее место в центре
  The Best Center Position

  Коли Му Сюнь и Цзян Нин объявили о своих отношениях, журналисты набросились с вопросами: как можно любить человека с таким скандальным прошлым? Но Цзян Нин видел то, чего не замечали другие — силу характера, которая не ломается под натиском обстоятельств. В мире шоу-бизнеса, где репутацию можно потерять за секунду, двое мужчин учатся доверять д...
  Переклад от Kent Китайські
  253 / 238 839 0 / 0 0 / 0 0 0

  Коли Му Сюнь и Цзян Нин объявили о своих отношениях, журналисты набросились с вопросами: как можно любить человека с таким скандальным прошлым? Но Цзян Нин видел то, чего не замечали другие — силу характера, которая не ломается под натиском обстоятельств. В мире шоу-бизнеса, где репутацию можно потерять за секунду, двое мужчин учатся доверять д...

  Коли Му Сюнь и Цзян Нин объявили о своих отношениях, журналисты набросились с вопросами: как можно любить человека с таким скандальным прошлым? Но Цзян Нин видел то, чего не замечали другие — силу характера, которая не ломается под натиском обстоятельств. В мире шоу-бизнеса, где репутацию можно потерять за секунду, двое мужчин учатся доверять друг другу. Му Сюнь потерял всё, але не потерял себя. Цзян Нин рисковал карьерой, але не предал чувства. Вместе они доказывают: настоящая любовь не прячется за кулисами — она занимает центр сцены.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: второй шанс, шоу-бизнес

• 

  Эта чистая дружба подошла к концу
  This Pure Friendship Has Come to an End

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера...
  Переклад от max Китайські
  44 / 26 187 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера...

  — Ты что, совсем с ума сошёл? Три часа ночи, а ты звонишь мне и говоришь, что расстался с ЛИ ШАОЯНЕМ?!Гу Нин сидит на остановке в одной пижаме, дрожа от холода, и пытается сдержать слёзы. Одиннадцать лет отношений закончились в один миг. Он не ожидал, что всё рухнет так быстро — даже не успел взять вещи, просто выбежал из квартиры, где ещё вчера они с Ли Шаоянем планировали будущее.Но первое, что приходит ему в голову — позвонить Гуану Каю. Тому самому другу, с которым они знакомы с семи лет, который завжди был рядом, даже когда весь мир казался враждебным.— Не двигайся с места! Я сейчас приеду! — кричит Гуан Кай в трубку, и уже через десять хвилин его машина с визгом тормозит рядом.Гуан Кай выскакивает из машины с бейсбольной битой в руке, готовый разнести всё вокруг. Но Гу Нин останавливает его — Ли Шаоянь не виноват, он просто уезжает. И всё же боль не становится меньше.— Ладно, поехали ко мне, — решает Гуан Кай. — У меня свободная кровать.Но когда они оказываются в квартире, Гу Нин не может сдержаться. Он запирается в ванной и плачет, пока не кончаются силы. А Гуан Кай, стоя за дверью, слышит каждый всхлип и понимает: это не просто расставание. Это конец эпохи.Они знают друг друга двадцать лет. Двадцать лет дружбы, ссор, поддержки, общих секретов. Но теперь всё изменилось. Гу Нин больше не может притворяться, что не замечает, как Гуан Кай смотрит на него, когда думает, что ніхто не видит. А Гуан Кай больше не может скрывать, что его чувства давно вышли за рамки дружбы.— Ты уверен, что хочешь спать на диване? — спрашивает Гуан Кай, когда Гу Нин выходит из ванной. — Мы же завжди спали вместе.Гу Нин молчит. Он помнит тот день в старшей школе, когда проснулся раньше Гуана Кая и увидел его спящим рядом. Помнит, как впервые почувствовал что-то большее, чем дружба. Но тогда он не решился признаться даже себе.А теперь всё слишком поздно. Или нет?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, дзьосей

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, предательство, развитие персонажа, повсякденність, психологія

• 

  Притворяюсь послушным: Я случайно спас не того безумного пса!
  Pretending to Be Good: Saving the Wrong Obsessive Hound

  Неопытная Система 888 во время первого задания допустила досадную промашку: она случайно связала свою судьбу с маленьким барсом-оборотнем по имени Ли Чжи, который лежал при смерти на свалке. Спасая детёныша, система исцелила его и подарила человеческое тело. Теперь новоиспечённому человеку предстоит важная миссия — найти будущего главного злодея...
  Переклад от AlphaReads Китайські
  236 / 211 921 5 / 3 5 / 2 3 657 0

  Неопытная Система 888 во время первого задания допустила досадную промашку: она случайно связала свою судьбу с маленьким барсом-оборотнем по имени Ли Чжи, который лежал при смерти на свалке. Спасая детёныша, система исцелила его и подарила человеческое тело. Теперь новоиспечённому человеку предстоит важная миссия — найти будущего главного злодея...

