Пошук перекладів

Найдено 3763 перекладу

• 

  Увесь мир думает, что я хочу узурпировать трон
  The World Thinks I'm Usurping the Throne

  АннотацияИз официальных хроник династии:«Сяо Юэбай, премьер-министр, человек неслыханной красоты и беспримерной жестокости. Узурпировал власть, подчинил себе Императора, попрал законы Неба».Из личного дневника Сяо Юэбая (новая жизнь):«Законы Неба попраны снова. Я вернулся в прошлое. Теперь я просто слабосильный учитель. Мої ноги искалечены, я ка...
  Переклад от BlSakura Китайські
  124 / 89 580 4.3 / 3 5 / 2 3 280 0

  АннотацияИз официальных хроник династии:«Сяо Юэбай, премьер-министр, человек неслыханной красоты и беспримерной жестокости. Узурпировал власть, подчинил себе Императора, попрал законы Неба».Из личного дневника Сяо Юэбая (новая жизнь):«Законы Неба попраны снова. Я вернулся в прошлое. Теперь я просто слабосильный учитель. Мої ноги искалечены, я ка...

  АннотацияИз официальных хроник династии:«Сяо Юэбай, премьер-министр, человек неслыханной красоты и беспримерной жестокости. Узурпировал власть, подчинил себе Императора, попрал законы Неба».Из личного дневника Сяо Юэбая (новая жизнь):«Законы Неба попраны снова. Я вернулся в прошлое. Теперь я просто слабосильный учитель. Мої ноги искалечены, я кашляю кровью, и мне приходится полагаться на юного принца. И этот ученик... почему он целует следы от укусов на моих пальцах? Хроники врут. Это не я узурпировал трон. Это будущий император узурпировал меня».Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 21:06

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, драма, романтика, детектив, сьонен-ай

  теги: второй шанс, даньмей, древний китай, красивый главный герой, борьба за власть, умный главный герой, перерождение, политика, дворцовые интриги, возвращение в прошлое, расследование, нежная романтика, разница в возрасте, учитель и ученик, скрытые чувства

• 

  К востоку от озера
  East of this lake

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, але аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми...
  Переклад от Morey Китайські
  121 / 101 786 5 / 2 5 / 2 2 0

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, але аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми...

  АннотацияПервое правило «Руководства для фотографа» Хэ Байфаня: не влюбляйся в того, кого снимаешь.Если уж влюбляться — выбирай человека с добрым сердцем и надёжным характером.И самое главное — ни в коем случае не влюбляйся в «выбившегося в люди»*.В 2016 году культура переработок ещё не вошла в моду, але аспирант Лу Е уже жил по графику «с восьми до одиннадцати, семь днів в неделю». В тот день, когда его зачислили сразу в докторантуру, он поставил себе цель: защититься в срок, упорно работать, копить деньги, купить машину и квартиру.Его размеренная жизнь была тяжёлой, але понятной.Пока однажды знойным летом не появился человек по имени Хэ Байфань.Он разрушил все планы Лу Е. Навсегда изменил его жизнь.А потом ушёл.Шесть лет после расставания. В сети стала популярна фраза: «Жизнь — это всего несколько мгновений».Лу Е находил это смешным. Его жизнь состояла из тяжёлого долга, жестокой борьбы и воли к победе.Он не жил ради каких-то там мгновений из прошлого. Как наивно.Поэтому он лишь изредка, в ночной тишине, позволял себе вспоминать. И этого хватало, чтобы продержаться ещё шесть лет. И ещё шесть.Так и прожить всю жизнь — кое-как.**** 凤凰男 (fènghuángnán, «мужчина-феникс») — китайська сленг для мужчины из бедной семьи, который благодаря образованию и упорству добился успеха. Часто несёт негативный оттенок: такие мужчины могут нести «багаж» в виде требовательных родственников и комплексов.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 19:54

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність, психологія, романтика

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, взросление, влюбленность, воспоминания из прошлого, восхождение, любовь, 18+, главный герой мужчина, от бедности к богатству, спокойный главный герой, умный главный герой, мелодрама, колледж

• 

  Осколки души Небожителя
  The Immortal and Demonic Master

  АннотацияЛю Цзюньчи отправляется в величайшую секту Даньцянь, чтобы вернуть самое дорогое — душу своего погибшего брата. Но что делать, если эта душа слилась воедино с легендарным и недосягаемым Бессмертным Владыкой Нин Фэном? Отказываясь мириться с потерей, обладатель скрытого демонического ядра начинает свой долгий путь к вершине, чтобы застав...
  Переклад от Morey Китайські
  146 / 126 880 5 / 1 5 / 1 1 14 0

  АннотацияЛю Цзюньчи отправляется в величайшую секту Даньцянь, чтобы вернуть самое дорогое — душу своего погибшего брата. Но что делать, если эта душа слилась воедино с легендарным и недосягаемым Бессмертным Владыкой Нин Фэном? Отказываясь мириться с потерей, обладатель скрытого демонического ядра начинает свой долгий путь к вершине, чтобы застав...

