Перевод от
AshleyMiCalovie Китайские
37 / 2
264
5 / 2
5 / 2
2
0
АннотацияПережив ужасы школьной травли, Ли Чжи обрел своего спасителя в лице высокомерного Чу Минчжана. С тех пор он превратился в его тень — послушного слугу, готового на все ради мимолетного взгляда.Но даже у ничтожного прислужника были мечты. Стать возлюбленным своего «божества» — вот о чем Ли Чжи беззвучно умолял небеса каждую новогоднюю ноч...
АннотацияПережив ужасы школьной травли, Ли Чжи обрел своего спасителя в лице высокомерного Чу Минчжана. С тех пор он превратился в его тень — послушного слугу, готового на все ради мимолетного взгляда.Но даже у ничтожного прислужника были мечты. Стать возлюбленным своего «божества» — вот о чем Ли Чжи беззвучно умолял небеса каждую новогоднюю ночь.Конечно, боги молчали, и Ли Чжи послушно прятал свои чувства, довольствуясь крохами внимания.Пока в один день его сияющий кумир не лишился всего, рухнув с облаков в самую грязь.Ли Чжи понял: это его единственный, пугающий шанс.Дрожащими руками трусливый Ли Чжи положил на стол перед Чу Минчжаном контракт: «Я продам долю отца и отдам тебе все деньги, чтобы спасти твой бизнес...»«Какова твоя цена?» — холодно спросил тот.«Твой брак со мной», — прошептал Ли Чжи.Презрение, ярость и жгучее унижение отразились на лице гордеца... но ради спасения дела всей жизни он поставил свою подпись.***До брака Ли Чжи надеялся на чудо; после свадьбы реальность разбила его сердце вдребезги.Насильно мил не будешь. Чу Минчжан презирал его всем сердцем. В их супружеской жизни царило ледяное молчание, прерываемое лишь ежемесячной близостью в постели, ради которой Чу приходилось пить лекарства.В течение трех лет Ли Чжи безуспешно пытался растопить этот лед, получая в ответ лишь холодный душ издевок и безразличия.Но даже у самого преданного сердца есть предел прочности.Ли Чжи сдался и принес бумаги на развод.Однако в этот раз высокомерный супруг повел себя иначе. Он отказался отпускать Ли Чжи и, используя свои связи, упек его в психиатрическую больницу.В палате, когда Ли Чжи в очередной раз отказался принимать еду из его рук, Чу Минчжан сорвался. Но, взглянув на шрам на своей голове — след их последней яростной ссоры, — он заставил себя успокоиться.«Я прощаю тебя, и ты прости меня, — умоляющим шепотом произнес он. — Просто не разводись, и мы вернемся домой, хорошо?»Ли Чжи лишь устало покачал головой: «Я хочу свободы».«Только не это», — ледяным тоном отрезал муж.Он был готов держать его в заперти вечно, но судьба распорядилась иначе. Через три месяца в лечебнице вспыхнул страшный пожар.Когда Чу Минчжан примчался на пепелище, палата Ли Чжи была черной от сажи. Ли Чжи не смог выбраться.Чу безумствовал на коленях перед обугленным трупом, целуя мертвую плоть, плача и смеясь. Его запоздалые признания в любви растворялись в пустоте — мертвые не умеют прощать.Но в день, когда со дня трагедии исполнилось семь дней, поезд на восемь утра уносил живого, свободного Ли Чжи навстречу новой жизни, оставляя прошлое далеко позади...
Развернуть
последняя активность: 9.09.2026 17:19
состояние перевода: В работе
жанры: драма, психология, романтика, школа
тэги: современность, школьная жизнь, счастливый конец, психологические травмы, тяжёлое детство, психические расстройства, сложные отношения, семейная драма, крематорий, недопонимание, любовь и ненависть, актив младше, даньмэй