  Неопытная Система 888 во время первого задания допустила досадную промашку: она случайно связала свою судьбу с маленьким барсом-оборотнем по имени Ли Чжи, который лежал при смерти на свалке. Спасая детёныша, система исцелила его и подарила человеческое тело. Теперь новоиспечённому человеку предстоит важная миссия — найти будущего главного злодея, окружить его любовью и заботой и не дать разрушить гибнущий мир постапокалипсиса.Получив от Системи кривой портрет-набросок, Ли Чжи отправляется на поиски. В горе мусора в трущобах он выкапывает тяжелораненого, але невероятно статного мужчину в защитной маске. Посчитав количество зубов и сверив черты лица с рисунком, наивный юноша приходит к выводу: перед ним тот самый злодей!Ли Чжи относит незнакомца к трущобному лекарю, отдаёт за лечение последние находки и заботливо забирает «своего мужчину» домой. Вот только выхаживаемый им спасённый — вовсе не злодей, а властный, холодный и невероятно одержимый командующий Лу Сихан, скрывающий свою личность. Очнувшись в бедной хижине, командующий решает, что очаровательный и невинный юноша с чистым голубым взглядом без памяти в нйого влюблён...Что произойдёт, когда хитрый снежный барс попытается изо всех сил «притворяться послушным милашкой», а хладнокровный командующий начнёт сам додумывать их пылкий роман?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, фантастика, комедія, пригоди

  теги: главный герой не человек, система, юмор, постапокалипсис, одержимый актив, властный любовный интерес, сладкая історія, 1v1, взаимное спасение

• 

  Злодей завжди притворяется милым щенком
  The Villain Always Plays the Sweet Puppy

  Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как ...
  Переклад от max Китайські
  59 / 35 260 5 / 1 5 / 1 2 0

  Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как ...

  Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как у его заклятого врага из реальной жизни — актёра Чу Мина.— Ты же знаешь, что я не умею ездить верхом! — Сучжоу пытается изобразить невинность, але в его глазах мелькает хитрость. — Давай завтра поохотимся вместе?Гу Цанмин смотрит на него с лёгкой усмешкой, словно видит насквозь. А Сучжоу уже готов на всё — даже на то, чтобы притвориться беспомощным птенцом, если это поможет ему выжить.Но система выдаёт лишь одно очко благосклонности за лесть, а за спасение от медведя — целых десять. Неужели единственный способ выжить — это упасть в объятия мужчины, которого он презирает?Сучжоу сжимает кулаки, проклиная свою новую реальность. Он актёр, а не придворный интриган! Но если он не сыграет свою роль идеально, то назавжди останется в этом мире, где его ждёт только смерть.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, сейнен

  теги: роман, игровые элементы, система, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Воспитать тирана: Помилка императорского наставника
  Raising a Wolf

  ОписаниеОбычный учитель Лу Цинцзэ переродился в мире романа, оказавшись в роли несчастного императорского наставника. Во дворце, где каждый шаг подобен хождению по лезвию ножа, у него было два пути: присягнуть властному канцлеру или превратить забитого наследника в великого государя. Верный педагогическому долгу, Цинцзэ выбирает воспитание мальч...
  Переклад от anwaralim Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  ОписаниеОбычный учитель Лу Цинцзэ переродился в мире романа, оказавшись в роли несчастного императорского наставника. Во дворце, где каждый шаг подобен хождению по лезвию ножа, у него было два пути: присягнуть властному канцлеру или превратить забитого наследника в великого государя. Верный педагогическому долгу, Цинцзэ выбирает воспитание мальч...

  ОписаниеОбычный учитель Лу Цинцзэ переродился в мире романа, оказавшись в роли несчастного императорского наставника. Во дворце, где каждый шаг подобен хождению по лезвию ножа, у него было два пути: присягнуть властному канцлеру или превратить забитого наследника в великого государя. Верный педагогическому долгу, Цинцзэ выбирает воспитание мальчика.Годы спустя весь двор с трепетом произносит имя наставника. Носящий серебряную маску и скрывающийся от чужих глаз, он слывет уродцем, але только юный император знает, какая ослепительная красота скрыта под металлом.Коли все политические враги повержены, Лу Цинцзэ с ужасом понимает: преданный щенок вырос в опасного хищника. Власть укреплена, и теперь наступает черед избавиться от того, кто знает слишком много. Поняв, что его ждет плаха, Цинцзэ устраивает инсценировку собственной гибели и сбегает на свободу.Но он не видел, как жестокий правитель, обезумев от горя, плакал над его пустеющим гробом и харкал кровью. Спустя годы, решив, что прошлое забыто, Цинцзэ возвращается к столице — и прямо у алтаря сталкивается со взбесившимся от любви и боли императором...-Теперь во дворце новая императрица, увлеченность которой превосходит все границы. Бывшие соратники и враги Наставника в бешенстве: как смеет эта безликая пустышка занимать место великого Лу Цинцзэ?! Насмехаясь над новым фаворитом, они непрестанно возносят хвалу погибшему великому мужу.Лу Цинцзэ лишь молча вздыхает: «При моей жизни вы желали мне смерти...»-Спустя время.Не выдержав безумной страсти, Лу Цинцзэ бросает ему в лицо:— Ты не боишься сгореть в аду?!Нин Цзюань лишь отстраненно улыбается:— Я живу в аду с того самого дня, как потерял тебя.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, історія, дзьосей, комедія, фентезі