  АннотацияЛю Цзюньчи отправляется в величайшую секту Даньцянь, чтобы вернуть самое дорогое — душу своего погибшего брата. Но что делать, если эта душа слилась воедино с легендарным и недосягаемым Бессмертным Владыкой Нин Фэном? Отказываясь мириться с потерей, обладатель скрытого демонического ядра начинает свой долгий путь к вершине, чтобы заставить холодного небожителя с золотыми глазами дать ему ответ. И никакие смертельные испытания его не остановят.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 19:04

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сянься (XianXia), фентезі, пригоди, драма, романтика

  теги: даньмей, культивация, пригоди, реинкарнация, китай, перерождение, одержимость, сильный главный герой, бессмертные, магический мир, дворцовые интриги, скрытая сила, главный герой имба, драма, ученик и наставник

• 

  Аномалия 01: Сбой Системи
  Waking Up with Superpowers

  АннотацияДу Мэнбай проснулся. Обычное утро ленивого геймера превратилось в полнейший сюрреализм, когда стакан с водой, подчиняясь его желанию, взлетел со стола и больно ударил его по лицу. Телекинез? Серьезно?Решив, что он стал избранным, Ду Мэнбай отправляется покорять новую сверхреалистичную VR-игру «Сказание Богов», где его реальные суперспос...
  Переклад от BlSakura Китайські
  174 / 134 850 5 / 3 5 / 2 2 147 0

  АннотацияДу Мэнбай проснулся. Обычное утро ленивого геймера превратилось в полнейший сюрреализм, когда стакан с водой, подчиняясь его желанию, взлетел со стола и больно ударил его по лицу. Телекинез? Серьезно?Решив, что он стал избранным, Ду Мэнбай отправляется покорять новую сверхреалистичную VR-игру «Сказание Богов», где его реальные суперспос...

  АннотацияДу Мэнбай проснулся. Обычное утро ленивого геймера превратилось в полнейший сюрреализм, когда стакан с водой, подчиняясь его желанию, взлетел со стола и больно ударил его по лицу. Телекинез? Серьезно?Решив, что он стал избранным, Ду Мэнбай отправляется покорять новую сверхреалистичную VR-игру «Сказание Богов», где его реальные суперспособности неожиданно начинают работать и в виртуальном мире. Но гра оказывается не так проста. Во время первого же сложного подземелья к его команде присоединяется молчаливый игрок в черной маске под ником «ЛиЛи Хэсяту». Он обладает пугающей силой, способен буквально стирать боссов в пыль и почему-то не сводит с Ду Мэнбая своих пронзительных золотых глаз.Чего хочет этот загадочный человек? И как гра связана с реальным миром, в котором начинают появляться настоящие эсперы?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 19:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фантастика, надприродне, романтика, пригоди, комедія, сьонен-ай

  теги: даньмей, современность, виртуальная реальность, геймеры, игровая система, особые способности, первая любовь, юмор, экшен, видео игры, прокачка, воссоединение, bl, эсперы, даньмэй

• 

  Возрождение одного гангстера❤️.
  Rebirth: Overwhelming Gangster Boss

  Я был сиротой, когда был жив, и одинокой душой, когда умер.Не знаю, то ли потому, что моя обида слишком глубока, то ли от того, что я слишком настойчив, я уже пять лет остаюсь на месте своей смерти, как блуждающая душа.Я очень хочу снова увидеть своего названного брата Фан Цяня, але я не могу уйти с этого перекрестка, на котором меня убили.До одн...
  Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
  68 / 44 394 4.6 / 8 4.8 / 8 10 54 0

  Я был сиротой, когда был жив, и одинокой душой, когда умер.Не знаю, то ли потому, что моя обида слишком глубока, то ли от того, что я слишком настойчив, я уже пять лет остаюсь на месте своей смерти, как блуждающая душа.Я очень хочу снова увидеть своего названного брата Фан Цяня, але я не могу уйти с этого перекрестка, на котором меня убили.До одн...

  Я был сиротой, когда был жив, и одинокой душой, когда умер.Не знаю, то ли потому, что моя обида слишком глубока, то ли от того, что я слишком настойчив, я уже пять лет остаюсь на месте своей смерти, как блуждающая душа.Я очень хочу снова увидеть своего названного брата Фан Цяня, але я не могу уйти с этого перекрестка, на котором меня убили.До одного дождливого дня, когда старшеклассник по имени Ян Чен умер прямо передо мной. Перед смертью он сказал мне жить ради него.Коли я чувствую, как дождь бьет мне в лицо, ощущение прохлады так приятно. Я думаю, Фан Цянь, я наконец-то могу увидеться с тобой.ОТ ПЕРВОДЧИКА: Історія о том, как телохранитель босса мафии, был убит, а потом воскрес в теле старшеклассника.Стекла нет. Главные герои-сильные люди. 

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 18:15

  стан перекладу: Завершено

  жанри: містика, повсякденність, романтика, школа

  теги: второй шанс, дунхуа, [♥], даньмей, возрождение, гангстеры, мафия, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, первая любовь, шоу-бизнес, перерождение, повествование от первого лица, безжалостные персонажі, телохранитель

• 

  Возрождение и Искупление
  Rebirth and Redemption

  Зверніть увагу — особый жанрИнцидент с издевательствами в кампусе привел Чу Фэна к тому, что через десять лет он получил сообщение о самоубийстве Жун Юня.Оставшееся от Жун Юня — роман, основанный на нем…В тот момент он понял, что Жун Юнь завжди его любил.В глубоком сожалении Чу Фэн вернулся в среднюю школу.На этот раз он хочет защитить Жун Юн...
  Переклад от Ledi_Grim Китайські
  277 / 0 986 5 / 6 5 / 6 10 682 0

  Зверніть увагу — особый жанрИнцидент с издевательствами в кампусе привел Чу Фэна к тому, что через десять лет он получил сообщение о самоубийстве Жун Юня.Оставшееся от Жун Юня — роман, основанный на нем…В тот момент он понял, что Жун Юнь завжди его любил.В глубоком сожалении Чу Фэн вернулся в среднюю школу.На этот раз он хочет защитить Жун Юн...

