Переклад от
Neils Китайські
32 / 22
309
5 / 19
5 / 19
21
562
0
Сюй Жань — трудяга из поколения 996. Выбиваясь из сил, он добросовестно работал на износ и помогал генеральному директору вывести компанию на биржу. Но стоило наследничку занять должность, как первым делом тот уволил Сюй Жаня, а его место отдал своей маленькой канарейке, которую держал на содержании.Получив компенсацию за увольнение, Сюй Жань си...
Сюй Жань — трудяга из поколения 996. Выбиваясь из сил, он добросовестно работал на износ и помогал генеральному директору вывести компанию на биржу. Но стоило наследничку занять должность, как первым делом тот уволил Сюй Жаня, а его место отдал своей маленькой канарейке, которую держал на содержании.Получив компенсацию за увольнение, Сюй Жань сидел в больнице и смотрел на результаты своих анализов: анемия, язва желудка, гипогликемия. В конце концов он подумал:— Да пошло оно всё! Не буду я больше работать помощником, и всё тут! В цій жизни я больше никогда не стану ничьим помощником!А затем… он попал в следующую жизнь.Точнее, перенёсся в книгу, став канарейкой параноидального босса.Босс оказался не просто параноидальным — он был практически безумен. Он любил Сюй Жаня до одержимости, а стоило не видеть его хотя бы секунду, как закатывал грандиозный скандал.Сюй Жань: «…»Дворецкий с беспомощным выражением лица умолял:— Молодой господин Сюй Жань, пожалуйста, больше не убегайте. Каждый раз, когда вы сбегаете, страдают все подчинённые. Будьте добры, проявите немного милосердия.Сюй Жань несколько раз хлопнул ресницами и невинно спросил:— А если я не буду убегать, какие у меня будут бонусы?Дворецкий на мгновение опешил, а затем начал перечислять:— Тратить деньги сколько захотите? Покупать всё, что пожелаете? Есть то, что хочется? Спать, когда хочется? Играть, когда захочется?Сюй Жань задумался.— Тогда зачем мне вообще убегать?Дворецкий заикаясь произнёс:— Но… босс… он… он хочет, чтобы вы носили серёжку с гравировкой его имени. И ещё… чтобы круглосуточно было включено видеонаблюдение… даже… когда вы моетесь и ходите в туалет.Сюй Жань на мгновение задумался.И это всё?Лишняя секунда колебаний — это уже неуважение к его «пяти хочу»! Разве не прекрасно получать зарплату, нічого не делать и спокойно прохлаждаться, как рыба в воде?Сюй Жань снова обратился к дворецкому:— У него есть склонность к садизму? Он бьёт людей?Дворецкий поспешно покачал головой:— Вас он точно не бьёт. Он скорее сам себя ударит, чем позволит причинить вам боль.Сюй Жань кивнул.— Где босс?— В кабинете. Но сейчас туда пришли помощник Чжоу и остальные. Они проводят совещание.Совещание?Совещание — это хорошо. Как раз можно проверить!Сюй Жань глубоко вдохнул, расплылся в сияющей улыбке, толкнул дверь и вошёл в кабинет Дай Юэ.Не обращая внимания на изумлённые взгляды присутствующих, он совершенно естественно плюхнулся прямо на колени Дай Юэ и с улыбкой спросил:— Дорогой, где серёжка?Дай Цзун, чей взгляд таил в себе опасность, слегка нахмурил красиво очерченные брови.— В кармане брюк.Сюй Жань сунул руку в карман, достал серёжку и сам надел её.— Продолжайте. А я посплю рядом с ним.С пыхтением и немалым трудом он пододвинул кушетку, лёг, устроив голову на коленях Дай Юэ, и, как и сказал, вскоре уснул.Дай Юэ: «…»За три месяца Сюй Жань успел привыкнуть есть, пить, спать и тратить деньги в своё удовольствие, а заодно набрал больше пяти килограммов. Однажды, лениво обнимая Дай Юэ в постели, он тихо спросил:— Дорогой, ты ведь не возненавидишь меня?Дай Юэ ответил:— Ні.Сюй Жань, совершенно не осознавая, что оказался внутри книги о беременности мужчин, невинно захлопал глазами.— Правда?— Мм.Пока Сюй Жань не покидает его поле зрения, Дай Юэ не теряет над собой контроль и чувствует необыкновенное спокойствие. Поэтому, конечно же, он не станет его ненавидеть.Он чувствовал, что Сюй Жань тоже нуждается в нём. По крайней мере, тот Сюй Жань, которого он сейчас видел перед собой, нуждался в нём.Так продолжалось до тех пор, пока однажды один из подчинённых не передал Сюй Жаню неверную информацию, сообщив ему, что компания вот-вот обанкротится.Маленькая свинка, которая каждый день послушно ела, ела, спала, спала и вообще вела себя смирно, внезапно выпустила острые когти.Он ринулся прямо в компанию, лично возглавил совещание, одним своим присутствием подавил весь зал и заявил:— Хто посмеет довести клан Дай до банкротства, тот пусть не сомневается — я отправлю по миру всю его семью!Дай Юэ посмотрел на свою жену, которая совершенно не была похожа на прежнего Сюй Жаня. Его взгляд, словно раскалённое лезвие, медленно прошёлся по бледному лицу Сюй Жаня.— Жена… Значит, раньше ты всё это время притворялся. Ты меня обманывал.Сюй Жань тут же обнял Дай Юэ и жалобно захныкал:— Я же совсем не такой! Просто сейчас я играл с акционерами в игру под названием «совещание»!Повернув голову, он одарил присутствующих улыбкой — дьявольски красивой и одновременно пугающе жестокой.— Господа, вы ведь подтвердите, что я говорю правду?В зале воцарилась мёртвая тишина.Все думали, что их босс — безумец, але ніхто не ожидал, что этот человек окажется ещё тем фруктом!Предупреждение (на заметку): Что бы вы ни увидели в основном тексте, с начала и до конца Дай Юэ любил только одного человека — главного героя, Сюй Жаня, который перенёсся в книгу.Однако в ситуации, когда гонг не был уверен, является ли объект его духовной привязанности тем самым человеком, которого он действительно любит, между ними произошли две интимные сцены. Даже душа в тот момент принадлежала тому же человеку.Главный герой ( Шоу ): притворяется свиньёй, ест как свинья, але стоит кому-нибудь покуситься на его деньги — и он мгновенно превращается в тигра: скрытного, коварного, дьявольски опасного и одержимого деньгами.Главный герой ( Гонг ): дикий и амбициозный, але стоит кому-нибудь покуситься на его жену — и он превращается в безумца: властного, параноидального, агрессивного и одержимого своей женой.
Розгорнути
остання активність: 8.10.2026 20:49
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, психологія, сьонен-ай, повсякденність
теги: богатые персонажі, это історія без главной героини, попадание в книгу, интриги, беременность у мужчин, bl, богатый любовный интерес, одержимая любовь, одержимый гонг