  теги: древний китай, красивый главный герой, борьба за власть, император, переселение души, умный главный герой, слабый главный герой, попадание в книгу, дворцовые интриги, загадочная болезнь, разница в возрасте, учитель и ученик, bl, одержимый гонг

• 

  Мой кумир оказался моим боссом
  My Idol Turned Out to Be My Boss

  АннотацияДнём Юй Сыбай — непревзойдённый арт-директор и безупречный «рабочий робот» в очках без оправы, скрывающих идеальное лицо.Ночью же он превращается в Respit2 — топового игрового стримера, чьи трансляции бьют все рекорды, хотя сам он за долгие годы ни разу не показал лица.Все знают две страсти Respite: беспощадно высмеивать серые будни офи...
  Переклад от romdommusa Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 0 0

  АннотацияДнём Юй Сыбай — непревзойдённый арт-директор и безупречный «рабочий робот» в очках без оправы, скрывающих идеальное лицо.Ночью же он превращается в Respit2 — топового игрового стримера, чьи трансляции бьют все рекорды, хотя сам он за долгие годы ни разу не показал лица.Все знают две страсти Respite: беспощадно высмеивать серые будни офи...

  АннотацияДнём Юй Сыбай — непревзойдённый арт-директор и безупречный «рабочий робот» в очках без оправы, скрывающих идеальное лицо.Ночью же он превращается в Respit2 — топового игрового стримера, чьи трансляции бьют все рекорды, хотя сам он за долгие годы ни разу не показал лица.Все знают две страсти Respite: беспощадно высмеивать серые будни офисного планктона и боготворить Execut2.Execut2 — немеркнущая легенда киберспорта, четырёхкратный капитан-чемпион, бесследно исчезнувший после ухода со сцены.Преданный фанат Юй Сыбай непреклонен: «Мой благоверный ушёл на покой, а не умер. Замуж за другого не пойду, не старайтесь».Юй Сыбай: «До речі, новый гендир, свалившийся на нашу голову, невероятно хорош собой — аж на тридцать процентов смахнет на Execut2. Настоящее украшение моих унылых буднів... Жаль только, лыбится вечно как лис. Мой настоящй муж одним холодным взглядом покорял весь мир».Наутро после брифинга новый босс вдруг с улыбкой уточняет: «Директор Юй, полагаете, мне нужно держаться строго?»Юй Сыбай привычно поправляет очки и выдает вежливую улыбку: «Что вы, господин Цзи, вы так близки к народу, коллектив от вас в восторге».В ответ слышится тихий, загадочный смешок.-Задувая свечи на праздничном стриме, Юй Сыбай в шутку загадывает: «Хочу проснуться завтра, а мой пропавший муж Execut2 уже ждёт меня дома».На следующий вечер после приема новый босс подхватывает засыпающего на ходу Юй Сыбая.Всегда безупречно вежливый директор чуть хмурит брови:«Где твой дом? Я доставлю тебя».Юй Сыбай пьяным взглядом сканирует строгое лицо начальника: «...Кажется, мой кибер-муж решил воскреснуть».Цзи Вэньцзэ пару секунд молчит, с трудом сдерживая смех.Юй Сыбай тут же протестует: «Перестань улыбаться! Улыбка всё портит, ты сразу на него не похож».В ту ночь Respit2 впервые за много лет сорвал трансляцию. Зато на заброшенной странице Execut2 впервые за восемь лет появился свежий пост:[Беру отгул для @Respit2, сьогодні эфира не будет.]

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, комедія, повсякденність, дзьосей, драма

  теги: сён-ай, современность, адекватные главные герои, босс и подчиненный, киберспорт, современный мир, тайная личность, легкая атмосфера, работа, прямые трансляции, bl, стрим, сладкая історія, 1v1, даньмэй

• 

  Злодей — прекрасный человек
  The Villain is a Very Good Person

  АннотацияПолучив в руки таинственное руководство «Прохождение», заклинатель Янь Жунъи с ужасом понял: он переродился в мире сянься в роли обречённого злодея.И горевать было рано, ведь всплыла истина похуже —Он всего лишь девятый заложник цій тушки! Восемь прошлых попаданцев отработали сюжет от и до, навешав на его персонажа чудовищное количеств...
  Переклад от awalmelisaputri Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияПолучив в руки таинственное руководство «Прохождение», заклинатель Янь Жунъи с ужасом понял: он переродился в мире сянься в роли обречённого злодея.И горевать было рано, ведь всплыла истина похуже —Он всего лишь девятый заложник цій тушки! Восемь прошлых попаданцев отработали сюжет от и до, навешав на его персонажа чудовищное количеств...