  Зверніть увагу — особый жанрИнцидент с издевательствами в кампусе привел Чу Фэна к тому, что через десять лет он получил сообщение о самоубийстве Жун Юня.Оставшееся от Жун Юня — роман, основанный на нем…В тот момент он понял, что Жун Юнь завжди его любил.В глубоком сожалении Чу Фэн вернулся в среднюю школу.На этот раз он хочет защитить Жун Юня, его успехи и позволить ему жить иначе.Сначала он только хотел компенсировать свои помилки, але он не знал, когда его компенсация превратилась в настоящую любовь.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 18:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, школа

• 

  Звёзды ночного клуба: Мастера комедии
  Crosstalk in the Neon Lights

  АннотацияСемнадцатилетний Цинь Фань сбежал из приемной семьи, где терпел лишь побои, чтобы осуществить свою главную мечту — стать артистом разговорного жанра сяньшэн. У дверей знаменитого театра он случайно встречает Цзян Хэна, двадцатилетнего рок-музыканта, преданного возлюбленной и лучшим другом. Две заблудшие души, у которых не залишилось ни гр...
  Переклад от BlSakura Китайські
  179 / 139 1 264 5 / 1 5 / 1 2 43 0

  АннотацияСемнадцатилетний Цинь Фань сбежал из приемной семьи, где терпел лишь побои, чтобы осуществить свою главную мечту — стать артистом разговорного жанра сяньшэн. У дверей знаменитого театра он случайно встречает Цзян Хэна, двадцатилетнего рок-музыканта, преданного возлюбленной и лучшим другом. Две заблудшие души, у которых не залишилось ни гр...

  АннотацияСемнадцатилетний Цинь Фань сбежал из приемной семьи, где терпел лишь побои, чтобы осуществить свою главную мечту — стать артистом разговорного жанра сяньшэн. У дверей знаменитого театра он случайно встречает Цзян Хэна, двадцатилетнего рок-музыканта, преданного возлюбленной и лучшим другом. Две заблудшие души, у которых не залишилось ни гроша, подбирает эксцентричный хромой старик — изгнанный мастер старой школы.Так появляются Цинь Юэцзин и Цзян Чэнъян — младший и старший братья по искусству. Днем они до седьмого пота оттачивают скороговорки и традиционные напевы в старом пекинском дворике, а ночью выходят на сцену элитного ночного клуба "Золотий остров". В свете неоновых ламп, под грохот электронных битов, два красавца в традиционных синих халатах творят настоящую магию, заставляя золотую молодежь смеяться до слез и бросать деньги на сцену.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 15:04

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, комедія, драма, романтика, сьонен-ай

  теги: даньмей, современность, взросление, флафф, два главных героя, повсякденність, комедія, совместное проживание, обретенная семья, городская жизнь, bl, взаимное спасение, из друзей в возлюбленные, даньмэй, медленный роман

• 

  Я плакал, я притворялся
  I Cried, I Was Pretending

  Президент Сюй держал избалованного маленького смутьяна, поразительно похожего на его первую любовь. Опираясь на свою внешность, этот маленький предок имел ужасный характер — устраивал истерику при малейшем неудовольствии и грозился сбежать в любой момент. Поначалу президент Сюй баловал его, просто привлеченный сходством. Он был половинчатым и сн...
  Переклад от YumiKot Китайські
  48 / 27 296 5 / 9 4.6 / 10 11 228 0

  Президент Сюй держал избалованного маленького смутьяна, поразительно похожего на его первую любовь. Опираясь на свою внешность, этот маленький предок имел ужасный характер — устраивал истерику при малейшем неудовольствии и грозился сбежать в любой момент. Поначалу президент Сюй баловал его, просто привлеченный сходством. Он был половинчатым и сн...

  Президент Сюй держал избалованного маленького смутьяна, поразительно похожего на его первую любовь. Опираясь на свою внешность, этот маленький предок имел ужасный характер — устраивал истерику при малейшем неудовольствии и грозился сбежать в любой момент. Поначалу президент Сюй баловал его, просто привлеченный сходством. Он был половинчатым и снисходительным, не ожидая, что со временем обожание его станет второй натурой, превратив другую сторону в настоящего маленького предка. Как раз когда президент Сюй был так очарован, что почти забыл о своей первой любви, тот самый человек вернулся. Услышав эту новость, маленький предок немедленно потребовал разрыва. Президент Сюй был в ярости. Он решил несколько днів держать негодяя в ежовых рукавицах, чтобы напомнить ему о его месте. Но затем одно за другим появились откровения. Маленький предок плохо учился? — Он притворялся. У маленького предка не было серьезной карьеры? — Тоже фейк. Маленький предок происходил из бедной семьи? — Все еще фейк. Оказалось, что маленький предок был не только красив и богат, але и молод и способен. Даже их так называемая «случайная» первая встреча была тщательно им спланирована. Президент Сюй думал, что держит канарейку в клетке. На самом деле его разыграли как дурака. Президент Сюй: ? Теперь не выходить замуж — это действительно не вариант.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 13:23

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, комедія, повсякденність, психологія, романтика

  теги: [♥], взрослый главный герой, 18+, школьная жизнь

• 

  Мой верный пёс сбежал
  My Pushover Ran Away

  Прилипала, говно золотой рыбки, лакей и шестерка. Это прозвища для Чан Ен Ху, личного подсоса Хан Дже Гён и наследника Woojin Group. – Дже Гён, ты… Ты мне нравишься. Тебе необязательно отвечать на мои чувства взаимностью. Я просто хочу, чтобы ты знал.С той зимы, когда ему было семнадцать, и до сих пор, когда ему уже тридцать один, благодаря Ен Х...
  Переклад от YumiKot Корейські
  6 / 0 33 4.3 / 3 4 / 3 3 3 0

  Прилипала, говно золотой рыбки, лакей и шестерка. Это прозвища для Чан Ен Ху, личного подсоса Хан Дже Гён и наследника Woojin Group. – Дже Гён, ты… Ты мне нравишься. Тебе необязательно отвечать на мои чувства взаимностью. Я просто хочу, чтобы ты знал.С той зимы, когда ему было семнадцать, и до сих пор, когда ему уже тридцать один, благодаря Ен Х...