  АннотацияПолучив в руки таинственное руководство «Прохождение», заклинатель Янь Жунъи с ужасом понял: он переродился в мире сянься в роли обречённого злодея.И горевать было рано, ведь всплыла истина похуже —Он всего лишь девятый заложник цій тушки! Восемь прошлых попаданцев отработали сюжет от и до, навешав на его персонажа чудовищное количество чужих преступлений и смертельных «чёрных котлов».Желая сохранить жизнь, Янь Жунъи со слезами на глазах обнял бедро своего наставника: «Учитель, спаси своего ученика!»Наставник его тела — настоящий святой.Он отдавал все силы обучению злодея, заботливо взращивал протагониста, владел величайшей силой в поднебесной и был готов пожертвовать собой ради мира.Даже когда весь свет отвернулся от злодея, наставник неустанно верил в его исправление.Так, ухватившись за мощную опору, Янь Жунъи сразу обрёл уверенность, а его тренировки с мечом стали намного продуктивнее.Каждый раз спасаясь от неминуемой смерти, он с благодарностью думал: «Учитель действительно чистейшей души человек!»Он: «За твоё спасение я готов на всё!»Он: «Учитель на один день — на всю жизнь... в-в-в???»«В качестве кого?» — с мягкой улыбкой спросил преподобный Чэньин, только что размозживший духовную сущность врагов и поддевший кончиком окровавленного клинка прядь його волос.Янь Жунъи: «...»Янь Жунъи плачевно выдавил: «...в качестве мужа».Чёрт забирай.Кажется, он ухватился за совсем иное «колено»...

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сянься (XianXia), комедія, романтика, фентезі, пригоди, бойові мистецтва, надприродне

  теги: сён-ай, злодей, культивация, попаданец, юмор, перерождение, мир культиваторов, комедія, одержимый актив, разница в возрасте, учитель и ученик, ученик и наставник, одержимый гонг, даньмэй

• 

  Простите, але ваш «злодей» больше не верит в раскаяние
  The Entire Immortal Sect Turns Into My Crematorium

  АннотацияЕго предавали те, кого он спасал, а слепые ученики променяли своего наставника на фальшивого любимчика судьбы. Триста лет безупречной жизни ушли на то, чтобы стать главным злодеем заклинательного мира и прыгнуть в смертельный Пруд Бессмертных ради доказательства невиновности.Узнав, что вся его жизнь была лишь чужой книгой со сфальсифици...
  Переклад от romdommusa Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияЕго предавали те, кого он спасал, а слепые ученики променяли своего наставника на фальшивого любимчика судьбы. Триста лет безупречной жизни ушли на то, чтобы стать главным злодеем заклинательного мира и прыгнуть в смертельный Пруд Бессмертных ради доказательства невиновности.Узнав, что вся его жизнь была лишь чужой книгой со сфальсифици...

  АннотацияЕго предавали те, кого он спасал, а слепые ученики променяли своего наставника на фальшивого любимчика судьбы. Триста лет безупречной жизни ушли на то, чтобы стать главным злодеем заклинательного мира и прыгнуть в смертельный Пруд Бессмертных ради доказательства невиновности.Узнав, что вся его жизнь была лишь чужой книгой со сфальсифицированной судьбой, Шэнь Хуайцзюнь окончательно отсекает прошлое. Его культивация уничтожена, тело едва держится на ногах, але дух сломать невозможно.Теперь бывшие ученики сходят с ума от раскаяния, а главный герой теряет свои трофеи. Вот только Шэнь Хуайцзюню больше не нужны их слезы. Тем более что за его спиной стоит капризный юный Повелитель Демонов, готовый сжечь весь бессмертный мир ради одной улыбки своего бывшего «врага»!

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сянься (XianXia), романтика, драма, фентезі, пригоди, бойові мистецтва

  теги: адекватные главные герои, культивация, трагическое прошлое, предательство, попадание в книгу, мир культиваторов, крематорий, сожаление, от ненависти к любви, повелитель демонов, bl, заботливый актив, актив младше, ученик и наставник, даньмэй

• 

  Хозяин и его десерт
  The Don and His Vampire

  АннотацияВосемь лет молодой крестный отец мафии Винсент Коломбо видел один и тот же сон. В нем, на фоне всепоглощающего пламени, к нему с улыбкой шел златовласый юноша с изумрудными глазами.Винсент искал его повсюду, веря, что это не просто видение. И вот, на дне рождения крестной матери итальянской мафии, судьба наконец сводит их вместе. Уилл С...
  Переклад от Morey Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияВосемь лет молодой крестный отец мафии Винсент Коломбо видел один и тот же сон. В нем, на фоне всепоглощающего пламени, к нему с улыбкой шел златовласый юноша с изумрудными глазами.Винсент искал его повсюду, веря, что это не просто видение. И вот, на дне рождения крестной матери итальянской мафии, судьба наконец сводит их вместе. Уилл С...

  АннотацияВосемь лет молодой крестный отец мафии Винсент Коломбо видел один и тот же сон. В нем, на фоне всепоглощающего пламени, к нему с улыбкой шел златовласый юноша с изумрудными глазами.Винсент искал его повсюду, веря, что это не просто видение. И вот, на дне рождения крестной матери итальянской мафии, судьба наконец сводит их вместе. Уилл Сконтин — загадочный красавец со светлыми волосами и пронзительным взглядом. Он любит вино, алесит белые костюмы и... является вампиром, живущим на свете уже триста лет.Для Уилла этот мир — лишь забавная гра, а люди — забавные хрупкие создания. Для Винсента, за маской спокойного ученого скрывающего жестокость босса мафии, этот вампир — единственная настоящая одержимость. Сможет ли смертный удержать в своих руках бессмертного, который привык лишь наблюдать за чужими жизнями? И кто из них на самом деле станет чьим «десертом»?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Покинутий

  жанри: сьонен-ай, надприродне, романтика, містика, драма, повсякденність

  теги: любовь с первого взгляда, современность, вампіри, мафия, одержимость, сильный главный герой, тайная личность, интриги и стратегия, надприродне, криминальный мир, городское фентезі, властный любовный интерес, bl, сильная пара, даньмэй

• 

  Малышка сладкая и дерзкая
  My Baby Is Sweet and Arrogant

  Су Чэ был уверен: он стопроцентный гетеросексуал. Пока не встретил Гу Бэйханя — влиятельного, неотразимого и абсолютно неумолимого. Теперь каждая попытка сбежать заканчивается в его объятиях. Гу Бэйхань танцует так, что невозможно дышать, дразнит до слабости в ногах и улыбается так, что хочется хранить эту улыбку всю жизнь. А Су Чэ? Он начинающи...
  Переклад от Kent Китайські
  162 / 147 868 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Чэ был уверен: он стопроцентный гетеросексуал. Пока не встретил Гу Бэйханя — влиятельного, неотразимого и абсолютно неумолимого. Теперь каждая попытка сбежать заканчивается в его объятиях. Гу Бэйхань танцует так, что невозможно дышать, дразнит до слабости в ногах и улыбается так, что хочется хранить эту улыбку всю жизнь. А Су Чэ? Он начинающи...

  Су Чэ был уверен: он стопроцентный гетеросексуал. Пока не встретил Гу Бэйханя — влиятельного, неотразимого и абсолютно неумолимого. Теперь каждая попытка сбежать заканчивается в его объятиях. Гу Бэйхань танцует так, что невозможно дышать, дразнит до слабости в ногах и улыбается так, что хочется хранить эту улыбку всю жизнь. А Су Чэ? Он начинающий актёр с завышенным самомнением, который дурачится, кокетничает и сводит с ума даже когда пьян. Их отношения — это гра в кошки-мышки, где «мышка» каждый раз проигрывает. Бонусом — історія интернет-стримера Цинь Цзытао и богача Линь Фэйяна, готового завалить его розами, подарками и всей сетью, лишь бы добиться взаимности.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, комедія

  теги: современность, шоу-бизнес

• 

  Голос, что был так нужен
  Just the Right Voice

  АннотацияСердце Лан Цзе было разбито безжалостными словами его парня после двух лет любви. Пытаясь утопить горе в алкоголе, он, ведомый отчаянной подругой, натыкается на загадочного незнакомца на шумной ночной улице. Цзюнь Ян, с его спокойствием и тёплой аурой, кажется полной противоположностью всему, что причиняло боль. Одна случайная ночь, пол...
  Переклад от BlSakura Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 2 0

  АннотацияСердце Лан Цзе было разбито безжалостными словами его парня после двух лет любви. Пытаясь утопить горе в алкоголе, он, ведомый отчаянной подругой, натыкается на загадочного незнакомца на шумной ночной улице. Цзюнь Ян, с его спокойствием и тёплой аурой, кажется полной противоположностью всему, что причиняло боль. Одна случайная ночь, пол...

  АннотацияСердце Лан Цзе было разбито безжалостными словами его парня после двух лет любви. Пытаясь утопить горе в алкоголе, он, ведомый отчаянной подругой, натыкается на загадочного незнакомца на шумной ночной улице. Цзюнь Ян, с его спокойствием и тёплой аурой, кажется полной противоположностью всему, что причиняло боль. Одна случайная ночь, полная пьяной откровенности и неожиданной страсти, приводит к ещё более безрассудному утру — походу в ЗАГС. Может ли импульсивный брак с первым встречным исцелить раны прошлого и стать настоящим спасением?Примечание команды переводчиков Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Покинутий

  жанри: романтика, сьонен-ай, комедія, школа, повсякденність, дзьосей

  теги: романтика, брак по расчету, современность, счастливый конец, милый главный герой, флафф, стекло, университет, от ненависти к любви, недопонимание

• 

  Вероломный чиновник Лин Сяо
  The Treacherous Minister Ling Xiao

  Історія о том, как переродившийся коварный стратег взращивает и оберегает чистосердечного наследника.Переродившись в богатом, але полном усобиц поместье маркиза Шоукан, Лин Сяо быстро понял правила игры. Рано лишившись матери и вынужденный защищать младшую сестру от козней фаворитки отца, он скрыл острый ум за улыбкой идеального благородного юнош...
  Переклад от hemagiita Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  Історія о том, как переродившийся коварный стратег взращивает и оберегает чистосердечного наследника.Переродившись в богатом, але полном усобиц поместье маркиза Шоукан, Лин Сяо быстро понял правила игры. Рано лишившись матери и вынужденный защищать младшую сестру от козней фаворитки отца, он скрыл острый ум за улыбкой идеального благородного юнош...