  Прилипала, говно золотой рыбки, лакей и шестерка. Это прозвища для Чан Ен Ху, личного подсоса Хан Дже Гён и наследника Woojin Group. – Дже Гён, ты… Ты мне нравишься. Тебе необязательно отвечать на мои чувства взаимностью. Я просто хочу, чтобы ты знал.С той зимы, когда ему было семнадцать, и до сих пор, когда ему уже тридцать один, благодаря Ен Ху, который готов был умереть по его указу, Дже Ген жил на широкую ногу. Но в последнее время, Ен Ху перестал отвечать ему на сообщения и приходить на встречи, поэтому Дже Гён решил сам его найти.– Не говори мне, что эта хрень твой парень.– Хан Дже Гён! Как грубо с твоей стороны.– Что?– Называть человека «хренью». И что это был за жест подбородком? Извинись немедленно.– Эй, Ен Ху!– И да. Этот человек – мой парень. Какие-то проблемы?Как будто было недостаточно того, что неудачник Ен Ху целуется с другим, так он еще и представляет этого человека как своего парня.– Что тут такого сложного? Что-то заставляет нашего Дже Гёна страдать?– Это всё из-за тебя.Ен Ху, кто завжди был его подсосом, изменился. Сможет ли Дже Гён вернуть своего личного подсоса назад? 

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 13:09

  стан перекладу: В роботі

  жанри: комедія, повсякденність, психологія, романтика

  теги: [♥], богатые персонажі, адекватные главные герои, взрослый главный герой, босс и подчиненный, 18+

• 

  Історія Вэй в Лояне эпохи хаоса
  Wei History of Luoyang in the Chaotic Era

  АннотацияВ те жестокие времена, когда сигнальные костры застилали небо густым дымом, а хаос войны поглотил все девять провинций Поднебесной, каждый искал свой путь. Хто-то прятал в груди хитроумные замыслы, с тяжелым вздохом взирая на небеса и землю. Хто-то, улыбаясь весенним ивам, шел по жизни с беззаботной песней, не страшась завтрашнего дня. ...
  Переклад от Morey Китайські
  109 / 89 624 5 / 1 5 / 1 3 0

  АннотацияВ те жестокие времена, когда сигнальные костры застилали небо густым дымом, а хаос войны поглотил все девять провинций Поднебесной, каждый искал свой путь. Хто-то прятал в груди хитроумные замыслы, с тяжелым вздохом взирая на небеса и землю. Хто-то, улыбаясь весенним ивам, шел по жизни с беззаботной песней, не страшась завтрашнего дня. ...

  АннотацияВ те жестокие времена, когда сигнальные костры застилали небо густым дымом, а хаос войны поглотил все девять провинций Поднебесной, каждый искал свой путь. Хто-то прятал в груди хитроумные замыслы, с тяжелым вздохом взирая на небеса и землю. Хто-то, улыбаясь весенним ивам, шел по жизни с беззаботной песней, не страшась завтрашнего дня. А кто-то скрывал истинные чувства, в полном одиночестве вынашивая планы, способные потрясти мир.Растаяли ли в тумане времени старые друзья? Обратились ли в прах былые клятвы?Чей это доспех блистает на полях сражений, оставляя за собой лишь кровавый след выдающихся, але безжалостных лет?Чей гениальный разум, сокрытый в походном шатре, сплетает интриги, решающие судьбы империй за тысячи ли отсюда?Хто, взойдя на вершину власти и окинув взглядом Поднебесную, слагает стихи, опершись на боевое копье? И чья необъятная, прекрасная империя в конце концов растает, оставив после себя лишь горький вздох?Эпоха смут звучит как одинокая, пронзительная песня. Так пишется історія Вэй в стенах древнего Лояна. Триумфы и поражения рассеются, словно утренний туман, и останется лишь ветер, вечно воющий над вершинами гор Шоуян.

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 13:01

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сьонен-ай, додзінсі, трагедія, дзьосей, детектив, сейнен

  теги: красивый главный герой, сён-ай, амбициозный главный герой, ангст, древний мир, исторический роман, броманс, война, интриги и заговоры, умный главный герой, политика, тайные отношения, стекло, смерть основного персонажа, сложные отношения

  фендом: Троецарствие Ло Гуань-чжун / Three Kingdoms

• 

  Что делать, если попал в рай?
  What to Do If You Wear to Heaven?

  С тех пор как в Аиде провели интернет,некий бог тьмы в третьем поколении, никогда не покидавший Бездны,был готов томиться в подземном царстве до скончания веков.Но он никак не ожидал, что, закрыв глаза, а открыв их снова,он окажется в соседней, еврейской мифологии, в самый момент творения Богом мира,и, по невероятному невезению, станет первым ан...
  Переклад от Likkuna Китайські
  235 / 209 1 444 4 / 4 4.5 / 4 2 49 0

  С тех пор как в Аиде провели интернет,некий бог тьмы в третьем поколении, никогда не покидавший Бездны,был готов томиться в подземном царстве до скончания веков.Но он никак не ожидал, что, закрыв глаза, а открыв их снова,он окажется в соседней, еврейской мифологии, в самый момент творения Богом мира,и, по невероятному невезению, станет первым ан...