  Історія о том, как переродившийся коварный стратег взращивает и оберегает чистосердечного наследника.Переродившись в богатом, але полном усобиц поместье маркиза Шоукан, Лин Сяо быстро понял правила игры. Рано лишившись матери и вынужденный защищать младшую сестру от козней фаворитки отца, он скрыл острый ум за улыбкой идеального благородного юноши. Ніхто не подозревал, что под маской сдержанности скрывается хладнокровный и расчетливый кукловод.Все меняется, когда на его пути появляется Второй принц — искренний, наивный и совершенно не приспособленный к ядовитым дворцовым интригам. Лин Сяо вздыхает и принимает решение: если ради защиты этого ребенка нужно стать самым опасным и вероломным чиновником империи — он им станет.Интриги в поместье, борьба за престол, взращивание и всеобъемлющая забота. Легкая історія процветания и возвышения без лишних страданий.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, історія, драма, пригоди, психологія

  теги: древний китай, борьба за власть, заботливый главный герой, интриги и заговоры, главный герой гонг, попаданец, умный главный герой, перерождение, дворцовые интриги, хладнокровный главный герой, преданные возлюбленные, восхождение к власти, bl, сильная пара

• 

  Бесконечный поток: Дерзкий босс, который совсем не псих
  Infinite Flow: Arrogant and Untamed

  Ван Гуай оказывается в мире смертельных игр, где каждый ход может стать последним. Холодный красавец, который раз за разом вытаскивает его из передряг, внезапно превращается в главного босса этого кошмара. Пока остальные игроки умоляют о пощаде, он с невозмутимым видом шепчет Ван Гуаю: «Сам поцеловал, а теперь дуешься? Прости, не злись…» Между ж...
  Переклад от Kent Китайські
  249 / 234 78 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ван Гуай оказывается в мире смертельных игр, где каждый ход может стать последним. Холодный красавец, который раз за разом вытаскивает его из передряг, внезапно превращается в главного босса этого кошмара. Пока остальные игроки умоляют о пощаде, он с невозмутимым видом шепчет Ван Гуаю: «Сам поцеловал, а теперь дуешься? Прости, не злись…» Между ж...

  Ван Гуай оказывается в мире смертельных игр, где каждый ход может стать последним. Холодный красавец, который раз за разом вытаскивает его из передряг, внезапно превращается в главного босса этого кошмара. Пока остальные игроки умоляют о пощаде, он с невозмутимым видом шепчет Ван Гуаю: «Сам поцеловал, а теперь дуешься? Прости, не злись…» Между жизнью и смертью разворачивается гра, где ставка — не только выживание, але и чувства.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: фентезі, романтика

  теги: бесконечный поток, гра на выживание

• 

  Увесь шоу-бизнес избегает меня как чумы
  The Entire Entertainment Industry Avoids Me Like the Plague

  ОписаниеПереродившись, Цзян И осознал, что его мир — лишь новелла о шоу-бизнесе, а сам он и его коллеги — лишь пушечное мясо, обречённое на громкие разоблачения. Зачем内卷 («пахать»), если всё предопределено? Цзян И бросает карьеру айдола и уходит в блогеры, чтобы делиться закулисными байками.Зрители сначала смеялись: «Очередной неудачник, пытаю...
  Переклад от anwaralim Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  ОписаниеПереродившись, Цзян И осознал, что его мир — лишь новелла о шоу-бизнесе, а сам он и его коллеги — лишь пушечное мясо, обречённое на громкие разоблачения. Зачем内卷 («пахать»), если всё предопределено? Цзян И бросает карьеру айдола и уходит в блогеры, чтобы делиться закулисными байками.Зрители сначала смеялись: «Очередной неудачник, пытаю...

  ОписаниеПереродившись, Цзян И осознал, что его мир — лишь новелла о шоу-бизнесе, а сам он и его коллеги — лишь пушечное мясо, обречённое на громкие разоблачения. Зачем内卷 («пахать»), если всё предопределено? Цзян И бросает карьеру айдола и уходит в блогеры, чтобы делиться закулисными байками.Зрители сначала смеялись: «Очередной неудачник, пытающийся привлечь к себе внимание?»Но эффект роковой похвалы проявился мгновенно: стоит Цзян И тепло отозваться о каком-нибудь кумире, как на следующий день тот оказывается в эпицентре грандиозного скандала!Фанаты рыдают: «Замолчи, умоляем! Нам страшно за наших биасов!!»Топ-зірки на съёмках обходят его десятой дорогой: «Я боюсь, что он назовёт меня своим любимчиком!»Молодые айдолы платят ему, лишь бы он никогда не упоминал их имён, а крупные бренды выстраиваются в очередь, выведывая, чей контракт сгорит следующим.Уразумев силу своей «токсичной похвалы», Цзян И ухмыляется: «Раз уж у меня такой дар — устрою шоу-бизнесу тотальную чистку!»Увесь шоу-бизнес: «Спасите кто-нибудь!!»