  С тех пор как в Аиде провели интернет,некий бог тьмы в третьем поколении, никогда не покидавший Бездны,был готов томиться в подземном царстве до скончания веков.Но он никак не ожидал, что, закрыв глаза, а открыв их снова,он окажется в соседней, еврейской мифологии, в самый момент творения Богом мира,и, по невероятному невезению, станет первым ангелом — Бериалом.Бериал: «А! Где это я?! Глаза сейчас ослепнут! QAQ!»Бог: «=_= Кажется, сюда что-то странное влезло.Прихлопнуть? Не прихлопнуть? Или всё-таки прихлопнуть?»Короче, это весёлая історія о злосчастном боге тьмы в третьем поколении, который попал в рай и изо всех сил старается отлынивать от работы.Будущий великий демон лени, даже Бог не сможет помешать мне бить баклуши!

  Розгорнути

  остання активність: 24.06.2026 00:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика

  теги: ангелы и демоны, перемещение во времени, мифология

• 

  Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]
  The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends

   [Я мог бы вынести тьму, если бы никогда не видел солнечного света.]Су Цзинъян – обычный NPC в хоррор-новеллах, одним своим видом сводящий с ума тысячи людей. Подобно Белому Лунному Свету, несущему свет, любимому Божьему творению, ради одной его улыбки люди готовы были пойти на всё. Странный путешественник во времени, регрессор, переселенец, да ...
  Переклад от Mirami_teto Китайські
  109 / 76 660 5 / 5 5 / 5 8 533 0

   [Я мог бы вынести тьму, если бы никогда не видел солнечного света.]Су Цзинъян – обычный NPC в хоррор-новеллах, одним своим видом сводящий с ума тысячи людей. Подобно Белому Лунному Свету, несущему свет, любимому Божьему творению, ради одной его улыбки люди готовы были пойти на всё. Странный путешественник во времени, регрессор, переселенец, да ...

   [Я мог бы вынести тьму, если бы никогда не видел солнечного света.]Су Цзинъян – обычный NPC в хоррор-новеллах, одним своим видом сводящий с ума тысячи людей. Подобно Белому Лунному Свету, несущему свет, любимому Божьему творению, ради одной его улыбки люди готовы были пойти на всё. Странный путешественник во времени, регрессор, переселенец, да даже сам Дьявол, скрывающийся во тьме, увязли в паутине безудержной любви.«Белый Лунный Свет» - это китайская идиома, обозначающая кого-то отчаянно желанного, але недостижимого, вечную мечту, о которой тоскуешь светлыми лунными ночами.Я жил во тьме, пока не появился ты.Су Цзинъян – сердцеед, обожающий своего парня, але почему все вокруг твердят, что его милый домашний возлюбленный – опасный призрак, который рано или поздно убьёт и его?Су Цзинъян повернул голову и посмотрел на красивого мужчину с освежающей улыбкой, подобной весеннему ветерку, и сухо ответил:— Ох. Я верю тебе.— …Чёрт подери! Я не вру!В следующую секунду тот человек умер. 

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, надприродне, сьонен, жахи, школа

  теги: дунхуа, [♥], амнезия, система, 18+, главный герой мужчина, любовный интерес влюбляется первым, ревность, яндере, бесконечный поток, призрак, одержимость, сталкер, bl

• 

  Жена, дети и теплая кровать❤️.
  Wife, Children and Warm Bed

  Дин Сяовэй не имел  особых амбиций в цій жизни. Он просто надеялся заработать немного денег и найти хорошую мачеху для своей девочки. Однажды вечером он нашел и спас раненого Чжоу Цзиньсина, который был богато одет и которого он посчитал "жигало"....Какое-то время они жили счастливо, пока однажды Чжоу Цзиньсин не исчез...Нова встреча... Но кто...
  Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
  61 / 24 439 5 / 6 5 / 6 7 126 0

  Дин Сяовэй не имел  особых амбиций в цій жизни. Он просто надеялся заработать немного денег и найти хорошую мачеху для своей девочки. Однажды вечером он нашел и спас раненого Чжоу Цзиньсина, который был богато одет и которого он посчитал "жигало"....Какое-то время они жили счастливо, пока однажды Чжоу Цзиньсин не исчез...Нова встреча...

  Дин Сяовэй не имел  особых амбиций в цій жизни. Он просто надеялся заработать немного денег и найти хорошую мачеху для своей девочки. Однажды вечером он нашел и спас раненого Чжоу Цзиньсина, который был богато одет и которого он посчитал "жигало"....Какое-то время они жили счастливо, пока однажды Чжоу Цзиньсин не исчез...Нова встреча... Но кто такой Чжоу Цзиньсин?Новелла входит в серию книг "188 Boys", Шуй Цянь Чэн. Герои новеллы, Чжоу Цзиньсин и Дин Сяовэй связаны деловыми или личными отношениями с героями новелл "Милашка", "Дополнительное наследство", "Победитель получает все".

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 17:45

  стан перекладу: Завершено

  жанри: комедія, повсякденність, романтика

  теги: второй шанс, дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, богатые персонажі, броманс, амнезия, от бедности к богатству, это історія без главной героини, предательство, без перерождений, приемные дети, соблазнение

• 

  Верный цепной пёс ледяного лорда
  Dreamscape: The Loyal Hound

  АннотацияЦзян Хуай привык смотреть на мир сквозь пелену ледяного равнодушия. Перемещаясь по чужим снам и выполняя системные задания, он стал Нилом Кеннетом — холодным, отстраненным наследником колоссального состояния. В этом жестоком мире западной аристократии, полном алчности и предательств, его единственной опорой становится Цзя И — мальчишка-...
  Переклад от BlSakura Китайські
  111 / 76 659 5 / 3 5 / 3 3 8 0

  АннотацияЦзян Хуай привык смотреть на мир сквозь пелену ледяного равнодушия. Перемещаясь по чужим снам и выполняя системные задания, он стал Нилом Кеннетом — холодным, отстраненным наследником колоссального состояния. В этом жестоком мире западной аристократии, полном алчности и предательств, его единственной опорой становится Цзя И — мальчишка-...

  АннотацияЦзян Хуай привык смотреть на мир сквозь пелену ледяного равнодушия. Перемещаясь по чужим снам и выполняя системные задания, он стал Нилом Кеннетом — холодным, отстраненным наследником колоссального состояния. В этом жестоком мире западной аристократии, полном алчности и предательств, его единственной опорой становится Цзя И — мальчишка-бастард, которого он однажды спас от верной смерти. Прошли годы, и теперь Цзя И — грозный страж и могущественный делец, готовый на всё ради своего хрупкого божества. И когда семья Кеннет рушится под тяжестью заговоров, верный цепной пёс наконец-то получает шанс забрать своего хозяина себе.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 17:04

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, фентезі, психологія, сьонен-ай

  теги: аристократия, ангст, игровая система, попаданец, одержимость, трагическое прошлое, холодный главный герой, стекло, европейская атмосфера, интриги, спасение, одержимый актив, быстрая трансмиграция, драма, властный любовный интерес

• 

  Пепел над Царством Демонов
  Nirvana Tribulation: Rebirth of the Divine General

  АннотацияЭпическая історія о Первом Божественном Генерале Фэйпэне и Повелителе Демонов Чунлоу. Коли Истинное Небо обращается против них, Фэйпэн жертвует всем, чтобы спасти возлюбленного. Переродившись юным духом Ветра и Облаков, лишенным воспоминаний, он вновь ступает на долгий путь самосовершенствования сквозь Тысячу Миров, чтобы вернуть былую...
  Переклад от Morey Китайські
  168 / 148 1 153 5 / 2 5 / 2 2 0

  АннотацияЭпическая історія о Первом Божественном Генерале Фэйпэне и Повелителе Демонов Чунлоу. Коли Истинное Небо обращается против них, Фэйпэн жертвует всем, чтобы спасти возлюбленного. Переродившись юным духом Ветра и Облаков, лишенным воспоминаний, он вновь ступает на долгий путь самосовершенствования сквозь Тысячу Миров, чтобы вернуть былую...

  АннотацияЭпическая історія о Первом Божественном Генерале Фэйпэне и Повелителе Демонов Чунлоу. Коли Истинное Небо обращается против них, Фэйпэн жертвует всем, чтобы спасти возлюбленного. Переродившись юным духом Ветра и Облаков, лишенным воспоминаний, он вновь ступает на долгий путь самосовершенствования сквозь Тысячу Миров, чтобы вернуть былую славу и воссоединиться с тем, кто преданно ждет його в Царстве Демонов.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 17:03

  стан перекладу: В роботі

  жанри: сянься (XianXia), фентезі, драма, романтика, пригоди, комедія

  теги: даньмей, древний китай, ангст, культивация, враги становятся любовниками, перерождение, владыка демонов, развитие персонажа, сильный главный герой, фэнтезийный мир, медленное развитие отношений, боги и демоны, драма, преданные возлюбленные, сильный любовный интерес

• 

  После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту

  - Позвольте мне, меня ніхто не принуждал. Я вызвался сам! Бай Сюй, гениальный инвестор, внезапно обнаруживает, что попал в роман о борьбе за власть в богатой семье и стал самым презираемым приёмным сыном в семье Бай. Первоначальный хозяин был сиротой, который стал номинальным молодым господином семьи Бай только потому, что гадалка однажды сказал...
  Переклад от FRENKI
  25 / 4 98 5 / 3 5 / 3 8 163 0

  - Позвольте мне, меня ніхто не принуждал. Я вызвался сам! Бай Сюй, гениальный инвестор, внезапно обнаруживает, что попал в роман о борьбе за власть в богатой семье и стал самым презираемым приёмным сыном в семье Бай. Первоначальный хозяин был сиротой, который стал номинальным молодым господином семьи Бай только потому, что гадалка однажды сказал...

  - Позвольте мне, меня ніхто не принуждал. Я вызвался сам! Бай Сюй, гениальный инвестор, внезапно обнаруживает, что попал в роман о борьбе за власть в богатой семье и стал самым презираемым приёмным сыном в семье Бай. Первоначальный хозяин был сиротой, который стал номинальным молодым господином семьи Бай только потому, что гадалка однажды сказала, что его судьба достаточно сильна, чтобы предотвратить бедствия. Оригинальный Бай Сюй был красив, але робок и скучен, он лишь номинально носил титул молодого господина, и даже слуги могли его задирать. Ситуация ухудшилась после смерти могущественного патриарха семьи Бай. Ради деловых интересов члены семьи Бай вынудили його выйти замуж за третьего молодого господина семьи Шан, который находился в коме после автомобильной аварии, под предлогом «свадьбы, приносящей удачу». Менее чем через год оригинальный Бай Сюй был использован и в конечном итоге погиб в борьбе за власть в семье Шан. Бай Сюй, только попавший в этот мир, оказался в центре грандиозной сцены принудительной свадьбы. Столкнувшись с коварными и расчётливыми членами семьи Бай, Бай Сюй взглянул на своего жениха, лежащего без сознания на больничной койке, и решительно сказал: - Брак — это, в конечном счёте, дело двух людей. Поскольку мой будущий жених пока спит, переведите выкуп за невесту и приданое прямо на мой счёт. Члены семьи Бай, застигнутые врасплох его прямым требованием денег: «?» После того, как условия были оговорены и дверь палаты закрылась, Бай Сюй радостно промурлыкал: - Ц-ц-ц, красавчик, але в коме, богатая семья, але не может меня контролировать. Где ещё я мог бы найти такую идеальную сделку — фактически фиктивный и прозрачный брак? Это практически бесплатные деньги~ Шан Яньсяо, притворявшийся, что находится в коме: ...