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: комедія, романтика, повсякденність, драма, психологія, детектив

  теги: второй шанс, красивый главный герой, адекватные главные герои, актёры, шоу-бизнес, юмор, перерождение, попадание в книгу, читы, одержимый актив, комедія положений, главный герой шоу, прямые трансляции, bl, стрим

• 

  Шоу-бизнес: любовь превыше всего
  Love You Most in the Entertainment Circle

  Наньли — звезда первой величины. Безупречная внешность, талант, фигура — всё при ней. Но почему-то она приглянулась боссу компании, с которой подписала контракт. Господин Лу известен своим развратным и вспыльчивым нравом. После встречи с Наньли нрав остался прежним, але… «Ну, я сплю», — послушно закрыла глаза Наньли. Лу Мин крепче обнял её. Через...
  Переклад от Kent Китайські
  217 / 202 1 330 0 / 0 0 / 0 0 0

  Наньли — звезда первой величины. Безупречная внешность, талант, фигура — всё при ней. Но почему-то она приглянулась боссу компании, с которой подписала контракт. Господин Лу известен своим развратным и вспыльчивым нравом. После встречи с Наньли нрав остался прежним, але… «Ну, я сплю», — послушно закрыла глаза Наньли. Лу Мин крепче обнял её. Через...

  Наньли — звезда первой величины. Безупречная внешность, талант, фигура — всё при ней. Но почему-то она приглянулась боссу компании, с которой подписала контракт. Господин Лу известен своим развратным и вспыльчивым нравом. После встречи с Наньли нрав остался прежним, але… «Ну, я сплю», — послушно закрыла глаза Наньли. Лу Мин крепче обнял её. Через мгновение его грудь была поцарапана. Наньли широко раскрыла глаза: «Почему не поёшь!» У неё снова проявилась дурная привычка — взрослый человек, а всё ещё нужно уговаривать заснуть. Лу Мин стиснул зубы: «Я тебя когда-нибудь прибью! Какую песню петь!» Наньли зарылась в его объятия: «Спой ту, которую больше всего ненавидишь». «Кхм… Мой малыш хочет спать~ послушный малыш, я тебя больше всех люблю~»

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, комедія

  теги: шоу-бизнес, сильная героиня

• 

  Странные истории мистического зеркала из 403-й
  Strange Mirror Tales of Dorm 403

  ОписаниеПоступая в университет G ради поиска пропавшего друга, Ю Чжоу даже не подозревал, что переступает порог настоящей обители кошмаров.Слух первый: комната 403 проклята. Каждого, кто переступит её порог, ждет жуткая участь.Ю Чжоу сжимает в ладони ключ и лишь спокойно смотрит на номер двери.Слух второй: никогда не дразни местных котов. Велик ...
  Переклад от embuhnainggolana Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  ОписаниеПоступая в университет G ради поиска пропавшего друга, Ю Чжоу даже не подозревал, что переступает порог настоящей обители кошмаров.Слух первый: комната 403 проклята. Каждого, кто переступит её порог, ждет жуткая участь.Ю Чжоу сжимает в ладони ключ и лишь спокойно смотрит на номер двери.Слух второй: никогда не дразни местных котов. Велик ...

  ОписаниеПоступая в университет G ради поиска пропавшего друга, Ю Чжоу даже не подозревал, что переступает порог настоящей обители кошмаров.Слух первый: комната 403 проклята. Каждого, кто переступит её порог, ждет жуткая участь.Ю Чжоу сжимает в ладони ключ и лишь спокойно смотрит на номер двери.Слух второй: никогда не дразни местных котов. Велик шанс, что это вовсе не животные.В душевой Ю Чжоу сталкивается взглядом с серо-белым котом на подоконнике, подмигивающим ему совершенно человеческим образом…Слух третий: полночь — не время для зеркал.Встав среди ночи, Ю Чжоу замирает перед ростовым зеркалом, из глубин которого на него смотрит призрак женщины в алом платье.Каждая городская легенда оказывается смертоносной правдой.Служебный поезд метро, превращающийся в адскую ловушку; жуткая стена из роз, расцветающая в глухую ночь; и главное — аномальное зеркало, от которого невозможно избавиться.Теперь семеро парней из 403-й живут по законам изнанки:Вместо утренних пар — соскребание кровавой трухи на аномальном рынке; вместо курсовых — побег от древних богов и ядовитых змей; вместо веселых тусовок — отчаянная борьба за жизнь в измерениях, сокрытых по ту сторону стекла.Смогут ли семеро сожителей разоблачить заговор и вырваться из зеркальной ловушки?***Вокруг беснуется тьма, плоть рвется на части, але над хаосом расправляется черный купол зонта.«Хто ты такой?!» — кричит Ю Чжоу.«Я?» — бархатный голос полон насмешки. — «Ваш круглый отличник».