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 15:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, фентезі

  теги: [♥], красивый главный герой, инвалидность, богатые персонажі, адекватные главные герои, любовный интерес влюбляется первым, месть

• 

  Тепло твоего сердца под сенью алебард
  [Young Warriors of the Yang Clan] Silang

  АннотацияДвадцатилетний Ян Гуй думал, что его жизнь — это просто неудачная шутка вселенной. Удар молнии оборвал его одинокое, никому не нужное существование в современном мире, але судьба приготовила ему новое испытание. Открыв глаза, он обнаружил себя в теле пятилетнего мальчика на залитом кровью поле битвы. Он стал Ян Сыланом — Четвертым сыном ...
  Переклад от Morey Китайські
  100 / 80 505 5 / 1 5 / 1 2 23 0

  АннотацияДвадцатилетний Ян Гуй думал, что его жизнь — это просто неудачная шутка вселенной. Удар молнии оборвал его одинокое, никому не нужное существование в современном мире, але судьба приготовила ему новое испытание. Открыв глаза, он обнаружил себя в теле пятилетнего мальчика на залитом кровью поле битвы. Он стал Ян Сыланом — Четвертым сыном ...

  АннотацияДвадцатилетний Ян Гуй думал, что его жизнь — это просто неудачная шутка вселенной. Удар молнии оборвал его одинокое, никому не нужное существование в современном мире, але судьба приготовила ему новое испытание. Открыв глаза, он обнаружил себя в теле пятилетнего мальчика на залитом кровью поле битвы. Он стал Ян Сыланом — Четвертым сыном прославленного клана Ян династии Сун. Обретя любящую семью, о которой он так мечтал, он вскоре потерял её: в суматохе битвы мать отпустила его руку. Брошенный, забытый среди трупов, он ждал помощи, которая так и не пришла. В его сердце поселились лед и горькая обида.Спасенный странствующим мастером боевых искусств Цуй Инлуном, мальчик отверг свое прошлое и взял имя Чоу Муи. С годами он превратился в холодного, смертоносно красивого юношу, в совершенстве владеющего копьем и скрывающего свои эмоции за маской безразличия. Ему не нужна была семья, ему не нужны были привязанности. Он планировал прожить эту жизнь ради защиты родины, оставаясь в тени. Но в его холодный, упорядоченный мир неожиданно ворвался Лю Цинъе.Лю Цинъе, юный наследник семьи ученых, с детства окруженный интригами и лицемерием, увидел в молчаливом, холодном мальчике единственного человека, которому можно доверять. Спасенный Муи от похитителей, Лю Цинъе назавжди впустил його в свое сердце. Годы шли, и детская дружба незаметно переросла во что-то большее — по крайней мере, для Лю Цинъе. Умный, хитрый, подобный лукавому лису, молодой чиновник академии Ханьлинь методично и нежно оплетал нічого не подозревающего Муи своими сетями. Он стал его единственным другом, его опорой, его стратегом в запутанных политических интригах двора, где свирепствовал коварный канцлер Пань Жэньмэй.Коли в столицу пришла весть об угрозе клану Ян, Чоу Муи, несмотря на свою ненависть к семье, оказался втянут в водоворот заговоров. А Лю Цинъе, используя весь свой блестящий интеллект, встал за его спиной, готовый защитить любимого человека от любой бури. Под мягким, але настойчивым напором хитрого ученого ледяное сердце воина начало таять. Эта історія о том, как два одиноких человека, преданных своими семьями, нашли друг в друге дом, тепло и нерушимую связь, способную выдержать любые испытания эпохи.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 13:03

  стан перекладу: В роботі

  жанри: уся (wuxia), бойові мистецтва, сьонен-ай, бойовик, детектив, додзінсі

  теги: взросление, исторический роман, преданный любовный интерес, война, интриги и заговоры, хитрый главный герой, первый раз, переселение души, попаданец, политика, сражения, умные персонажі, тайная любовь, развитие личности

• 

  Самый ослепительный деревенский ветер культивации
  Cultivating the Dazzling Rural Wind

  АннотацияИн-Фэйчи, шестнадцатилетний заклинатель с горы Куньлунь, долгие годы терпел издевательства в своей секте. Сбежав от жестокого глави на священном журавле, он случайно выпадает из седла и приземляется прямо в руки Чжоу Маня — семнадцатилетнего сельского учителя из 1990 года, который только что переродился после гибели в оползне. Две потер...
  Переклад от BlSakura Китайські
  116 / 81 631 5 / 5 5 / 3 4 232 0

  АннотацияИн-Фэйчи, шестнадцатилетний заклинатель с горы Куньлунь, долгие годы терпел издевательства в своей секте. Сбежав от жестокого глави на священном журавле, он случайно выпадает из седла и приземляется прямо в руки Чжоу Маня — семнадцатилетнего сельского учителя из 1990 года, который только что переродился после гибели в оползне. Две потер...