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: містика, жахи, трилер, пригоди, романтика, драма

  теги: студент, адекватные главные герои, выживание, 16+, бесконечный поток, сильный главный герой, университет, много персонажей, проклятия, параллельные миры, нечеловеческие существа, расследование, призраки, bl, даньмэй

• 

  Ошейник для Лисьего Бога
  The Fox Immortal's System Guide to Wooing Me

  АннотацияВэй Личоу — идеальный кандидат на выживание в мегаполисе. Зрение — почти ноль, зарплата — кошачьи слезы, жилье — самая дешевая квартира в печально известной проклятой многоэтажке. Леденящий кровь призрак в лифте пытается его запугать? «О, тогда нажмите четырнадцатый, пожалуйста, дякую». Бешеный начальник орет в трубку посреди ночи? «К...
  Переклад от BlSakura Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияВэй Личоу — идеальный кандидат на выживание в мегаполисе. Зрение — почти ноль, зарплата — кошачьи слезы, жилье — самая дешевая квартира в печально известной проклятой многоэтажке. Леденящий кровь призрак в лифте пытается его запугать? «О, тогда нажмите четырнадцатый, пожалуйста, дякую». Бешеный начальник орет в трубку посреди ночи? «К...

  АннотацияВэй Личоу — идеальный кандидат на выживание в мегаполисе. Зрение — почти ноль, зарплата — кошачьи слезы, жилье — самая дешевая квартира в печально известной проклятой многоэтажке. Леденящий кровь призрак в лифте пытается его запугать? «О, тогда нажмите четырнадцатый, пожалуйста, дякую». Бешеный начальник орет в трубку посреди ночи? «Конечно, отчет сейчас пришлю».Но когда на его кровати материализуется высокомерный красавец с лисьими ушами и царственным тоном требует загадать желание, буддийское спокойствие Вэй Личоу дает трещину. Тем более что у цій грозной «девятихвостой» легенды хвостов почему-то всего семь.Бай Ешэн — древний лисий бог, временно лишившийся статуса и привязанный Системой к самому язвительному смертному на земле. Чтобы вернуть силу, ему жизненно необходимы баллы симпатии от этого приземленного клерка. Ради заветных очок великий демон готов притворяться бедняком, возить Личоу на работу на старом «Альто» и варить ему кашу. Самый кошмар в том, что высокотехнологичные смарт-часы на лапе лиса жестко карают за любое высокомерие — Система Честности мгновенно транслирует его истинные ядовитые мысли вслух.Пока разжалованный владыка пытается не растерять остатки гордости под аккомпанемент разоблачающего гаджета, за толстыми линзами очок простого офисного раба начинает проступать древняя сила экзорцистов. И мистические чудовища, открывшие охоту на Вэй Личоу, быстро поймут: связываться с цій парочкой было огромной ошибкой.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сьонен-ай, комедія, містика, романтика, повсякденність

  теги: игровые элементы, система, юмор, отношения человек/нечеловек, главный герой демон, сильный главный герой, современный мир, містика, комедія, надприродне, городское фентезі, гг не человек, исцеление, одержимый гонг

• 

  Шнурки и провода наушников
  Shoelaces and Earphone Wires

  — Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, але для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящем...
  Переклад от max Китайські
  57 / 34 267 5 / 1 5 / 1 1 2 0

  — Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, але для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящем...

  — Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, але для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящему».— Не ври, — ответил Фэй Фань на другом конце провода. — Ты завжди любил детали. Запоминаешь, как она завязывает шнурки, как путаются провода её наушников… Это и есть любовь.Сэй Жунчуань стиснул зубы.Да, он помнил всё: как Ин Юньань смеялся, когда они впервые встретились на военной подготовке, как його волосы падали на лоб, когда он писал своё имя на доске, как его голос дрожал, когда он пел под гитару вечером на школьном стадионе.— Я не потерял любовь, — пробормотал он. — Я просто никогда её не имел.Первый день в старшей школе.Он опоздал, как завжди, але на этот раз рядом с ним оказался Ин Юньань — парень с улыбкой, способной растопить лёд.Они вместе расписались в журнале опоздавших, и Сэй Жунчуань впервые почувствовал, что школа может быть не только местом мучений.— Ты тоже из девятого класса? — спросил Ин Юньань, когда они шли на урок.— Ага, — Сэй Жунчуань кивнул, пытаясь скрыть волнение. — Ты… нравишься мне.Он не сказал этого вслух, але что-то в його взгляде выдало его.Ин Юньань улыбнулся, и Сэй Жунчуань понял: этот момент он запомнит назавжди.Но жизнь не справедлива.Ин Юньань завжди был окружён людьми, а Сэй Жунчуань оставался лишь другом, тем, кто помогал носить учебники и слушал его жалобы.Даже когда они вместе бежали по стадиону под палящим солнцем, даже когда Ин Юньань спас его от наказания, Сэй Жунчуань знал: он никогда не сможет сказать ему правду.— Ты слишком много думаешь, — сказал Фэй Фань. — Если любишь — скажи. А если не скажешь, то хотя бы запомни, как он завязывает шнурки.Сэй Жунчуань посмотрел на свои руки.В них была пустота, как и в его сердце.Он знал, что Ин Юньань никогда не узнает, как сильно он его любил.И, возможно, это к лучшему.Ведь некоторые чувства лучше оставить невысказанными, как запутанные провода наушников, которые никогда не распутать.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, школа

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, развитие персонажа, повсякденність, школа