  АннотацияИн-Фэйчи, шестнадцатилетний заклинатель с горы Куньлунь, долгие годы терпел издевательства в своей секте. Сбежав от жестокого глави на священном журавле, он случайно выпадает из седла и приземляется прямо в руки Чжоу Маня — семнадцатилетнего сельского учителя из 1990 года, который только что переродился после гибели в оползне. Две потерянные души из разных миров оказываются в глухой деревне народности Яо. Теперь гениальному заклинателю предстоит использовать свои талисманы, чтобы варить картошку и стирать белье, а взрослому мужчине в теле подростка — строить бизнес на диких грибах и защищать своего маленького даоса.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 13:03

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, романтика, фентезі, комедія, сьонен-ай, історія, драма

  теги: бизнес, второй шанс, даньмей, современность, культивация, медленная романтика, попаданец, флафф, перерождение, сожительство, медленное развитие отношений, повсякденність, сельская жизнь, современное фентезі, взаимное спасение

• 

  Шезлонг Для Короля
  Chaise a la Reine

  Молодой и талантливый герой моря, вице-адмирал Шастан, известный, как выдающийся человек на флоте, неожиданно получает повестку из столицы.Его ждет бракоразводный процесс, поданный его женой. Виновен в том, что он уехал за повесткой в столицу. Однако существовала гораздо более глубокая политическая цель, выходящая за рамки неверности жены...С эт...
  Переклад от Holy_nun Корейські
  238 / 203 711 5 / 5 5 / 5 6 33 0

  Молодой и талантливый герой моря, вице-адмирал Шастан, известный, как выдающийся человек на флоте, неожиданно получает повестку из столицы.Его ждет бракоразводный процесс, поданный его женой. Виновен в том, что он уехал за повесткой в столицу. Однако существовала гораздо более глубокая политическая цель, выходящая за рамки неверности жены...С эт...

  Молодой и талантливый герой моря, вице-адмирал Шастан, известный, как выдающийся человек на флоте, неожиданно получает повестку из столицы.Его ждет бракоразводный процесс, поданный его женой. Виновен в том, что он уехал за повесткой в столицу. Однако существовала гораздо более глубокая политическая цель, выходящая за рамки неверности жены...С этого момента он оказывается втянут в вихрь неожиданных заговоров и событий...– Не стоит беспокоиться. Как я уже говорил, у меня есть постоянная тяга к талантливым людям. Я не собираюсь использовать для этого дела такого компетентного человека, как Вы. Я позабочусь о том, чтобы Вы нічого не потеряли от этого. Ваша преданность империи, публичная и частная, окупится.– Я очень обязан Вашему Величеству.– Не воспринимайте мои слова легкомысленно, вице-адмирал Шастан. Император никогда не отступает от своего слова. Если Вы хотите выжить при императорском дворе, Вам в первую очередь придется помнить об этом. 

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 11:42

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, романтика, фентезі

  теги: дунхуа, [♥], красивый главный герой, аристократия, преданный любовный интерес, 18+, любовный интерес влюбляется первым, спокойный главный герой, умный главный герой, красивые персонажі , предательство, европейская атмосфера

• 

  После перерождения я стал асом группы
  Reborn as the ACE in a Boy Group

  Ли Сюнь погибает в автокатастрофе, однако уже через пару годин, открыв глаза, обнаруживает что переселился в своего давнего обидчика — Цзян Иланя, участника популярного бой-бэнда To5.Два года назад Ли Сюнь сам должен был дебютировать как участник To5, але в последний момент его место занял другой человек. И Цзян Илань как раз таки и был тем челов...
  Переклад от Bubu94 Китайські
  52 / 31 325 5 / 1 5 / 1 2 2 0

  Ли Сюнь погибает в автокатастрофе, однако уже через пару годин, открыв глаза, обнаруживает что переселился в своего давнего обидчика — Цзян Иланя, участника популярного бой-бэнда To5.Два года назад Ли Сюнь сам должен был дебютировать как участник To5, але в последний момент его место занял другой человек. И Цзян Илань как раз таки и был тем челов...

  Ли Сюнь погибает в автокатастрофе, однако уже через пару годин, открыв глаза, обнаруживает что переселился в своего давнего обидчика — Цзян Иланя, участника популярного бой-бэнда To5.Два года назад Ли Сюнь сам должен был дебютировать как участник To5, але в последний момент его место занял другой человек. И Цзян Илань как раз таки и был тем человеком. Этот богатый парень второго поколения, не имевший нічого, кроме красивого лица, полный ноль в пении и танцах, благодаря связям своей семьи «спустился с небес» в группу и с легким сердцем вышвырнул Ли Сюня из состава, довольствуясь ролью вазы.Помимо слабых способностей у него были плохие отношения с коллективом, особенно с главным танцором Тан Жуйнином. Ли Сюнь, получив вторую жизнь, вынужден постепенно разгребать завалы, что оставил прежний владелец тела: стараться наладить отношения с участниками группы, изменить общественное мнение о себе и избавиться от репутации пустышки.Коли Ли Сюнь замечает, что окружающие начинают менять к нему отношение, Тан Жуйнин всё так же холоден. Ли Сюнь не выдерживает и спрашивает:— Что в тебе меня не устраивает? Скажи, я изменюсь.Тан Жуйнин холодно отвечает: — Тот, чьё место ты занял тогда – умер. — Он должен был дебютировать вместе с нами, тогда бы с ним не случилось несчастья. — Ты можешь искупить это своей жизнью?Ли Сюнь: … Очень трогательно, але я не знаю, что с этим делать. Но после, тем, кто прижимал его за кулисами и целовал, вдруг тоже оказался Тан Жуйнин.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 10:17

  стан перекладу: Завершено

  жанри: повсякденність, романтика

  теги: даньмей, современность, преданный любовный интерес, главный герой гонг, любовный интерес влюбляется первым, шоу-бизнес, переселение души, трудолюбивый главный герой, айдолы